アルドの姿は西部劇を思わせるかもしれませんが、その連想はステットソンの帽子によるものではありません。戦闘シーンの衣装で目を引くのは、つばのある柔らかな帽子です。
目に見えるアクセサリーは帽子だ
『イングロリアス・バスターズ』の作戦行動中のシーンで、アルド・レインはニュースボーイキャップ型の、つばの付いた柔らかな帽子をかぶっている。西部劇のステットソンといえば一般にイメージされる、幅広いつばと形の整ったクラウンを持つ帽子ではない。この違いは重要だ。衣装を分析する際は、人物についての先入観に合わせて形を解釈するのではなく、まず画面に登場する衣服を特定する必要がある。
さらに、ステットソンはブランド名であり、西部劇映画に関連する帽子なら何にでも自動的に当てはめられる呼び名ではない。メーカーを特定するには、その品物に関する記録が必要だ。映画にはアルドの帽子をステットソンと呼ぶ根拠がなく、その名で販売されているレプリカがあっても、ブラッド・ピットが使用した小道具の出所を証明することにはならない。
カウボーイハットをかぶらないフロンティアの人物
アルド・レインと西部劇の図像とのつながりは、ほかの要素からも生み出される。たとえば、彼の立ち居振る舞い、アクセント、「アパッチ」というあだ名、そして武器、服装、身振りの組み合わせだ。これは全体としての連想である。印象に残るために、すべての衣服が古典的なカウボーイの装いを再現している必要はない。
帽子は、礼装の軍服を着た士官よりも堅苦しくないシルエットをつくる。防寒着や使い込まれた風合いのある装いに溶け込み、軍の公式な場の外で活動する集団というイメージに合っている。物語で語られていない個人的な来歴を衣服に付与しなくても、こうした視覚的な役割は説明できる。
幅広いつばの帽子をかぶっていないことは、顔との関係も変える。帽子は頭に沿い、表情や顎を際立たせる。ガンマンの帽子と同じ輪郭にはならない。この二つのアクセサリーを混同すると、ピットの人物造形に関わる目に見える違いが失われてしまう。
状況に応じて変わる衣装
作戦行動中の姿と、プレミア上映でのアルドの装いを混同してはならない。その夜のフォーマルな服装は別の役割に属し、彼の身体には異なる種類の演技を求める。この対比によって、人物が場にふさわしい服を着ても、自分が演じようとする社会的な役割をうまく保てないことが、よりはっきりと見えてくる。
この変化は、ひとつの象徴的なアイテムだけに還元せず、衣装と人物のアイデンティティについて考える手がかりになる。帽子は見慣れた姿を見分ける助けとなり、礼装は役割に応じた変身を示す。どちらも、それだけで人物の生涯全体を語るものではない。
素材としての正確な説明を保つ限り、西部劇的な読み解きは、複数の表現手法の組み合わせを分析するものとして妥当だ。アルドは帽子をかぶったフロンティアの男を思わせることがある。実在しないステットソンを付け加えても、その解釈が強まるわけではない。観客が持ち込む、よりありきたりなイメージで、映画が選んだ具体的な衣装を置き換えるだけだ。
『イングロリアス・バスターズ』のガイドに戻る。
