Across 110th Street em Jackie Brown: abertura e despedida

Across 110th Street, interpretada por Bobby Womack, acompanha a abertura e a despedida de Jackie Brown. A repetição une dois momentos em que a protagonista está em movimento, mas sua situação mudou. No início, a música participa da apresentação de uma trabalhadora que ainda não conhecemos. No final, retorna para acompanhar uma mulher cujas decisões seguimos e cuja partida envolve uma separação. A lembrança da primeira aparição muda o significado de ouvi-la novamente.

A canção faz parte da trilha sonora do filme homônimo de 1972. Tarantino a incorpora a uma história diferente e faz com que seu retorno tenha uma função própria na narrativa. Sua relação com Jackie depende das imagens, da atuação de Pam Grier e do que sabemos quando cada cena acontece. A energia musical pode acompanhar tanto a entrada da personagem quanto uma despedida que preserva emoções contraditórias. Essa continuidade sonora permite perceber a mudança sem que Jackie precise explicá-la em outro diálogo.

Em Jackie Brown, dirigido por Quentin Tarantino em 1997, Across 110th Street funciona como ponto de comparação entre a primeira impressão que temos da protagonista e a que ela deixa ao partir. O filme mantém uma referência musical reconhecível, ao mesmo tempo que transforma seu contexto. O efeito depende da distância entre as duas aparições e das decisões que Jackie toma nesse intervalo.

Bobby Womack, J. J. Johnson e a origem da canção

O perfil de Bobby Womack publicado pela ABKCO situa seu trabalho na trilha sonora de Across 110th Street em 1972 e confirma que Tarantino usou a música na abertura e no encerramento de Jackie Brown. Os créditos do Qobuz atribuem a composição a Bobby Womack e J. J. Johnson. A Rhino também a inclui no álbum oficial. Essa edição reúne uma seleção da trilha sonora de Jackie Brown, em que cada canção desempenha uma função diferente.

A origem cinematográfica da música acrescenta uma conexão com o cinema dos anos 1970. A gravação chega a Jackie Brown com uma identidade anterior e passa a acompanhar outra protagonista. Esse deslocamento permite relacionar a escolha à homenagem ao cinema blaxploitation sem transformar toda a cena em uma lista de referências. Aqui, o que importa é o que a música faz com Jackie: apresenta-a, retorna a ela e nos permite reconhecê-la depois de sua transformação.

A ligação de Womack com o soul também ajuda a contextualizar a escolha musical. Entre os usos do soul e do funk no cinema de Tarantino, este caso se destaca por concentrar a atenção na mesma mulher em dois extremos da narrativa. A canção preserva sua personalidade como interpretação gravada; a montagem a relaciona a duas experiências da personagem e permite que ambas fiquem associadas na memória.

Na abertura: conhecer Jackie antes do conflito

A canção acompanha Jackie Brown no aeroporto, onde seu uniforme e seu deslocamento a apresentam em meio à rotina de trabalho. A música dá destaque a ela antes que o enredo explique as dificuldades daquela vida. O espectador pode se interessar por Jackie sem ainda conhecer seu passado, seus acordos ou seus medos. Assim, a entrada da personagem ganha importância antes mesmo de sabermos do caso criminal.

Essa ordem é significativa. Primeiro conhecemos sua presença; depois, os limites de sua situação. A impressão de segurança que sua apresentação pode transmitir convive, mais adiante, com o medo de perder o emprego e a pressão de quem quer usá-la. Ao lembrar a abertura, essa segurança pode ser entendida como parte do que Jackie consegue demonstrar aos outros, mesmo quando tem motivos para se sentir ameaçada.

A música participa dessa primeira impressão sem detalhar um problema que ainda não foi apresentado. Sua continuidade mantém a atenção em Jackie, enquanto o ambiente a situa em seu trabalho. O contraste entre o destaque que o filme lhe dá e a posição profissional que ocupa será importante mais tarde: a personagem tem recursos que aqueles que negociam com ela podem subestimar. O início desperta esse interesse sem antecipar como ela usará sua inteligência.

Na despedida: reencontrar uma mulher que já conhecemos

Quando a canção retorna, Jackie deixa para trás o encontro final com Max. A despedida entre Jackie e Max acrescenta uma separação ao momento em que ela pode seguir outro caminho. A música acompanha sua partida sem reduzir essa mistura a uma única emoção. A mudança de vida que ela conquistou e a pessoa que fica para trás fazem parte da mesma cena.

Agora, o espectador sabe algo que faltava na abertura: conhece o esforço necessário para chegar até ali. Viu Jackie enfrentar pressões, negociar e se comprometer com um plano. Por isso, o retorno da canção pode adquirir um sentido de reconhecimento. A mulher apresentada no início demonstrou recursos que aquela entrada apenas permitia imaginar. A repetição mantém o vínculo com ela e torna perceptível a experiência acumulada.

Também muda a relação entre deslocamento e decisão. No aeroporto, ela estava inserida no trabalho; ao volante, sua partida é consequência do que fez. A canção conecta essas duas imagens de movimento. A continuidade musical permite perceber que ela continua sendo Jackie, com uma história que carrega consigo, embora agora possa escolher algo que no início parecia estar fora de seu alcance.

A energia da música comporta essa conquista junto com a tristeza da despedida. A imagem de Grier acrescenta um matiz pessoal que impede reduzir o final à comemoração da vitória. Música e rosto podem expressar aspectos diferentes de um mesmo momento. O filme termina com essa combinação: a protagonista ampliou suas possibilidades e ainda pode sentir o custo de uma separação. O retorno da música dá forma ao encerramento sem mostrar nem garantir como será sua vida dali em diante.

A voz que acompanha Jackie é a de Womack. Essa separação entre cantor e personagem é interessante: uma interpretação musical de outra pessoa pode nos aproximar da experiência dela sem se transformar em um monólogo que ela própria pronuncia. O filme deixa som e imagem colaborarem, preservando o que cada um oferece. A canção mantém uma voz reconhecível, e Grier dá a essa voz um contexto humano diferente daquele que ela tinha na gravação original.

Na despedida, essa divisão permite que Jackie continue no centro sem precisar explicar verbalmente o que sente. Seu rosto pode expressar uma emoção que a música não precisa descrever com exatidão. Em vez de tentar determinar o que ela deveria sentir, a atenção se volta para como as consequências de sua decisão coexistem. A canção sustenta a continuidade do momento, enquanto a imagem preserva suas nuances. Esse espaço para interpretação é especialmente adequado a alguém que passou boa parte da narrativa escolhendo o que dizer e o que esconder dos outros.

Ver todos os artigos de Jackie Brown: sobrevivência, confiança e uma oportunidade tardia