O figurino de Budd: um cowboy deslocado em Kill Bill

Budd mantém a silhueta de um cowboy, mas vive longe da liberdade que essa imagem costuma prometer. Suas roupas acompanham uma existência de trabalho precário, isolamento e decadência em Kill Bill: Vol. 2.

Uma silhueta reconhecível em um ambiente empobrecido

O chapéu de abas largas, as botas e as roupas informais situam Budd dentro da iconografia do faroeste. No entanto, o filme não o mostra cavalgando rumo a uma aventura. Ele o coloca em um trailer e em um emprego no qual mal tem autoridade. A distância entre o tipo de homem que sua figura evoca e as condições em que vive é o principal efeito de seu figurino. O cowboy existe como aparência, enquanto a autonomia associada a ela foi reduzida.

As peças do dia a dia, a camiseta por baixo e as camadas de roupa usadas sem cerimônia afastam seu corpo da apresentação controlada de outros integrantes do antigo grupo. O espectador não precisa conhecer a marca das botas nem a procedência do chapéu para perceber o contraste. Importam a maneira como ele os usa, o ambiente ao redor e a pouca preocupação em manter uma imagem impecável. Sua aparência parece adequada a uma rotina que já não promete ascensão nem reconhecimento.

O trailer completa essa leitura. O mesmo chapéu, colocado em uma figura que domina uma paisagem, poderia sugerir independência; dentro de uma moradia apertada, cercado por objetos do cotidiano, pode transmitir apego a uma identidade que perdeu seu cenário. Trata-se de uma interpretação da encenação. Isso não equivale a afirmar que uma peça específica foi criada expressamente para representar uma doença, um vício ou uma etapa precisa da biografia do personagem.

O chapéu se transforma em um conflito no trabalho

A discussão com Larry, seu chefe, dá ao chapéu uma função dramática explícita. Ele deixa de ser um acessório que o público observa e passa a ser um objeto sobre o qual outro homem pretende decidir. A censura do chefe atinge, assim, uma parte visível da identidade de Budd. O emprego lhe dá pouco poder, mas exige que ele submeta até sua apresentação pessoal às preferências do patrão.

A resposta de Budd aponta que os clientes também usam chapéu. O argumento é cotidiano e compreensível, embora não mude nada: Larry pode impor uma regra diferente ao funcionário. A cena faz com que o acessório concentre uma desigualdade que já estava presente no tom da conversa. Não é preciso transformar o chapéu em um símbolo universal da liberdade. Naquela situação específica, é algo que Budd quer manter e que seu superior usa para lembrá-lo de quem manda.

Michael Madsen não sustenta a figura do cowboy com uma postura heroica constante. A maneira como ocupa o espaço, o peso que parece carregar e a contenção diante das agressões verbais modificam o que as roupas comunicam. O figurino e a interpretação trabalham juntos: o mesmo conjunto poderia parecer desafiador com outra energia corporal. Aqui, ele alterna entre resistência mínima e aceitação cansada. Essa ambivalência faz parte do retrato de Budd em Kill Bill.

Desgaste visível e capacidade oculta

A aparência desleixada convida o espectador a subestimar o personagem. O filme usa essa impressão, mas não a transforma em uma medida confiável de seus recursos. Vestir-se sem elegância e viver em más condições não significa ter perdido toda a capacidade de prever um ataque. Essa separação entre aparência e competência faz com que seja mais difícil avaliar Budd do que um adversário apresentado desde o início por meio de uma demonstração de habilidade.

Isso também muda sua relação com a violência. Suas roupas não parecem preparadas para uma cerimônia de duelo nem para exibir pertencimento a uma organização. Elas o situam em uma vida comum, áspera e pouco atraente, a partir da qual ele ainda pode agir com brutalidade. O perigo não precisa ser anunciado por um uniforme. Essa mistura de banalidade e ameaça impede que a decadência econômica sirva de desculpa para suas decisões.

A análise do figurino e da identidade do personagem ajuda a distinguir duas operações: reconhecer um código visual e observar como um filme o contradiz. Budd permite as duas coisas. Sua silhueta remete ao homem do oeste, enquanto seu emprego e sua moradia mostram dependência. As roupas preservam um vestígio de estilo pessoal, mas não resolvem sua situação. O resultado é uma figura que mantém sua presença sem conservar o controle sobre a própria vida cotidiana.

Voltar ao guia de Kill Bill.

Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes