Jules e Vincent trocam os ternos pretos por camisetas e bermudas emprestadas por Jimmie. A troca de figurino em Pulp Fiction responde a um problema concreto: as roupas que eles estão usando ficaram manchadas de sangue, e eles precisam substituí-las. A solução muda a aparência dos dois pelo resto daquela manhã, inclusive durante a parada no restaurante.
As camisetas ficam bem visíveis no plano dos dois no ferro-velho. Vincent usa uma camiseta cinza-clara da UC Santa Cruz e dos Banana Slugs. Jules veste uma azul-clara com desenhos de Krazy Kat. O primeiro combina a camiseta com uma bermuda azul; o segundo, com uma vermelha estampada.
Antes dessa troca, os ternos dos dois compartilham uma combinação de peças e cores, embora as camisas e o tecido deem acabamentos diferentes a cada um. Betsy Heimann criou essas diferenças para os personagens. Quando os paletós e as gravatas desaparecem, o enquadramento passa a mostrar mangas curtas, pernas à mostra e estampas grandes no peito.
Os ternos pretos e as diferenças entre os dois
O traje de trabalho dos dois assassinos combina paletó e calça pretos, camisa branca e gravata preta estreita. Na visita ao apartamento de Brett, os paletós abertos deixam à mostra uma faixa branca no centro do tronco. Lado a lado, eles repetem essa distribuição de cores e apresentam uma silhueta semelhante.
Em sua entrevista a Cheryl Wischhover para a Fashionista, em 2014, Betsy Heimann explicou que concebeu Jules como um pregador e escolheu para ele um colarinho pequeno e justo. Para Vincent, escolheu linho, cujas rugas combinavam com a aparência desleixada que queria para ele.
O plano conjunto permite perceber a diferença entre as camisas. A de Vincent tem pontas mais longas e afastadas; a de Jules acomoda o colarinho de forma mais compacta. O paletó de Vincent tem dobras e uma superfície menos lisa. Assim, o visual geral parecido ainda permite diferenças visíveis, mesmo quando os dois estão parados no mesmo enquadramento.
A combinação se mantém enquanto conversam no carro, esperam para entrar no apartamento e se apresentam aos jovens. A continuidade das roupas conecta essas ações: eles chegam juntos e cumprem a mesma tarefa. Esse uso do figurino como uniforme visual fica especialmente claro nos planos dos dois juntos, em que a repetição de paletós, camisas e gravatas os identifica como parceiros antes mesmo de agirem.
O sangue acaba com a aparência impecável dessa combinação. Quando tiram os paletós na casa de Jimmie, as manchas ficam bem expostas nas camisas brancas. O terno continua com as mesmas peças, mas o estado delas revela o que aconteceu dentro do carro. Portanto, a troca de roupa seguinte tem uma causa que o filme mostra diretamente.
Qual camiseta e qual bermuda cada um usa
Jimmie fornece as roupas para a troca. O plano dos dois no ferro-velho, reproduzido pelo SFGATE e pelo BAMF Style, permite comparar as peças e reconhecer as estampas no peito:
- Vincent Vega: camiseta cinza-clara, de manga curta e gola redonda, com as palavras UC Santa Cruz acima do desenho de uma lesma amarela e Banana Slugs abaixo. Ele usa uma bermuda azul lisa.
- Jules Winnfield: camiseta azul-clara, também de manga curta e gola redonda, com uma ilustração de Krazy Kat. A bermuda dele é vermelha e tem uma estampa escura.
O emblema de Vincent é da Universidade da Califórnia em Santa Cruz. A própria universidade o identifica como Fiat Slug: o mascote usa óculos e lê um livro. Na ilustração original mantida pela instituição, o livro traz o nome de Platão na capa e o desenho inclui um círculo com o nome da universidade. A camiseta usa essa identidade universitária, destacando a lesma amarela sobre o fundo claro.
Heimann também contou à Fashionista que conseguiu por telefone a autorização para usar a camiseta de Santa Cruz e pedir que a enviassem.
A camiseta de Jules traz uma ilustração narrativa, com personagens e um balão de fala. O desenho ocupa a parte da frente da peça, embora o título da história em quadrinhos não apareça em letras grandes como o nome da universidade na camiseta de Vincent. Essa diferença ajuda a identificar cada um nas cenas do restaurante, em que as bermudas podem ficar fora do enquadramento, mas a estampa continua visível.
Na entrevista de Caroline Young publicada em 2013, Heimann explicou a escolha das roupas emprestadas com base no guarda-roupa que imaginava para Jimmie: camisetas e roupas curtas de alguém que fica em casa. A escolha partiu do que esse personagem poderia ter à disposição.
A mudança de silhueta e seu efeito nas cenas
No ferro-velho, o plano coloca Jules e Vincent novamente lado a lado. As mangas curtas deixam os braços à mostra, e a bermuda termina acima dos joelhos. Os paletós, que antes alongavam o tronco e marcavam os ombros, desapareceram. A dupla ocupa o enquadramento com roupas de ficar em casa, ainda carregando os objetos do dia de trabalho.
O contraste de cores fica mais marcante nessa segunda combinação. As duas camisetas são claras, mas o logotipo amarelo de Vincent e a bermuda vermelha de Jules acrescentam cores que não apareciam nos ternos. Os conjuntos já não repetem a mesma distribuição de preto e branco. Cada um também se distingue pelas roupas que recebeu.
A mudança permite que o filme faça graça com a aparência dos dois sem interromper o conflito. No restaurante, Jules Winnfield continua sendo capaz de impor condições ao assaltante enquanto usa a camiseta estampada. Sua voz, suas pausas e a atenção que dedica a quem está à sua frente sustentam essa intervenção. A peça engraçada permanece em cena durante uma situação perigosa.
Vincent também mantém seu jeito de responder e discutir com Jules depois de vestir a camiseta universitária. Os dois recebem roupas emprestadas por causa do mesmo incidente, enquanto seus desentendimentos continuam. O figurino torna visível uma circunstância que eles compartilham; a atuação mantém as diferenças entre os dois.
O filme apresenta essas roupas em uma ordem que aproveita o contraste. Quando Jules e Vincent chegam ao bar de Marsellus usando camisetas e bermudas, o espectador ainda não viu como eles acabaram vestidos assim. Nas aparições anteriores, os dois estavam de terno. As roupas criam uma pequena pergunta visual dentro de uma cena que trata de outros assuntos.
A explicação vem quando a narrativa volta ao episódio daquela manhã. As camisas manchadas, a ajuda de Jimmie e a saída do ferro-velho completam o que faltava. O figurino conecta cenas separadas pela montagem e permite reconhecer as consequências do incidente sem que os personagens precisem contá-lo novamente a Marsellus.
No desfecho no restaurante, as camisetas já têm uma origem conhecida. Jules e Vincent saem usando as mesmas roupas e levando a maleta. O filme mantém esse visual até a última imagem da dupla, depois de mostrar como eles o adquiriram.
Ver todos os artigos de Pulp Fiction: personagens e histórias fora de ordem
