G.O. Juice i Kill Bill: reklam i Tokyos stadsbild

G.O. Juice syns på en reklamskylt i den japanska miljön i Kill Bill Vol. 1. Namnet antyder en kommersiell produkt, men scenen avslöjar varken vad den innehåller eller vilket företag som skulle tillverka den.

Ett varumärke i en sekvens på väg genom staden

G.O. Juice är ett fiktivt varumärke som syns i reklamen under Tokyosekvensen i Kill Bill Vol. 1. Skylten ingår i en följd av bilder som placerar Beatrix i en urban miljö innan hon möter O-Ren. Varumärket blir en del av stadsbilden, som vilken annan annons som helst, utan att nämnas i dialogen eller få en egen scen där produkten presenteras.

Ordet Juice för tankarna till en dryck. Det är inte detsamma som en innehållsförteckning, och det går inte heller att avgöra om den innehåller uppiggande ämnen, vilka smaker som finns eller vilket japanskt företag som säljer den. Filmen visar ett namn och en reklambild; industriella detaljer ligger utanför det som skildras.

Utformningen fyller en funktion genom att snabbt bli igenkänd. I en förflyttningsscen ska en annons vara läsbar som reklam även om åskådaren inte hinner granska den närmare. Tillsammans med andra kommersiella ytor bidrar den till bilden av en stad full av skyltar och produkter. Fiktionen kan skapa denna täthet med påhittade namn som visuellt fungerar som verkliga varumärken.

Stadsmiljön förbereder en annan rytm

Ankomsten till Japan förenar transporter, arkitektur och rörelse. Det vidgar huvudpersonens värld och förebådar en annan skala på actionscenerna. G.O. Juice är en del av den övergången: varumärket syns i en miljö som tycks fortsätta bortom Beatrix uppdrag, med ett kommersiellt liv som är likgiltigt inför hennes hämnd.

Annonsen förklarar inte huvudpersonens plan och ger henne ingen ledtråd. Den bidrar i stället till bakgrunden och stämningen. Staden blir igenkännbar genom en ansamling av detaljer, samtidigt som berättelsen håller fokus på resmålet. Denna diskretion skiljer ett varumärke i miljön från ett föremål som en rollfigur måste hantera för att genomföra något.

Det gör också att blinkningen fungerar utan förkunskaper. Den som känner igen namnet från en annan film kan lägga märke till att det återkommer; den som ser det för första gången går inte miste om någon viktig information. Den påhittade reklamen gör universumet mer bekant utan att igenkänningen blir ett villkor för att förstå sekvensen.

Vad som går att säga om rekvisitan

Det finns ingen tillräckligt precis offentlig teknisk dokumentation som gör det möjligt att enbart utifrån den här skylten fastställa dess mått, material, exakta typografi eller en enskild upphovsperson. Det är bättre att beskriva dess synliga funktion än att fylla i sådana uppgifter genom jämförelser med andra annonser. En films scenografi är resultatet av många personers arbete och bör inte tillskrivas en enskild upphovsperson utan dokumentation.

Platsen som skildras avslöjar inte automatiskt var föremålet tillverkades eller spelades in. Tokyos miljö i Kill Bill är en filmisk konstruktion och kan förena olika tekniker och platser. Annonsen hör till den skildrade världen; omständigheterna kring dess fysiska tillkomst kräver en annan typ av belägg.

G.O. Juice blir därmed en liten del av miljöskildringen: en påhittad produkt som gör landskapet Beatrix passerar genom mer innehållsrikt. Den fungerar eftersom den verkar tillräckligt vardaglig för att inte kräva någon förklaring, samtidigt som namnet kan fånga uppmärksamheten hos den som håller ögonen på detaljerna i utkanten av handlingen.

Fortsätt till Kill Bill-guide.

Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer