Bestiality gehört zu den Musikstücken, die Morricone für Das Ding aus einer anderen Welt schrieb. Die Wiederverwendung verbindet zwei Welten voller Isolation und Misstrauen. Bei Smithers’ Szene muss jedoch zwischen Klaviermusik und Filmmusik unterschieden werden.
Eine Komposition aus der Zeit vor dem Western
Der Musikverlag Wise Music führt Bestiality als Musik von Ennio Morricone aus Das Ding aus einer anderen Welt, John Carpenters Film von 1982. Die Verwendung in The Hateful 8 macht das Stück nicht zu einer Komposition, die ursprünglich für Tarantino geschrieben wurde. Die Herkunft sollte im Credit erhalten bleiben, auch wenn spätere Aufnahmen es mit dem Western in Verbindung bringen.
Die Unterscheidung zwischen Komposition und Aufnahme ist wichtig. Eine Konzertaufnahme oder eine Neuauflage kann auf The Hateful 8 verweisen, weil der Film dem Stück ein weiteres Leben beschert hat. Das bedeutet nicht, dass es sich um dieselbe Aufnahme handelt, die im Filmmix verwendet wurde, oder dass das Veröffentlichungsdatum zugleich das Entstehungsdatum der Musik ist.
Auch das kommerzielle Album von Decca enthält nicht die gesamte Musik, die im Film zu hören ist. Dass Bestiality auf der Haupttitelliste fehlt, widerlegt nicht, dass das Stück nachweislich im Film vorkommt. Das Album wählt Material aus und ordnet es; es ist kein vollständiges Verzeichnis jedes musikalischen Einsatzes.
Der Monolog von Warren sollte nicht automatisch mit dem Stück verknüpft werden
Die Zuordnung von Bestiality zu Warrens Monolog an Smithers ist durch die konsultierten Angaben zu den Einsatzstellen nicht ausreichend belegt. In dieser Sequenz ist Bobs Klavierspiel mit Stille Nacht deutlich zu erkennen. Die Musikführer verorten Bestiality in späteren Gewaltszenen, darunter die Folgen des vergifteten Kaffees. Diese Unterscheidung sollte nicht durch eine bloße Assoziation mit dem Titel des Stücks verwischt werden.
Der Irrtum liegt nahe, weil Warrens Erzählung grausam ist und der Name Bestiality sie treffend zu beschreiben scheint. Eine semantische Übereinstimmung belegt jedoch nicht, dass die Musik an dieser Stelle eingesetzt wird. Ein Titel kann bei Lesern die Vorstellung einer Szene hervorrufen, ohne dass die entsprechende Musik dort zu hören ist. Die Identifizierung sollte sich auf die Credits und den Filmmix stützen, nicht auf die Übereinstimmung eines Wortes mit einem verstörenden Inhalt.
Das Klavier im Raum erfüllt außerdem eine andere Funktion als Musik, die die Figuren nicht hören. Es ist Teil des Raums, in dem das Gespräch stattfindet, und kann das Zusammenspiel einer vertrauten Melodie mit Warrens Erzählung noch unangenehmer machen. Werden beide Ebenen verwechselt, geht ein wesentlicher Unterschied in der Klanggestaltung der Szene verloren.
Eine Verbindung zwischen abgeschotteten Gruppen, ohne ihre Gefahren gleichzusetzen
Die Herkunft aus Das Ding aus einer anderen Welt lädt zu einem Vergleich zwischen abgeschotteten Gruppen ein, die nicht wissen, wem sie trauen können. Wer die Quelle erkennt, kann durch die wiederverwendete Musik an sie erinnert werden. Auch ohne dieses Wissen kann das Stück seine Spannung entfalten. Seine Wirkung hängt nicht davon ab, ob man einen filmhistorischen Wissenstest besteht.
Die Ähnlichkeit macht die Gefahren jedoch nicht identisch. Der Western braucht keinen außerirdischen Organismus, damit der Zufluchtsort unsicher wirkt. Seine Bewohner können lügen, heimlich gemeinsame Sache machen und die alltäglichen Bedürfnisse der anderen ausnutzen. Die wiederverwendete Musik trägt dazu bei, die Bedrohung von einer andersartigen Gefahr hin zu organisierter menschlicher Gewalt zu verschieben.
Bestiality ist daher als ein älteres Stück zu verstehen, das in einem Soundtrack wiederverwendet wurde, der neue Musik mit bereits vorhandenem Material verbindet. Die Herkunft des Stücks ist eindeutig belegt; bei der genauen Einsatzstelle ist jedoch Vorsicht geboten. Wer diesen Unterschied wahrt, kann die Verbindung zum Horror untersuchen, ohne dem Monolog von Warren eine Komposition zuzuordnen, nur weil ihr Titel ihn treffend zu beschreiben scheint.
Zurück zum Leitfaden zu The Hateful 8.