Die Flaschen und Schilder einer Bar können einen Film verorten, ohne dass es einer Erklärung bedarf. In Death Proof treffen Texas-Verweise auf das Sortiment erfundener Produkte des Regisseurs.
Lone Star und Shiner sind keine austauschbaren Namen
Lone Star ist eine echte Biermarke, die mit Texas verbunden ist. Diese regionale Identität reicht jedoch nicht aus, um ihr jede Flasche zuzuschreiben, die in einem Film zu sehen ist, der im Bundesstaat spielt. In den Barszenen von Death Proof ist Shiner Bock die eindeutig erkennbare Marke. Beide Marken zu verwechseln, hieße, den Gegenstand nicht konkret zu identifizieren, sondern ihn nur allgemein mit Bier und texanischer Kultur in Verbindung zu bringen.
Shiner ist in dem Umfeld zu sehen, in dem Jungle Julia und ihre Freundinnen einen Teil der Nacht verbringen. Die Flaschen verleihen dem Lokal und dem Treffen eine konkrete Identität. Nicht alle Zuschauer müssen die Marke kennen, um den Ort zu verstehen: Wer sie erkennt, erhält einen präziseren regionalen Hinweis, und wer sie nicht kennt, sieht weiterhin eine Bar mit gängigen Getränken.
Der Drehort Texas Chili Parlor, der als Warrens Bar diente, verstärkt die Verbindung zu Austin. Die Texas Film Commission führt das Lokal als Drehort von Death Proof auf. Damit ist ein realer, von der Produktion genutzter Ort dokumentiert, auch wenn Warrens Figur und die Ereignisse der Nacht der Fiktion angehören.
Getränke strukturieren einen Teil der Unterhaltung
Getränke erfüllen in den Szenen eine soziale Funktion. Sie bieten Anlass, eine weitere Runde zu bestellen, sich an die Bar zu begeben, anzustoßen oder an einem Tisch sitzen zu bleiben. Diese Gesten verleihen längeren Gesprächen eine körperliche Kontinuität und helfen dabei, die Figuren im Raum zu positionieren. Die Flasche ist nicht bloß ein Logo: Sie liegt in einer Hand und steht für eine Handlung.
Mit Chartreuse kommt ein weiteres reales Produkt hinzu, dessen Funktion im Gespräch deutlicher ist. Warren bietet das Getränk an, und sein Name fällt im Gespräch. Das unterscheidet diesen Auftritt von einer Marke, die nur im Hintergrund zu erkennen ist. Der Dialog kann ein Produkt zum Teil der Stimmung eines Treffens machen, beweist für sich genommen aber nicht, dass es eine bezahlte Werbevereinbarung gab.
Eine kommerzielle Zusammenarbeit lässt sich nur mit konkreten Belegen behaupten. Die Sichtbarkeit eines Etiketts beweist lediglich, dass es im Bild vorkommt. Filme verwenden Produkte aus Gründen der Ausstattung, Verfügbarkeit, Gestaltung oder Figurenzeichnung; allein anhand ihres Auftretens lässt sich nicht entscheiden, welcher Grund ausschlaggebend war.
Regionales und Erfundenes können nebeneinander bestehen
Tarantino verbindet reale Verweise mit fiktiven Marken. Diese Mischung lässt einen Schauplatz der Alltagswelt nahe erscheinen und enthält zugleich Zeichen, die zu seiner Filmografie gehören. Eine erkennbare Flasche kann einen Ort verorten; ein erfundener Name kann eine Anspielung zwischen Filmen schaffen. Es gibt keine Regel, die eine ausschließliche Wahl zwischen diesen beiden Systemen verlangt.
Das Nebeneinander macht auch nicht jede Bar zu einer Filiale desselben Erzähluniversums. Dasselbe Getränk oder eine ähnliche regionale Ästhetik beweisen nicht, dass sich die Figuren kennen. Austin gibt Death Proof ein kulturelles Umfeld, doch der Film bewahrt seine eigene Geschichte von Begegnungen, Ortswechseln und Gefahr.
Am treffendsten ist es, die Namen auseinanderzuhalten. Lone Star gehört zur texanischen Bierkultur; Shiner Bock ist die in diesen Passagen von Death Proof erkennbare Marke. Die Getränke verleihen dem Ort Identität und bringen Handlung in die Unterhaltung. Ihr filmischer Wert lässt sich besser daran erkennen, wo sie stehen und wie sie verwendet werden, als daran, sie in eine undifferenzierte Liste vermeintlicher Sponsorings aufzunehmen.
Weiter zu Tarantino-Universum: Verbindungen, Marken und Theorien.