Kräftige Farben und eine glänzende Waffe können an den Giallo erinnern, doch eine visuelle Ähnlichkeit allein belegt noch kein Zitat. Der Bezug zu Tarantino wird klarer, wenn man die einzelnen Stilmittel identifiziert.
Der Giallo besteht nicht nur aus schwarzen Handschuhen
Giallo bezeichnet eine italienische Tradition des Spannungs- und Kriminalfilms. Der Name geht auf die gelben Umschläge populärer Romanreihen zurück. Im Kino entwickelte das Genre wiedererkennbare Formen der Ermittlung, Bedrohung und stilisierten Gewalt. Mario Bava und Dario Argento zählen zu den Regisseuren, die am häufigsten mit dem Genre verbunden werden, auch wenn sich ihre Filme und Schaffensphasen deutlich unterscheiden.
Der Mörder mit Handschuhen, die auffällig ins Bild gerückte Waffe und ein Blick, der das Geschehen in Einzelteile zerlegt, gehören zu den Bildern, die man häufig mit dem Genre verbindet. Doch keines dieser Merkmale reicht für sich genommen aus, um einen Film dem Giallo zuzuordnen. Auch das Rätsel um die Identität, die eingeschränkte Wahrnehmung eines Zeugen und die Bedeutung missverstandener Details können solche Erzählungen prägen.
Tarantino verwendet Elemente, die einen Vergleich nahelegen, doch deshalb ist nicht seine gesamte Filmografie Giallo. Intensive Farben finden sich auch in anderen Traditionen, und eine Nahaufnahme eines Messers kann je nach Szene ganz unterschiedliche Funktionen haben. Bevor man einen Einfluss zuschreibt, sollte man fragen, was das Publikum weiß, wie die Kamera blickt und welche Ungewissheit die Erzählung trägt.
Die Verbindung zu Dario Argento und Mario Bavaumfasst eine cineastische Bewunderung, die anhand von Werken und Aussagen belegt werden sollte. Daraus folgt nicht, dass man den beiden Regisseuren automatisch jede gewaltsame Einstellung des US-Amerikaners zuschreiben kann. Der allgemeine Bezug schafft einen Kontext; um ein konkretes Zitat zu identifizieren, braucht es deutlich präzisere Belege.
Death Proof bietet eine klar erkennbare musikalische Verbindung
Death Proof verwendet Musik aus Filmen Argentos, darunter Die neunschwänzige Katze. Diese musikalische Übernahme stellt eine konkretere Verbindung her als die bloße Ähnlichkeit einer Farbe oder Pose. Eine für einen anderen Thriller komponierte Musik kann in einen neuen Zusammenhang treten und eine Erinnerung an Bedrohung wecken, auch wenn Figuren und Handlung andere sind.
Die Musik macht Stuntman Mike nicht automatisch zu einem Giallo-Mörder. Über weite Strecken von Death Proof wissen wir, dass er da ist, und beobachten, wie er sich seinen Zielen nähert. Die Spannung hängt weniger davon ab, seine Identität aufzudecken, als vielmehr davon, die Gefahr zu begreifen, die von ihm ausgeht, und darauf zu warten, dass sein Verhalten offen aggressiv wird.
Im ersten Teil spielen sein Blick und die Auswahl der Frauen eine wichtige Rolle. Die Kamera kann das Gefühl der Überwachung vermitteln, bevor die Frauen über alle Informationen verfügen, die dem Publikum zugänglich sind. Der Vergleich mit dem Giallo lenkt den Blick auf eine Inszenierung, die vom Wunsch zu beobachten und einer näher rückenden Bedrohung geprägt ist. Zugleich muss Death Proof auch im Zusammenhang mit dem amerikanischen Slasherfilm betrachtet werden.
Als wichtigstes Angriffsmittel tritt hier zudem das Fahrzeug an die Stelle des üblichen Arsenals scharfer Waffen. Der enge Innenraum verwandelt eine scheinbar gewöhnliche Fahrt in eine Situation, aus der es kein Entkommen gibt. Die Bedrohung entsteht durch den Raum des Autos, die Straße und das ungleiche Maß an Schutz. Dieser Wandel zeigt, wie eine Nähe im Spannungsaufbau in ein Werk einfließen kann, das mit unterschiedlichen Stoffen und Genres arbeitet.
Die Stilisierung eines Angriffs verändert die Position des Publikums
Dem Giallo wurde vorgeworfen, Gewalt in eine äußerst intensive visuelle und akustische Gestaltung zu überführen. Diese Spannung zwischen Horror und formaler Attraktivität ist auch für die Analyse Tarantinos relevant. Eine Szene kann wegen des Geschehens abstoßen und zugleich durch ihre Komposition faszinieren. Diese Ambivalenz führt nicht dazu, dass alle Zuschauer gleich reagieren.
In Kill Bill können Farbwechsel, Übertreibung und Choreografie bestimmte Kämpfe von einer realistischen Darstellung abheben. Der Einsatz eines Schwertes im Kampf verweist jedoch auch auf Traditionen des japanischen und chinesischen Kinos. Diese ganze Stilisierung als Einfluss Argentos zu beschreiben, würde andere, deutlich unmittelbarere Bezüge und die für den Film charakteristische Vermischung ausblenden.
Auch der Unterschied zwischen dem Blick auf den Angreifer und der Übernahme seiner Perspektive ist wichtig. Eine Einstellung kann eine Hand oder eine Waffe zeigen, um vor einer Gefahr zu warnen, ohne das Publikum dauerhaft zum Komplizen der Figur zu machen. Man muss darauf achten, wie sich der Fokus danach verteilt: Bleibt er beim Opfer? Wird der Schaden verborgen? Wird das Warten verlängert? Oder wechselt der Ton abrupt?
Gegen Ende von Death Proof verändert sich Mikes Position. Der Mann, der das Risiko scheinbar unter Kontrolle hatte, wird verletzlich, als er auf eine Reaktion stößt, mit der er nicht gerechnet hat. Dieser Wandel ordnet die Lust an der Action und das Verhältnis des Publikums zur Verfolgungsjagd neu. Der Film behält die zu Beginn eingeführte Struktur des räuberischen Blicks nicht dauerhaft bei.
Der Bezug zum Giallo lässt sich am besten präzise und zugleich mit der nötigen Vorsicht erfassen. Es gibt erkennbare Musikübernahmen und Ähnlichkeiten im Interesse an Bedrohung, Körperlichkeit und formaler Intensität. Zugleich unterscheiden sich die Werke in ihrer Struktur, der Identität des Mörders und dem Ausgang. Wer diese Unterschiede berücksichtigt, kann einen Dialog zwischen Traditionen untersuchen, ohne für jede Farbe, jeden Handschuh und jeden scharfen Gegenstand auf der Leinwand eine Abstammungslinie zu konstruieren.
Weiter zu Tarantinos Filmgenres und filmische Hommagen.