Ein Song kann seinen angenehmen Rhythmus beibehalten, während die Bilder unerträglich werden. Tarantino arbeitet mit dieser Trennung, setzt aber auch düstere oder energiegeladene Musik ein, die man nicht als fröhlich bezeichnen sollte.
Der Song teilt nicht zwangsläufig die Moral des Geschehens
Das bekannteste Beispiel findet sich in Reservoir Dogs. Mr. Blonde hört Stuck in the Middle with You und macht seine Bewegungen zur Musik zu einem Teil des Übergriffs. Der Song behält seine vertraute, rhythmische Oberfläche, während die Figur jemandem Schaden zufügt. Die Spannung entsteht dadurch, dass beide Ebenen nebeneinander bestehen, ohne dass die eine die andere vollständig erklärt.
Die Ohr-Szene beweist nicht, dass angenehme Musik Gewalt automatisch unterhaltsam macht. Sie kann Abscheu, Verwirrung, nervöses Lachen oder eine Mischung verschiedener Reaktionen auslösen. Das Publikum erkennt den Genuss am Rhythmus und wird zugleich damit konfrontiert, wie jemand ihn nutzt. Diese Reibung macht es schwer, den Song so zu hören, als hätte er nichts mit der Szene zu tun – auch wenn die Komposition nicht für sie geschrieben wurde.
Der Tanz von Mr. Blonde verortet das Hören ebenfalls beim Täter. Es ist nicht allein der Regisseur, der einen Song über ein Bild gelegt hat. Innerhalb der Geschichte nimmt die Figur den Song an, bewegt sich dazu und genießt ihn in einer Umgebung, in der ein anderer leidet. Durch die diegetische Musik wird der Unterschied zwischen demjenigen, der sich dem Rhythmus hingeben kann, und demjenigen, der der Situation nicht entkommen kann, konkreter.
Hold Tight bewahrt die Energie der Frauen, die angegriffen werden sollen
In Death Proof läuft Hold Tight während der Fahrt der ersten Frauengruppe. Der Song gehört zu ihrem gemeinsamen Erleben, noch bevor es zum Aufprall kommt. Anders als in Reservoir Dogs gehört das musikalische Vergnügen hier nicht in gleicher Weise dem Täter. Die Musik begleitet ein gemeinschaftliches Miteinander, das von außen durch Gewalt unterbrochen wird. So bewahrt der Kontrast für einen Moment die Lebendigkeit der späteren Opfer.
Der Song während des Aufpralls in Death Proof entfaltet seine Wirkung durch diese Kontinuität. Das Publikum hat den Frauen zugehört, wie sie reden und den Song genießen, bevor Mikes Auto ihre Fahrt jäh unterbricht. Die musikalische Energie kündigt weder an, dass sie eine Bestrafung verdienten, noch macht sie ihre Freude zu einem Fehlverhalten. Sie lässt deutlicher hervortreten, was der Angriff zerstört: ein alltägliches gemeinsames Erleben von Nähe und Bewegung.
Die Wiederholung eines Aufpralls aus verschiedenen Perspektiven kann die Zeit der Musik noch stärker von der Zeit der Körper trennen. Der Song gibt weiterhin einen vertrauten Impuls, während der Schnitt auf Konsequenzen beharrt, die sich nicht mehr bequem in diesen Impuls einfügen lassen. Der Kontrast lässt die körperliche Realität der Verletzung nicht verschwinden; er kann sie sogar verstärken, weil nicht der gesamte Tonfall in eine konventionelle Tragik kippt.
Mia in Pulp Fiction bietet eine Variante ohne einen vergleichbaren Täter. Girl, You’ll Be a Woman Soon begleitet eine intime Situation, die das Publikum später mit der Überdosis in Verbindung bringt. Der Song ist keine Feier dieser Gefahr, und die Situation sollte nicht auf ein weiteres identisches Beispiel für scherzhaft dargestellte Gewalt reduziert werden. Das musikalische Vergnügen kann im Rückblick brüchig wirken, wenn sich unser Wissen über die Szene verändert.
Energie, Dunkelheit und Fröhlichkeit sind keine Synonyme
Nicht jede intensive Musik, die Tarantino einsetzt, wirkt durch einen fröhlichen Kontrast. You Keep Me Hangin’ On in der Version von Vanilla Fudge besitzt eine Dichte und Spannung, die die aufgeheizte Stimmung des Höhepunkts von Once Upon a Time... in Hollywood begleiten können. Sie einfach als optimistisch zu bezeichnen, würde einen Teil ihres Charakters ausblenden. Die Verbindung zur Gewalt kann verstärkend wirken und nicht nur im Widerspruch zu ihr stehen.
Ähnlich verhält es sich mit Unchained, dem musikalischen Aufeinandertreffen von James Brown und 2Pac. Seine Wucht in Django hängt nicht davon ab, Unschuld vorzutäuschen, während das Bild Blut zeigt. Sie kann die Energie einer Gegenwehr tragen und die heroische Position der Hauptfigur verändern. Wer die Szene mit Mr. Blonde vergleicht, muss darauf achten, wer handelt, gegen wen sich die Handlung richtet und aus wessen Perspektive die Erzählung gestaltet ist.
Der Kontrapunkt lässt sich auch nicht allein über den Liedtext verstehen. Ein Song kann durch sein Tempo, seine Klangfarbe oder seine Vertrautheit wirken, selbst wenn das Publikum die Worte nicht versteht. Umgekehrt garantiert ein scheinbar passender Text nicht, dass die Szene ihn wörtlich illustriert. Die Beziehung zwischen Ton und Bild kann teilweise übereinstimmen und zugleich Widersprüche enthalten.
Lautstärke und Quelle vervollständigen diese Beziehung. Musik, die den Mix beherrscht, kann uns dem Vergnügen einer Figur näherbringen oder die Handlung für das Publikum zum Spektakel machen. Ein entferntes Radio kann die Gleichgültigkeit einer Welt bewahren, die einfach weiterfunktioniert. Es reicht nicht, einen Song zu nennen, um seine Wirkung zu erklären: Man muss darauf achten, wie er einsetzt, wer ihn hören kann und was geschieht, wenn er weiterläuft oder abbricht.
Tarantino nutzt musikalisches Vergnügen als Element, das sich durch Gewalt nicht vollständig vereindeutigen lässt. Manchmal gehört dieses Vergnügen dem Täter, manchmal den angegriffenen Personen und manchmal ist es Teil einer Gegenwehr. Wer diese Unterschiede berücksichtigt, kann den Kontrapunkt analysieren, ohne daraus die Formel zu machen, dass ein fröhlicher Song jeden Schaden komisch erscheinen lässt. Die Wirkung entsteht aus dem konkreten Konflikt zwischen dem, was wir hören, und der Perspektive, aus der der Film uns zum Zuschauen einlädt.
Zurück zu Tarantinos Musik und Soundtracks.