Ultra Panavision 70: come è stato girato The Hateful Eight

The Hateful Eight utilizza un formato di grande formato per osservare una stanza piena di sospetti. La sua immagine ampia si adatta tanto al paesaggio innevato quanto alla distanza tra persone che cercano di sorvegliarsi a vicenda.

Cosa significano 65 mm, 70 mm e 2,76:1

The Hateful Eight è stato girato su negativo da 65 mm con ottiche anamorfiche Ultra Panavision 70. Le copie fotochimiche per la proiezione sono state realizzate su pellicola da 70 mm. Le due cifre indicano fasi distinte del processo e non sono un errore di denominazione. Il nome commerciale del sistema conserva il 70, benché il materiale che passa per la cinepresa sia largo 65 millimetri. Confondere negativo e copia rende difficile capire cosa abbia fatto la produzione.

Il rapporto d’aspetto dell’immagine è di circa 2,76:1: per ogni unità di altezza ci sono 2,76 unità di larghezza. È una proporzione particolarmente panoramica. L’anamorfismo di queste ottiche comprime orizzontalmente l’immagine durante le riprese e richiede la corrispondente espansione in fase di proiezione. La combinazione dell’area del negativo e di questa trasformazione ottica permette di costruire l’inquadratura finale. Non equivale semplicemente a ritagliare la parte superiore e inferiore di un’immagine convenzionale finché non appare molto larga.

Per il progetto, Panavision ha recuperato e adattato ottiche storiche. La sua documentazione identifica le famiglie APO Panatar con un fattore anamorfico di 1,25. L’intervento degli ingegneri è stato necessario per integrarle con le cineprese e con le esigenze delle riprese. Il risultato non è stato ottenuto prendendo una cinepresa intatta da un museo e usandola senza preparativi. L’estetica ricercata è dipesa da un lavoro contemporaneo su apparecchiature il cui design risaliva a un’altra fase dell’industria.

Il formato non va nemmeno confuso con IMAX. Entrambi possono essere associati alla pellicola di grande formato, ma questa somiglianza non li rende lo stesso sistema. The Hateful Eight utilizza Ultra Panavision 70 e un’immagine estremamente orizzontale. Per descrivere ciò che vede il pubblico è più utile identificare quel sistema e le sue proporzioni che usare «grande formato» come se tutte le sue procedure e i suoi risultati fossero intercambiabili.

Dal paesaggio aperto a una stanza piena di persone

Nelle scene in esterni, l’ampiezza permette di mettere in relazione la diligenza con una distesa di neve che sembra ostacolare ogni avanzata. Il veicolo può occupare una porzione ridotta dell’inquadratura, mentre le montagne e il terreno conservano la loro presenza. La scala visiva rende percepibile la fragilità dello spostamento. Non occorre riempire l’immagine d’azione: la distanza tra il gruppo e qualsiasi riparo può bastare da sola a creare un’attesa di pericolo.

Le riprese a Telluride hanno fornito parte di questo materiale, ma l’interesse del formato non si esaurisce una volta entrati da Minnie. All’interno della merceria, l’ampiezza permette di mantenere inquadrate nello stesso piano diverse posizioni dei personaggi. Una conversazione in primo piano può coesistere con un personaggio che ascolta sullo sfondo. Lo spettatore dispone di informazioni laterali e deve decidere a quale gesto prestare attenzione. L’ampiezza diventa uno strumento di sorveglianza.

Questo non significa che tutti i personaggi siano a fuoco o visibili in ogni momento. L’inquadratura, la lunghezza focale, la posizione della cinepresa e la messa a fuoco continuano a selezionare le informazioni. Un’immagine ampia può mostrare molto e nascondere allo stesso tempo qualcosa di decisivo. La suspense sfrutta questa tensione tra la sensazione di poter ispezionare la stanza e l’impossibilità di prestare attenzione a tutto ciò che accade. Il formato amplia le possibilità compositive, ma non elimina il controllo narrativo dello sguardo.

La fotografia di Robert Richardson con Tarantino dà spazio anche ai volti. Un primo piano panoramico può includere una persona e mantenere riferimenti al suo ambiente, oppure far sì che il suo sguardo attraversi una zona vuota dell’inquadratura. Il paesaggio umano non richiede un campo lungo. La vicinanza di un’espressione, mantenuta durante una battuta o una pausa, può risultare dominante quanto la scala della montagna nell’apertura.

Illuminare, muovere la cinepresa e preservare l’immagine

L’ampiezza pone difficoltà pratiche nell’illuminare gli interni: una porzione ampia della stanza resta visibile e ci sono meno punti in cui nascondere le attrezzature. Richardson ha spiegato che i movimenti di macchina intensificavano il problema. La merceria doveva mantenere una logica di illuminazione riconoscibile mentre i personaggi e la cinepresa attraversavano le sue diverse zone. Il lavoro di illuminazione organizza volumi e direzioni affinché la sala conservi profondità, invece di trasformarsi in una parete di volti disposti in fila.

La produzione ha combinato l’interno ricostruito in Colorado con il lavoro successivo in uno studio di posa refrigerato a Hollywood. La continuità tra i due spazi dipende da scenografia, luce, posizione e atmosfera. Il vapore visibile e le superfici fredde contribuiscono a unirli, ma non bastano da soli. Lo spettatore deve riconoscere lo stesso luogo anche se le riprese si svolgono in condizioni diverse. Il formato registra questi dettagli con ampiezza e rende particolarmente importante la coerenza spaziale.

La proiezione in 70 mm richiede una copia, ottiche e un sistema di proiezione adeguati. Un trasferimento digitale può conservare il rapporto 2,76:1 senza per questo diventare una proiezione fotochimica. Allo stesso modo, il supporto di proiezione non spiega da solo quale montaggio si stia guardando. Le versioni di The Hateful Eight presentano differenze di durata e struttura che vanno identificate separatamente rispetto alle dimensioni del materiale utilizzato per proiettarle.

Questa scelta fa parte delle argomentazioni di Tarantino a favore della pellicola, ma la sua utilità concreta si può osservare senza accettare una superiorità universale di un mezzo sull’altro. In questo film, l’ampiezza mette in relazione l’isolamento esterno e la sorveglianza interna; il dettaglio valorizza volti, tessuti e oggetti; e la messa in scena usa l’immagine per distribuire i sospetti. Il formato acquista significato grazie a queste scelte, non soltanto per la rarità storica delle cineprese o per una cifra stampata sulla locandina.

Torna alla guida di The Hateful Eight.

Vedi tutti gli articoli in Gli otto odiosi: intrigo e diffidenza sotto la neve