La difesa della pellicola da parte di Tarantino unisce un’esperienza estetica a scelte materiali. Per comprenderla, occorre distinguere tra come si gira un film, come viene proiettato e come viene conservato.
La dichiarazione a Cannes e ciò di cui si discuteva davvero
Durante la conferenza stampa a Cannes del 23 maggio 2014, Quentin Tarantino si è detto contrario alla sostituzione della proiezione fotochimica con quella digitale. Ha descritto questo cambiamento come la scomparsa del cinema così come lo aveva conosciuto e ha paragonato la proiezione digitale alla televisione. Era una valutazione personale dell’esperienza cinematografica, non una definizione tecnica universalmente accettata.
È importante precisare cosa si intende per proiezione. Girare su pellicola non garantisce che il pubblico veda una copia fotochimica: le immagini possono essere digitalizzate e proiettate a partire da un file. Viceversa, il supporto di una copia di proiezione non rivela necessariamente tutti i processi impiegati per realizzarla. Macchina da presa, postproduzione e proiettore appartengono a fasi collegate, ma distinte.
Il suo argomento si comprende meglio come difesa di una pratica nel suo complesso. Il supporto di ripresa conserva una particolare grana e determinate scelte di lavorazione; la copia proiettata introduce una propria materialità; la sala organizza l’attenzione del pubblico. Per Tarantino, perdere una di queste componenti modifica il significato dell’insieme. Si può comprendere questa posizione senza affermare che un’opera digitale non sia più cinema o non abbia valore artistico.
È inoltre opportuno distinguere la preferenza del regista da un confronto qualitativo tra due specifiche modalità di fruizione. Il risultato visto dal pubblico dipende dallo stato dei materiali, dalla preparazione della copia, dalle attrezzature e dalle condizioni della sala. Il formato è una scelta importante, ma non sostituisce il lavoro di proiezione. Un supporto prestigioso non basta a correggere un’immagine presentata male.
The Hateful Eight: trasformare una preferenza in un’uscita cinematografica
The Hateful Eight offre uno degli esempi più chiari di questa attenzione alla materialità. Il film è stato girato in 65 mm con il sistema Ultra Panavision 70 ed è uscito in una versione speciale distribuita in copie da 70 mm. La differenza tra i numeri non è una contraddizione: descrive i formati di ripresa e di proiezione. Il progetto ha richiesto di ripristinare condizioni di proiezione che molte sale non utilizzavano più abitualmente.
Kodak ha dedicato due interviste alla realizzazione e alla proiezione del film, pubblicate nel dicembre 2015 e nel gennaio 2016. Si parlava sia del lavoro fotochimico sia delle difficoltà legate alla riproiezione in 70 mm nelle diverse sale. Il caso dimostra che la decisione non si esauriva nella scelta della macchina da presa: serviva una filiera in grado di portare l’immagine al pubblico nel formato previsto.
L’ampiezza dell’immagine è particolarmente interessante in un film dominato da un interno e da un gruppo di personaggi. Un formato panoramico può organizzare relazioni simultanee, distanze e sguardi, oltre a mostrare paesaggi. Non esiste alcuna regola estetica che riservi il grande formato a montagne o eserciti. L’analisi di Ultra Panavision 70 in The Hateful Eight approfondisce questa specifica applicazione.
Le versioni di The Hateful Eight richiedono un’ulteriore distinzione: supporto e montaggio non sono la stessa cosa. Una presentazione può modificare la durata, la struttura o alcuni elementi della proiezione, mentre un’altra differenza riguarda la copia utilizzata. Confondere queste due dimensioni rende difficile capire cosa abbia visto ciascuno spettatore e attribuisce al formato cambiamenti che dipendono dal montaggio.
Il New Beverly Cinema porta la difesa del supporto sul terreno dell’attività di esercente. Mantenere una programmazione di copie in pellicola permette di non ridurre la preferenza a dichiarazioni fatte ai festival. La scelta incide sui materiali disponibili e sul modo in cui viene presentata ogni proiezione. Il pubblico può così confrontare esperienze reali, invece di limitarsi a immaginare la differenza sulla base di una polemica.
Conservare non significa schierarsi
La conservazione pone problemi specifici. Una pellicola fisica richiede condizioni adeguate di archiviazione e cura; un file digitale ha bisogno di gestione, verifica e continuità tecnologica. L’Academy of Motion Picture Arts and Sciences ha studiato queste differenze e sottolinea che la conservazione dei materiali digitali richiede un’infrastruttura attiva, con aggiornamenti e trasferimenti su nuovi supporti. La presenza di un file non ne garantisce, da sola, la sopravvivenza indefinita.
Una copia di proiezione, inoltre, non sostituisce automaticamente il negativo o i materiali destinati alla conservazione. Può avere valore storico, conservare una versione o consentire una proiezione, ma occorre considerare l’uso che se ne fa e il suo stato. Collezionare, restaurare e conservare sono attività correlate, ma non intercambiabili. Difendere un’esperienza analogica non esclude l’utilità di altri strumenti per studiare e recuperare le immagini.
Anche nei suoi stessi film, la pellicola diventa un tema narrativo. Il cinema di Le Gamaar in Bastardi senza gloria trasforma la proiezione in parte dell’azione; gli effetti di pellicola danneggiata in Grindhouse evocano una memoria di circolazione e usura. Sono usi espressivi, non dimostrazioni tecniche del fatto che ogni forma di deterioramento migliori un’opera.
La posizione di Tarantino si può quindi leggere come una difesa di possibilità che non vuole perdere. Le sue parole sono volutamente categoriche; i suoi set e le sue sale permettono di osservare cosa fa di questa convinzione. Il dibattito diventa più preciso quando distingue tra gusto, pratica professionale e conservazione, invece di trasformare ogni film fotochimico o digitale nel rappresentante obbligatorio di un’unica estetica.
Torna a libri, critica e progetti cinefili di Tarantino.
Vedi tutti gli articoli in Tarantino critico: libri, podcast e sale cinematografiche
