Tarantino ha raccontato che le parole di Pauline Kael sono finite per entrare a far parte della sua memoria. La sua influenza aiuta a intendere la critica come un’esperienza che accompagna lo spettatore anche dopo aver chiuso il libro.
Una spettatrice di film diventata un punto di riferimento
Pauline Kael iniziò a pubblicare su The New Yorker nel 1967 e nel 1968 diventò critica cinematografica della rivista, dopo aver difeso Bonnie and Clyde. Vi rimase fino al ritiro, nel 1991. I suoi testi furono raccolti in libri come I Lost It at the Movies e Kiss Kiss Bang Bang, che permisero di leggere i suoi giudizi anche al di là dell’attualità settimanale.
Per Quentin Tarantino, quella scrittura fu un punto di riferimento duraturo. Nella conversazione con Lynn Hirschberg pubblicata il 29 gennaio 2020 nell’ambito di Five Things, spiegò di aver letto così tanto Kael che le sue idee e le sue frasi gli venivano spontaneamente in mente. Il ricordo descrive un’influenza entrata a far parte della memoria, non semplicemente l’ammirazione a distanza per una figura prestigiosa.
La differenza è significativa. Un critico può consigliare un film e scomparire dall’esperienza successiva. Può anche offrire un modo di interrogarsi sul film: cosa fa un attore, dove cambia il tono o perché una scena risulta elettrizzante. In questo secondo caso, la lettura modifica l’attenzione anche quando lo spettatore non ricorda più da quale articolo provenga un’osservazione.
Non è necessario trasformare questo rapporto in un insegnamento impartito di persona. Leggere un’autrice per anni permette una formazione costante, senza che ci siano un corso, un tutoraggio o l’approvazione di ogni opera futura. L’influenza documentata di Kael su Tarantino deriva anzitutto dalla lettura e dal modo di pensare il cinema che quella lettura ha reso possibile.
Il piacere come punto di partenza della critica
Kael difendeva una scrittura capace di riconoscere il piacere del cinema popolare senza imporgli un’apparenza di solennità. Il valore poteva emergere da un’interpretazione, da un ritmo o da una mescolanza di toni che una classificazione preventiva relegava a intrattenimento di serie B. Questo atteggiamento aiuta a capire perché il suo nome sia così pertinente quando si parla di un cineasta che presta attenzione a film di generi e reputazioni molto diversi.
Un esempio concreto è il rapporto con Bande à part, di Jean-Luc Godard. Il ricordo pubblicato da Air Mail nel novembre 2022 ripercorre l’impatto che ebbe su Tarantino il modo in cui Kael descriveva la trasformazione poetica di un racconto criminale popolare. L’interesse stava in ciò che un film poteva trovare all’interno di materiali considerati volgari, piuttosto che nell’abbandonarli per acquisire rispettabilità.
La lezione si può formulare come una domanda di lettura: che cosa produce questa scena che la trama riassunta non riesce a spiegare? Dire che due personaggi parlano o che qualcuno scappa descrive appena l’accaduto. La voce dell’attore, un’interruzione, la durata di una pausa o la reazione di un altro personaggio possono trasformarlo in qualcosa di completamente diverso. La critica diventa utile quando rende percepibile questa differenza.
Nel 2022 David Bordwell ha messo in relazione la critica di Tarantino con quella di Kael per l’attenzione riservata alla recitazione, ai dialoghi, al genere e alla risposta del pubblico. Questa affinità non significa che entrambi giudichino allo stesso modo tutti i film. Indica un terreno comune: l’esperienza dello spettatore conta, e l’entusiasmo per una scena può dare avvio all’argomentazione, invece di comparire soltanto come verdetto finale.
Definire questo stile antiaccademico richiede cautela. La vivacità di una voce non elimina la necessità di osservare con precisione; una frase colloquiale può racchiudere una distinzione complessa. Allo stesso modo, un tono provocatorio non garantisce di per sé che un’opinione sia perspicace. L’aspetto interessante del rapporto non consiste nel sostituire l’analisi con la spontaneità, ma nel mantenere visibile la persona che guarda.
Influenza, dissenso e scrittura personale
Il rapporto emerge con particolare chiarezza in Cinema Speculation, dove Tarantino mescola ricordi, commenti sui film e speculazioni. Il lettore sente una voce che non cerca di nascondere le proprie preferenze. Questa scelta permette di discuterle apertamente: sappiamo cosa entusiasma l’autore, cosa lo irrita e da quale esperienza prende le mosse per formulare alcune delle sue domande.
Il rischio di una scrittura così personale è che la sicurezza espressiva sembri una dimostrazione sufficiente. Un giudizio brillante può indicare qualcosa di reale oppure imporre un’impressione troppo affrettata. Leggere Kael e poi Tarantino è più produttivo se si mantiene aperta la possibilità di dissentire. L’ammirazione non obbliga ad accettare ogni rifiuto né a difendere un film per fedeltà al critico.
Conta anche la distanza tra criticare e realizzare. Un cineasta può imparare da una recensione senza trasferirla letteralmente in una scena. Le parole orientano le domande; i film devono trovare le risposte attraverso immagini, suoni e interpretazioni. Non esiste un’equivalenza automatica tra una frase ammirata e una scelta concreta sul set, e per attribuire un’influenza servono più elementi del semplice riconoscimento di un tono simile.
Per cominciare a esplorare questa influenza, conviene leggere una critica di Kael su un film conosciuto e confrontarne le osservazioni con la propria esperienza. Poi la si può mettere a confronto con un capitolo di Tarantino dedicato a un titolo affine. Il rapporto emerge così attraverso operazioni concrete: come descrivono un’interpretazione, come motivano un piacere e quanto spazio lasciano al dissenso suscitato da un film.
Torna a libri, critica e progetti cinematografici di Tarantino.
Vedi tutti gli articoli in Tarantino critico: libri, podcast e sale cinematografiche
