폴린 케일과 타란티노: 영화 평론을 읽으며 보는 법을 배우다

타란티노는 폴린 케일의 문장들이 결국 자신의 기억 일부가 되었다고 밝혔다. 케일의 영향은 책을 덮은 뒤에도 관객과 함께하는 경험으로서 영화 평론을 이해하게 해 준다.

영화 애호가에서 기준이 된 평론가로

폴린 케일은 1967년 The New Yorker에 글을 싣기 시작했고, Bonnie and Clyde를 옹호한 뒤 1968년 이 잡지의 영화 평론가가 되었다. 1991년 은퇴할 때까지 그곳에서 활동했다. 그녀의 글은 I Lost It at the Movies와 Kiss Kiss Bang Bang 같은 책으로 묶여, 매주 발표되는 최신 평론을 넘어 독자들이 그녀의 판단을 접할 수 있게 했다.

쿠엔틴 타란티노에게 케일의 글은 오랫동안 영향을 미친 기준이었다. 2020년 1월 29일 공개된 린 허슈버그와의 대담 Five Things에서 그는 케일의 글을 너무 많이 읽은 나머지 그녀의 생각과 문구가 저절로 떠오른다고 말했다. 이는 단지 명망 높은 인물에 대한 막연한 존경이 아니라, 기억 속에 자리 잡은 영향력을 보여 준다.

이 차이는 중요하다. 평론가는 영화를 추천한 뒤 관객의 이후 경험에서 사라질 수도 있다. 또는 영화를 바라보는 질문의 틀을 제공할 수도 있다. 배우는 무엇을 하는가, 어조는 어디서 달라지는가, 어떤 이유로 한 장면이 흥미진진하게 느껴지는가. 두 번째 경우에는 관객이 어떤 글에서 그 관찰을 접했는지 더는 기억하지 못하더라도 독서가 주의를 기울이는 방식을 바꾼다.

이런 관계를 대면 교육으로 여길 필요는 없다. 한 작가의 글을 오랫동안 읽는 것만으로도 수업이나 개인 지도, 앞으로 나올 모든 작품에 대한 승인이 없어도 꾸준히 배울 수 있다. 케일이 타란티노에게 미친 영향은 무엇보다 독서와, 그 독서가 가능하게 한 영화적 사고방식에 속한다.

비평의 출발점으로서의 즐거움

케일은 대중영화가 엄숙한 체하는 외양을 갖추지 않아도 그 즐거움을 알아볼 수 있는 글쓰기를 지지했다. 기존의 분류가 하찮은 오락으로 밀어내는 작품에서도 연기, 리듬, 어조의 조합에서 가치를 발견할 수 있었다. 이런 태도는 장르와 평판이 크게 다른 영화들에 관심을 기울이는 감독을 이야기할 때 케일의 이름이 왜 그토록 어울리는지 이해하는 데 도움이 된다.

구체적인 사례는 장뤼크 고다르의 Bande à part와의 관계에서 찾아볼 수 있다. 2022년 11월 Air Mail에 실린 회고에 따르면, 대중적인 범죄 이야기가 시적으로 변모하는 과정을 케일이 묘사한 방식은 타란티노에게 깊은 인상을 남겼다. 관심의 초점은 그런 소재를 버리고 품격을 얻는 데 있는 것이 아니라, 저속하다고 여겨지는 소재 안에서 영화가 무엇을 발견할 수 있는가에 있었다.

이를 독서의 질문으로 표현할 수 있다. 이 장면은 줄거리를 요약하는 것만으로는 설명되지 않는 무엇을 만들어 내는가? 인물 둘이 대화한다거나 누군가 도망친다고 말하는 것만으로는 사건을 간신히 묘사할 뿐이다. 배우의 목소리, 대화의 흐름을 끊는 순간, 침묵의 길이, 다른 인물의 반응은 그 사건을 전혀 다른 것으로 바꿀 수 있다. 평론은 그 차이를 알아차릴 수 있게 할 때 유용해진다.

데이비드 보드웰은 2022년 타란티노의 평론을 연기, 대사, 장르, 관객의 반응에 주목한다는 점에서 케일과 연결했다. 이런 친연성이 두 사람이 모든 영화를 똑같이 평가한다는 뜻은 아니다. 두 사람이 공유하는 영역을 가리킨다. 관객의 경험은 중요하며, 한 장면에 대한 열광은 최종 판정에만 덧붙는 것이 아니라 논의를 시작하는 계기가 될 수 있다.

이런 문체를 반학문적이라고 규정하려면 신중해야 한다. 생동감 있는 목소리도 정확한 관찰의 필요성을 없애지는 않는다. 구어체 문장에도 복잡한 구분이 담길 수 있다. 마찬가지로 도발적인 어조만으로 통찰력 있는 의견이 보장되는 것은 아니다. 이 관계에서 흥미로운 점은 분석을 즉흥성으로 대체하는 데 있는 것이 아니라, 영화를 보는 사람을 계속 드러내는 데 있다.

영향과 이견, 그리고 자신만의 글쓰기

타란티노가 기억과 영화에 대한 논평, 추측을 뒤섞은 Cinema Speculation에서 그 관계는 특히 선명하게 드러난다. 독자는 자신의 취향을 숨기려 하지 않는 목소리를 듣는다. 이런 선택은 취향을 직접 논의할 수 있게 한다. 무엇이 작가를 열광하게 하고 무엇이 그를 짜증 나게 하는지, 또 어떤 경험을 바탕으로 질문들을 구성하는지 알 수 있다.

이처럼 개인적인 글쓰기의 위험은 자신만만한 표현이 그 자체로 충분한 입증처럼 보일 수 있다는 점이다. 번뜩이는 판단은 실제 무언가를 짚어 낼 수도 있지만, 너무 성급한 인상을 강요할 수도 있다. 케일을 읽고 이어서 타란티노를 읽을 때는 반대할 가능성을 열어 두는 편이 더 생산적이다. 존경한다고 해서 모든 비판에 동조하거나 평론가에게 충실하기 위해 어떤 영화를 옹호해야 하는 것은 아니다.

비평과 영화 제작 사이의 거리도 중요하다. 영화감독은 평론에서 배울 수 있지만, 그 내용을 장면에 그대로 옮기지는 않을 수 있다. 글은 질문의 방향을 잡아 주고, 영화는 이미지와 소리, 연기로 그 질문에 답해야 한다. 감탄한 문장과 구체적인 촬영 결정 사이에 자동으로 대응 관계가 성립하는 것은 아니다. 비슷한 어조를 알아차리는 것만으로 그런 관계를 단정하려면 근거가 부족하다.

이런 영향을 살펴보려면 먼저 익숙한 영화에 대한 케일의 평론을 읽고, 그 관찰을 자신의 경험과 견주어 보는 것이 좋다. 그런 다음 타란티노가 다른 유사한 작품을 다룬 장과 비교해 볼 수 있다. 그러면 연기를 어떻게 묘사하는지, 즐거움을 어떻게 정당화하는지, 영화가 불러일으키는 이견에 얼마나 지면을 할애하는지 등 구체적인 글쓰기 방식에서 두 사람의 관계가 드러난다.

돌아가기 타란티노의 책과 평론, 영화 프로젝트.

비평가 타란티노: 책, 팟캐스트, 영화관의 모든 글 보기