Tarantino explicou que as frases de Pauline Kael acabaram se tornando parte de sua memória. Sua influência ajuda a entender a crítica como uma experiência que acompanha o espectador depois que ele fecha o livro.
Uma leitora de filmes que se tornou referência
Pauline Kael começou a publicar na The New Yorker em 1967 e se tornou crítica de cinema da revista em 1968, depois de defender Bonnie and Clyde. Ela continuou na revista até se aposentar, em 1991. Seus textos foram reunidos em livros como I Lost It at the Movies e Kiss Kiss Bang Bang, que permitiram ler seus julgamentos para além das notícias da semana.
Para Quentin Tarantino, essa escrita foi uma referência duradoura. Na conversa com Lynn Hirschberg publicada em 29 de janeiro de 2020 como parte de Five Things, ele explicou que havia lido tanto Kael que suas ideias e frases lhe vinham espontaneamente à cabeça. Essa lembrança descreve uma influência incorporada à memória, e não simplesmente a admiração distante por uma figura prestigiosa.
A diferença é significativa. Um crítico pode recomendar um filme e desaparecer da experiência posterior. Também pode oferecer uma maneira de questionar o filme: o que um ator faz, onde o tom muda ou por que uma cena é estimulante. Nesse segundo caso, a leitura modifica a atenção, mesmo quando o espectador já não se lembra de qual artigo veio determinada observação.
Não é preciso transformar essa relação em um ensino presencial. Ler uma autora durante anos permite uma formação contínua sem que haja um curso, uma tutoria ou a aprovação de cada obra futura. A influência documentada de Kael sobre Tarantino está, antes de tudo, na leitura e na maneira de pensar o cinema que ela tornou possível.
O prazer como ponto de partida para a crítica
Kael defendia uma escrita capaz de reconhecer o prazer do cinema popular sem exigir dele uma aparência de solenidade. O valor podia estar em uma atuação, em um ritmo ou em uma mistura de tons que uma classificação prévia relegaria a mero entretenimento. Essa disposição ajuda a entender por que seu nome é tão pertinente ao falar de um cineasta que dedica atenção a filmes de gêneros e reputações muito diferentes.
Um exemplo concreto aparece na relação com Bande à part, de Jean-Luc Godard. A lembrança publicada pela Air Mail em novembro de 2022 recorda o impacto que a maneira como Kael descrevia a transformação poética de uma narrativa policial popular teve sobre Tarantino. O interesse estava no que um filme podia encontrar dentro de materiais considerados vulgares, e não em abandoná-los para conquistar respeitabilidade.
A lição pode ser formulada como uma pergunta de leitura: o que esta cena produz que o resumo do enredo não consegue explicar? Dizer que dois personagens conversam ou que alguém foge mal descreve o acontecimento. A voz do ator, uma interrupção, a duração de uma pausa ou a reação de outro personagem podem transformá-lo em algo muito diferente. A crítica se torna útil quando torna perceptível essa diferença.
Em 2022, David Bordwell relacionou a crítica de Tarantino à de Kael por sua atenção à atuação, ao diálogo, ao gênero e à reação do público. Essa afinidade não significa que os dois julguem todos os filmes da mesma maneira. Ela aponta para um território comum: a experiência do espectador importa, e o entusiasmo por uma cena pode dar início ao argumento, em vez de aparecer apenas como veredito final.
É preciso cuidado ao descrever esse estilo como antiacadêmico. A vivacidade de uma voz não elimina a necessidade de observar com precisão; uma frase coloquial pode conter uma distinção complexa. Da mesma forma, o tom provocador não garante, por si só, que uma opinião seja perspicaz. O interessante nessa relação não é substituir a análise pela espontaneidade, mas manter visível a pessoa que está assistindo.
Influência, discordância e escrita própria
A relação fica especialmente clara em Cinema Speculation, em que Tarantino mistura memória, comentários sobre filmes e especulação. O leitor ouve uma voz que não tenta esconder suas preferências. Essa escolha permite discuti-las diretamente: sabemos o que entusiasma o autor, o que o irrita e a partir de que experiência ele organiza parte de suas perguntas.
O risco de uma escrita tão pessoal é que a segurança verbal pareça ser prova suficiente. Um julgamento brilhante pode apontar algo real ou impor uma impressão apressada demais. Ler Kael e depois Tarantino é mais produtivo quando se mantém aberta a possibilidade de discordar. A admiração não obriga ninguém a adotar toda rejeição nem a defender um filme por lealdade ao crítico.
Também importa a distância entre criticar e realizar. Um cineasta pode aprender com uma resenha sem transferi-la literalmente para uma cena. As palavras orientam perguntas; os filmes precisam respondê-las com imagens, som e atuações. Não há equivalência automática entre uma frase admirada e uma decisão concreta de filmagem, e atribuir essa relação exige mais do que reconhecer um tom parecido.
Para começar a explorar essa influência, vale ler uma crítica de Kael sobre um filme conhecido e comparar suas observações com a própria experiência. Depois, pode-se compará-la a um capítulo de Tarantino sobre outro título semelhante. A relação aparece então em operações concretas: como descrevem uma atuação, como justificam um prazer e quanto espaço dão à discordância que um filme provoca.
Voltar para livros, crítica e projetos cinéfilos de Tarantino.
Ver todos os artigos de Tarantino como crítico: livros, podcast e salas de cinema
