A defesa do celuloide por Tarantino reúne uma experiência estética e decisões materiais. Para entendê-la, é preciso separar como um filme é captado, exibido e preservado.
A declaração em Cannes e o que estava realmente em discussão
Na coletiva de imprensa de Cannes, em 23 de maio de 2014, Quentin Tarantino expressou sua rejeição à substituição da projeção fotoquímica pela digital. Ele descreveu essa mudança como o desaparecimento do cinema tal como o conhecia e comparou a exibição digital à televisão. Era uma avaliação pessoal da experiência cinematográfica, não uma definição técnica aceita universalmente.
É importante fazer essa ressalva sobre a projeção. Filmar em película não garante que o público veja uma cópia fotoquímica: as imagens podem ser digitalizadas e exibidas a partir de um arquivo. Da mesma forma, o suporte de uma cópia de exibição não revela necessariamente todos os processos usados para produzi-la. Câmera, pós-produção e projetor correspondem a etapas relacionadas, mas distintas.
Seu argumento é mais bem compreendido como uma defesa de uma prática completa. O suporte de captação preserva uma textura e determinadas escolhas de trabalho; a cópia projetada acrescenta uma materialidade; e a sala organiza a atenção do público. Para Tarantino, perder uma dessas partes afeta o significado do conjunto. É possível compreender essa posição sem afirmar que uma obra digital deixa de ser cinema ou não tem valor artístico.
Também convém distinguir a preferência do diretor de uma comparação de qualidade entre duas exibições específicas. O resultado que o público vê depende do estado dos materiais, da preparação da cópia, dos equipamentos e das condições da sala. O formato é uma escolha importante, mas não substitui o trabalho de exibição. Um suporte de nome prestigiado não corrige, por si só, uma imagem mal apresentada.
Os Oito Odiados: transformar uma preferência em lançamento
Os Oito Odiados oferece um dos exemplos mais claros dessa intenção material. O filme foi captado em 65 mm com o sistema Ultra Panavision 70 e teve um lançamento especial em cópias de 70 mm. A diferença entre os números não é uma contradição: eles descrevem formatos de captação e de exibição. O projeto exigiu recuperar condições de projeção que muitas salas já não usavam habitualmente.
A Kodak dedicou duas conversas à produção e à exibição do filme, publicadas em dezembro de 2015 e janeiro de 2016. Elas abordaram tanto o trabalho fotoquímico quanto os desafios de voltar a projetar em 70 mm em diferentes salas. O caso mostra que a decisão não terminava na escolha da câmera: era preciso uma cadeia capaz de levar a imagem ao público no formato previsto.
A amplitude da imagem é especialmente interessante em um filme dominado por um ambiente interno e por um grupo de personagens. Um formato amplo pode organizar relações simultâneas, distâncias e olhares, além de mostrar paisagens. Não há nenhuma regra estética que reserve o grande formato para montanhas ou exércitos. A análise de Ultra Panavision 70 em Os Oito Odiados desenvolve essa aplicação específica.
As versões de Os Oito Odiados exigem outra distinção: suporte e montagem não são a mesma coisa. Uma apresentação pode alterar a duração, a estrutura ou elementos da sessão, enquanto outra diferença diz respeito à cópia utilizada. Confundir essas duas dimensões dificulta saber o que cada espectador viu e atribui ao formato mudanças que pertencem à montagem.
O New Beverly Cinema leva a defesa do suporte para a prática de exibição. Manter uma programação de cópias permite que a preferência não fique restrita a declarações em festivais. A decisão afeta quais materiais estão disponíveis e como cada sessão é apresentada. Assim, o público pode comparar experiências reais, em vez de apenas imaginar a diferença a partir de uma polêmica.
Preservar não significa escolher um lado
A preservação traz seus próprios desafios. Um filme físico precisa de condições adequadas de armazenamento e conservação; um arquivo digital precisa de gestão, verificação e continuidade tecnológica. A Academia de Hollywood estudou essas diferenças e aponta que preservar materiais digitais exige uma infraestrutura ativa, com atualização e transferência para novos suportes. A existência de um arquivo, por si só, não garante sua sobrevivência indefinida.
Uma cópia de projeção tampouco substitui automaticamente o negativo ou os materiais de preservação. Ela pode ter valor histórico, conservar uma versão ou permitir uma exibição, mas seu uso e seu estado precisam ser considerados. Colecionar, restaurar e preservar são atividades relacionadas, mas não intercambiáveis. Defender uma experiência analógica não elimina a utilidade de outras ferramentas para estudar e recuperar imagens.
Nos próprios filmes de Tarantino, o celuloide também aparece como tema narrativo. O cinema Le Gamaar, em Bastardos Inglórios transforma a exibição em parte da ação; os efeitos de película danificada em Grindhouse evocam uma memória de circulação e desgaste. São usos expressivos, não demonstrações técnicas de que todo desgaste melhora uma obra.
A posição de Tarantino pode, portanto, ser entendida como uma defesa de possibilidades que ele não quer perder. Suas palavras são deliberadamente contundentes; suas filmagens e salas permitem observar o que ele faz com essa convicção. A discussão ganha precisão quando distingue gosto, prática profissional e preservação, em vez de transformar todo filme fotoquímico ou digital em representante obrigatório de uma única estética.
Voltar para livros, críticas e projetos cinéfilos de Tarantino.
Ver todos os artigos de Tarantino como crítico: livros, podcast e salas de cinema
