『ヘイトフル・エイト』は、複数の編集版や上映形式で公開されました。序曲、休憩、エピソード形式への再構成によって鑑賞体験は変わりますが、上映時間の違いがすべて未公開シーンに当たるわけではありません。
特別な上映形式としてのロードショー
『ヘイトフル・エイト』のロードショー版は、音楽の序曲と休憩を含む映画興行として企画され、70mm版の公開と結び付いていました。上映記録では、長い休憩を含めて約187分とされています。この数字は、その計算方法に基づく上映全体の長さを表しています。物語のアクションが187分間途切れずに続くという意味ではなく、家庭用のあらゆる長編映画版と直接比較できる数字でもありません。
同じ記録から、12分の休憩を除いた上映時間は約175分と分かります。序曲はこの時間に含まれています。この区分によって、異なる資料に記載された上映時間の違いの一部を説明できます。観客が劇場にいる時間を告知するプログラムもあれば、休憩を除いた上映内容だけを計測する資料もあります。時間の差をカットの違いと解釈する前に、計測にどの要素が含まれているかを確認する必要があります。
序曲は、映像による物語が始まる前に、観客を音楽に耳を傾ける状態へと導きます。モリコーネの楽曲は、まだ姿の見えない脅威を予感させます。一方、休憩は、待つことを軸にした物語に集団としての中断をもたらします。状況がすでに一段と深刻になったところで映画が止まり、観客が得る情報の配置を新たにして再開します。家庭で都合に合わせて任意の場面で一時停止するのとは同じではありません。
「Ultra Panavision 70」での上映は、フィルムプリント、スクリーン、レンズに関わる別の側面を加えます。ただし、上映フォーマットと編集版は分けて考える必要があります。デジタル上映に長尺版の素材が使われることもありますし、告知された上映時間だけでは、70mmフィルムで上映されたと断定できません。ロードショーという名称は、上映形態の企画を指すものであり、あらゆる長尺版の自動的な同義語として使うべきではありません。
一般公開版の編集
一般公開版は約167分で、資料によっては端数処理の違いから168分とも記録されています。ロードショー版のような序曲と休憩を含む完全な構成はなく、内容と上映時間にも調整が加えられています。全体で約20分の差があるからといって、物語上のシーンが20分削除されたわけではありません。その大部分は休憩と音楽による導入に当たり、別々に数える必要があります。
物語の核となる展開――旅、ミニーの店への到着、疑念、過去を振り返る形での真相の明示、そして結末――は変わりません。犯人が異なる2本の映画というわけではありません。違いは、テンポ、特定の状況にとどまる時間、そして一部のやり取りやショットにあります。そのため、同じ物語を覚えていても、待つ時間の長さは異なっていたと感じることがあります。編集版によって、次の関係へ移る前にどれだけの時間を割くかが変わります。
この区別を理解すれば、一般公開版を、配給会社が冒頭を恣意的に削った不完全なコピーと捉えずに済みます。タランティーノは、異なる上映環境に向けて2種類の上映形態を用意しました。観客の好みによって評価は分かれますが、これは公開時の設計の一部です。より手の込んだ上映セレモニーを伴う別版があるからといって、短い版が承認された編集版でなくなるわけではありません。
章タイトルは、引き続き長編映画の一部です。後に用意された版で追加されたエピソード形式の区切りと混同してはいけません。章は物語内部の区切りであり、時間、視点、トーンを変えることがあります。一方、エピソードは、独自の始まりと終わりを持つ再生単位でもあります。分割して鑑賞するための版が準備される前から、映画にはすでに章立ての構成がありました。
2019年の全4話版
2019年、Netflixで全4話版が公開されました。タランティーノは『/Film』に対し、編集者のフレッド・ラスキンとともに制作し、大幅な再構成に加えて追加素材も含めたと説明しています。ロードショー版のファイルを4つに分割しただけではありません。各話は約50分で、合計すると約3時間半になりますが、この合計時間も、映画版と比べて新しいシーンが正確にどれだけ増えたかを示すものではありません。
監督が挙げた例では、朝に起きた出来事を知った後、ルースとデイジーの到着場面へ戻ります。エピソード版では、待ち伏せを準備していた側の視点から、この再会をより長く描きます。出来事そのものは同じでも、観客がそれを見ながら知っていることが変わります。各瞬間に一度も見たことのない行動が映っていなくても、繰り返しによって新たな情報が得られることがあります。計画を知った後では、同じ登場の場面も違う意味を帯びます。
エピソード形式にすると、注意を向ける単位も変わります。各話には、次へと誘う締めくくりと、状況を再び提示する冒頭が必要です。同じ撮影素材に基づいていても、長時間の上映を劇場で鑑賞する体験とは異なります。タランティーノがフィルムを好むことは、素材の並べ方を別の形で試す妨げにはなりませんでした。上映媒体と時間構成という、異なる側面についての判断です。
したがって、押さえておきたいのは、序曲と休憩を含むロードショー版、約167分の一般公開版、そして2019年の全4話版です。商業的に視聴できるかどうかは、国、時期、具体的な版によって異なります。この歴史をたどったからといって、現在も特定の配信サービスで視聴できるとは限りません。手元の版を比較するには、クレジット、区切り、表示された上映時間から確認すれば十分です。「拡張版」という形容が、常に同じ編集版を指すと決めつける必要はありません。
『ヘイトフル・エイトのガイド』に戻る
