『ジャッキー・ブラウン』とブラックスプロイテーション:パム・グリアへのオマージュ

『ジャッキー・ブラウン』はパム・グリアを主役に迎え、『Coffy』や『Foxy Brown』の記憶を彼女の存在感に重ねています。グリアは、一部の観客ならすぐに思い出す映画の歴史を携えて登場します。一方、その歴史が『ジャッキー』から始まる人もいます。働き、脅威に立ち向かい、自分なりの出口を見つけなければならない女性の物語です。

ブラックスプロイテーションへのオマージュは、タイトルデザインや選曲、出演者の名前といった、見分けやすいつながりに表れています。また、グリアが場面の中心に立つことで生まれる期待にも影響しています。この映画は、彼女の過去の役柄を思い起こさせたあと、彼女が耳を傾け、迷い、決断する時間を与えることもあります。

それぞれの引用を個別に見ていくと、このつながりはより明確になります。グラフィックの類似性、別の映画から流用された曲、そしてある俳優の出演は、それぞれ異なる関係をもたらします。それらが合わさることで、『ジャッキー・ブラウン』はアフリカ系アメリカ人映画の記憶の中に位置づけられます。そして物語は、それらに主人公の人生に結びついた役割を与えています。

『Coffy』と『Foxy Brown』は、『ジャッキー・ブラウン』におけるパム・グリアの存在感を理解するうえで、具体的な先例となる作品です。BFIの作品情報によると、どちらもジャック・ヒル監督作で、それぞれ1973年と1974年に公開されました。タランティーノは、アクションや危険、抵抗を描く物語をすでに支えてきたイメージを持つ女優を起用しています。

パム・グリアと70年代のヒロインたちの記憶

ニール・ミッチェルは、ブラックスプロイテーション映画を、70年代初頭の文化的・産業的変化の中に位置づけています。BFI向けにまとめた概観では、アフリカ系アメリカ人の俳優が主役を務めたこと、都市部の観客との結びつき、ソウルやファンクの重要性を取り上げています。また、当時の可視性が、ステレオタイプへの批判と共存していたことも指摘しています。

この背景のもとで、『Coffy』は、薬物によって妹を傷つけた者たちへの復讐に乗り出す看護師としてグリアを描きます。主人公は、人をケアする仕事と、その職場の外で繰り広げる暴力的な報復を併せ持っています。同じ女優が、追い詰められた別の働く女性を演じるとき、物語がどれほど変わりうるのかを、この作品は考える手がかりになります。

1998年1月、BFIサウスバンクでエイドリアン・ウートンや観客と対話した際、タランティーノは『ジャッキー・ブラウン』をブラックスプロイテーションに分類することを否定しました。そして、グリアの過去が持つ重みを、西部劇に登場するジョン・ウェインのそれになぞらえました。彼のパム・グリアへの敬愛には『Coffy』も含まれ、彼はこの作品をお気に入りの映画の一つに挙げています。

この比較からは、観客の受け止め方に二つの側面があると考えられます。このスターを知る人は、誰かが彼女を支配しようとすれば、彼女が強く反撃するだろうと予想するかもしれません。初めて彼女を知る人は、映画が示す手がかりを頼りにできます。視線の向け方、返事をするまでの間、そして相手に払う注意です。記憶が同じでなくても、どちらの見方も同じ人物を追っていけます。

グリアの存在によって、親しみには時間の流れも加わります。彼女を以前に見た観客は、スクリーン上の彼女の新たな段階に出会います。演技は、ジャッキーが身につけてきたものだけでなく、今もなお彼女を不安にさせるものにも価値を与えています。女優の過去はその印象を豊かにするかもしれませんが、人物の経験はこの物語の中で形づくられます。

タイトル、出演者、音楽に見える引用

アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)は、『Foxy Brown』のタイトル文字がクレジットの参照元になったと指摘し、グリアと複数の映画で共演したシド・ヘイグが再び出演していることも紹介しています。こうした要素から、過去の作品との具体的なつながりを見つけることができます。ただし、あらゆる類似点を意図的なオマージュとみなす必要はありません。

『Foxy Brown』と『Jackie Brown』という名前の類似は、両作を知る人にとって、連想を強めるかもしれません。この類似は、記憶を呼び起こすきっかけになります。しかし、スクリーン上の出来事を理解するには、ジャッキーの人間関係や置かれた状況も重要です。グリアに気づけばある展開を予想できますが、人物に目を向ければ、映画が彼女をどう描いているのかを確かめられます。

音楽は、もう一つの入り口をつくります。ABKCOによると、ボビー・ウーマックは1972年の『Across 110th Street』のために音楽を制作しました。『ジャッキー・ブラウン』における『Across 110th Street』の登場は、固有の個性を保った録音を通じて、二つの映画を結びつけます。ジャッキーに寄り添うことで、この曲は新たな文脈を得ます。歌声とリズムは、状況が少しずつ明らかになる一人の女性と結びついていきます。

自分の出口を見つけるのに時間を要する主人公

『ジャッキー・ブラウン』では、相手が何を知っているのか、何を明かすのが自分にとって得策なのかを見極めなければならない出会いを通じて、ジャッキーの決断が描かれます。グリアは、話を聞いてから答えるまでの間に意味を持たせています。難しい会話を切り抜けること、ひとまず条件を受け入れること、あるいは企みを明かす前に待つことによって、人物の強さが表れるのです。

空港やショッピングモールでは、日常を続ける人々と同じ場所で、ジャッキーが行動します。ギレルモ・ナバロの撮影も、人物と周囲の環境との関係を形づくっています。ジャッキーは、仕事や買い物、人との待ち合わせなど、本来は別の目的で使われる空間で行動しなければなりません。そうした制約と折り合いをつけなければならないからこそ、彼女の主体性が重みを持ちます。

彼女が対処法を見つけても、脅威が消えるわけではありません。『ジャッキー・ブラウン』における暴力の描き方は、裏社会に関わる人々に及ぶ結果を描き続けます。圧倒的な力を見せつけるスターの記憶があっても、彼女の選択が安全になるわけではありません。映画は、ジャッキーが何を手に入れられるのか、そして何を失うおそれがあるのかに関心を向け続けます。

比較によって、ブラックスプロイテーション全体を単一の定型に押し込めないようにすることも大切です。ミッチェルの概観では、犯罪映画やホラー、コメディなど、互いに大きく異なる表現を含むジャンルが取り上げられています。『ジャッキー・ブラウン』の引用は、特定の映画や俳優、楽曲と結びつけて考えると、よりよく理解できます。そうすればタランティーノが先行作品から何を取り入れ、それが異なる物語の中でどんな役割を担うのかを味わえます。

文学に由来する物語も、こうした記憶の網に別のつながりを加えます。AFIのカタログによると、原作はエルモア・レナードの小説『Rum Punch』です。つまりこの映画には、文学に由来する物語と、ほかの映画作品をも想起させる存在感を持つ主人公が集まっています。この二つの出自は、どちらか一方が作品のすべてを説明することなく、同時に作用しえます。

この区別は、オマージュを見分けるうえで役立ちます。物語の出どころをたどれば、どの作品が翻案されたのかがわかります。出演者やデザイン、音楽の反響をたどれば、映画が物語を語る際にどんな過去の経験を呼び起こすのかを考えられます。レナードの読者とグリアに親しんだ観客は、同じ場面から異なる側面に気づくかもしれません。『ジャッキー・ブラウン』は、そうした記憶と、何も知らずに訪れた人の体験が出会う場をつくります。登場人物の行動に注目すれば物語を理解でき、先行作品を知れば、あとから見つけられるつながりが加わります。

『ジャッキー・ブラウン』:生き抜く力、信頼、そして遅れて訪れたチャンス の記事をすべて見る