『パルプ・フィクション』でブッチが刀を選ぶ理由とその意味

ブッチが『パルプ・フィクション』の刀を選ぶのは、質屋でハンマー、野球のバット、チェーンソーを調べたあとだ。その刀が選び物に終止符を打ち、マーセルスを救うために地下室へ戻る彼に同行する。武器を選び始めた時点で、助ける決意はすでに固まっていた。ブッチは出口まで来ていたが、立ち去る前に足を止めていたのだ。

この順序は、刀の意味を読み解くうえで重要だ。刀は介入する姿を目に見える形にする一方、倫理的な選択は、見捨てることもできた相手のもとへ戻ることにある。場面はその両方に時間を割く。まず逃走を中断し、次にブッチが選択肢を退けながら一つに絞る様子を見せる。映画がそれまでの品々と比較できるようにしているからこそ、選ばれた武器が際立つ。

刀の意味は、この具体的な経緯に左右される。この一連の場面は、品物を選ぶことを救出行動と結びつけ、アクション映画でおなじみのイメージとも関連づけている。刀は登場する瞬間だけでなく、それを手にしたあとにブッチが何をするかによっても記憶に残る。

『パルプ・フィクション』『パルプ・フィクション』—クエンティン・タランティーノ監督、1994年—で、刀は四つの品物を選ぶ場面の締めくくりとなる。ブッチは地下室へ戻るために何を持っていくか探しているとき、刀を見つける。この場面の見どころは、選び物にかける時間と、最後に選ばれる品がそれまでに退けられた品々とどう違うかにある。

順番:ハンマー、バット、チェーンソー、刀

Words in Picturesが1994年7月に掲載した、公開版の編集内容に基づく最終的な場面の記録では、次の順に選ばれている。

  1. ハンマー: ブッチは手に取り、眺めてから、元の場所に戻す。
  2. 野球のバット: 調べたあと、これも選ばない。
  3. チェーンソー: 別の品に決める前に、手に取る。
  4. 刀: 手に取り、鞘から抜いて、それを持って戻る。

最初の選択が、拾い上げ、吟味し、手放すという繰り返しを生み出す。品を替えるたびに選び物は続き、観客は次の候補を待つ。刀を選んだところで、その待ち時間は終わる。ブッチは目の前の品を吟味する段階から、再び地下室へ向かう段階へ移る。最後に選ばれた品は、それ以前とは異なる行動に結びつく。

店に多様な品があるため、工具、スポーツ用品、刀を、登場人物を別の場所へ移さずに一堂に集められる。しばらくの間、店の品ぞろえが注目の中心になる。そこで手に入るものから選ばざるを得ないという状況が、即興性を際立たせる。ブッチは捕らえられ、そこから逃れたあとに選択を迫られる。

刀を選ぶ前に、戻る決意は固まっていた

品を探す前に、ブッチ・クーリッジは出口まで来て、そこで足を止める。この瞬間に、すぐ逃げることと、これから行う介入とが分かれる。刀が登場するのは、すでに進路を変えたあとだ。だから、刀だけが彼の道徳的な変化をもたらしたと考えるのは、出来事の順序を逆にすることになる。ブッチはまず、マーセルスを置き去りにして立ち去らないと決める。

「質屋の場面」で、救出の意味を生み出すのは、二人の囚われた男の関係だ。ブッチは、自分ひとりで逃げられる状況にありながら、追ってきた男のもとへ戻る。品選びは、すぐに店から逃げて優位を生かすのではなく、戻る準備をするという身ぶりを通して、その決意をさらに形にしていく。

刀を手にして階段を下りる姿は、その新たな目的をはっきりと示す。出口を探していた逃亡者が、介入する覚悟を決めて戻ってくる。何をする決意をしたのか、言葉で説明する必要はない。出口までの移動、品探し、そして引き返す行動が、一連の流れとして理解できる。刀は、準備と、観客が待ち望んでいた行動とをつなぐ。

ブッチが戻ることで、マーセルス・ウォレスは拘束から解放される。ブッチはメイナードに立ち向かい、マーセルスはゼッドに対して行動できるようになる。品物を選んだからといって、結末を切り開くのがブッチだけになるわけではない。ブッチの帰還によって、もう一人の囚われた男が利用できる機会が生まれるのだ。

映画的なイメージと小道具の限界

ハンマー、バット、チェーンソーは、戦闘とは無関係の日常的な用途を持つ。一方、刀は武器だとひと目でわかる輪郭を持ち込む。選択の連なりの最後に置かれることで、戻るための装備を整えたブッチに注意が集まる。刀を鞘から抜くための間が、それまで手に取っては置いていた品々との違いを際立たせる。

IMSDbに保存されている『パルプ・フィクション』の脚本草稿のト書きでは、刀を手にしたブッチを俳優の高倉健になぞらえている。この草稿では、その比較が地下室への帰還に添えられている。

敵を救出する決断から、名誉をめぐる解釈を導くことはできる。しかし、ブッチを侍とみなしたり、特定の歴史的な武士道を持ち出したりする必要はない。彼がマーセルスのために何をするかを見れば、その行動の価値はわかる。刀はその瞬間を視覚的に強調するが、ブッチがそれまでに振るってきた暴力を消し去るわけではない。

小道具について、この場面からわかるのは鞘付きの刀だということだけで、メーカーやモデル、由来は示されていない。物語の中で刀と呼ぶのは、その品を認識するためのものだ。古い日本刀であることを証明するものでも、撮影時に使われた素材を特定するものでもない。市販のレプリカから、撮影に使われた品についての情報を補うこともできない。

選び物をしている間、地下室から聞こえる音が、ブッチが下に残してきたものを意識させる。公開版の場面記録では、彼が品々を調べる間、ゼッドとメイナードの声が聞こえる。この音があるため、品探しは監禁の状況から切り離された小休止にはならない。映像が店に集中していても、事態は続いている。

こうして観客は、同時に進む二つのリズムに注意を向ける。上では、品を手に取っては置く小さな決断が続く。下では、まだ決着していない脅威が残っている。ブッチがまだ戻らなければならないと観客は知っているため、選ぶ時間が緊張感を増す。切迫感を保つために、何度も地下室の映像へ戻る必要はない。

音の使い方は、店を完全に安全な場所として描くことも避けている。ブッチは動き回り、品々を探すことができるが、捕らえた者たちは近くにいて、依然として行動している。店で得た比較的な自由は、別の部屋から聞こえる気配と共存している。品選びは、落ち着かないほど近い距離の中で進んでいく。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る