『パルプ・フィクション』のブリーフケースの中身は?わかっていること

『パルプ・フィクション』のブリーフケースには、ヴィンセントとパンプキンが目にするものの、観客には何なのか特定できる形で一度も映されない何かが入っています。黄金色の光と、それに引きつけられる人々の様子が物語の中でその魅力を際立たせますが、光を放つものが何なのかは明かされません。カメラの前で開かれても、画面のこちら側にいる観客には秘密のままなのです。

この違いが、謎の大部分を説明しています。ジュールスとヴィンセントには、マーセルス・ウォレスの持ち物を取り戻すという明確な任務があります。それが何なのかわからなくても、彼らがそれを守ろうとする理由は理解できます。中身をめぐる疑問が生まれるのは、登場人物たちが知っている情報を編集が観客には伏せているからです。目的のわからない任務が描かれているわけではありません。

ダイヤモンドは記録に残る初期案に由来し、マーセルスの魂はひとつの解釈です。この二つを区別すれば、脚本のある段階の案を公開時の真相として扱わずに、ブリーフケースを考察できます。また、ほとんど説明されない物が、いかにして争いを引き起こし、欲望をかき立て、二人の殺し屋の朝の出来事をつなぎとめているのかも見えてきます。

ブリーフケースを開けたとき、何が見えるのか

『パルプ・フィクション』(クエンティン・タランティーノ監督、1994年)で、ヴィンセントはブレットのアパートでブリーフケースを回収し、カウンターに置いて開けます。中から差す光が、満足げな彼の反応を引き立てます。ジュールスへの返答によって、探していたものを見つけたと確認できます。中身は観客には見えませんが、任務が完了したことは確かです。

数字錠がクローズアップで映し出されます。黄金色の光が、ブリーフケースの登場にもうひとつの要素を加えます。しかし、どちらも中身の名称を明らかにするものではありません。ブレットのアパートのシーンでは、まず実務的な疑問に答えるために開けられます。マーセルスの部下たちは、彼の持ち物を見つけたのです。ヴィンセントの疑問が解けたあとも、観客の好奇心は残ります。

二度目の重要な開封では、見る人が変わります。レストラン強盗の最中、パンプキンが中を見せろと迫り、感嘆します。ヴィンセントが受けたのと同じ衝撃を、今度は任務とは無関係の人物が体験するのです。ハニー・バニーは相棒が何を見ているのか尋ねますが、やはり正体は明かされません。こうして場面は、答えを与えることなく、観客の疑問を会話の中に持ち込みます。

この仕掛けは登場人物たちの反応に支えられています。顔の表情からは注目に値する何かがあるとわかりますが、画面はその姿を見せません。物を見つめる人々の欲望をそこに投影させる手法とも解釈できます。私たちはその正体より先に、物がもたらす効果を知るのです。ヴィンセントにとっては仕事の一部ですが、パンプキンにとっては思いがけない儲け話になりうるものです。同じ見せ方が異なる視点を受け入れ、さまざまな利害を持つ人々にとって価値あるものに見せています。

初期案のダイヤモンドと魂の説

ロジャー・エイヴァリーは、ありきたりだという理由で却下された初期案として、ダイヤモンドを挙げています。この証言は『Questions for the Movie Answer Man』(ロジャー・イーバート、1997年)に収録されています。その後、中身を見せないことが決まりました。脚本段階のこの経緯は、完成した映画の中身を特定するものではありません。

『レザボア・ドッグス』のダイヤモンドとの比較には、具体的な意味があります。あちらでは盗品が明確に定められており、争いの焦点は逃走、裏切り、そしてその所有にあります。一方、『パルプ・フィクション』では、容器を通じて、正体を隠された持ち物をめぐる物語が展開します。この比較が示すのは物語上の類似点です。どちらの映画も、宝石が一方の物語からもう一方へ持ち越されたとは描いていません。

魂の説は、666、光、そしてマーセルス・ウォレスの絆創膏を結びつけます。イーバートは、これをインターネットで広まった都市伝説として紹介しています。この説では、ブリーフケースには悪魔から取り戻した魂が入っているとされますが、契約や魂の返還が作中で描かれているわけではありません。

ひとつの解釈としては、マーセルスにとってその物がきわめて個人的な価値を持つ理由を説明できます。ただし、登場人物たちの行動すべてをこの説で説明しようとすると限界が見えてきます。殺し屋たちが従う理由は、ごく普通の犯罪の依頼としても十分理解できるからです。光は幻想的な読み方を許しますが、物語を進めるために魂や悪魔、超自然的な取引のルールを定める必要はありません。

対立を動かす物

2003年の『プレイボーイ』誌のインタビューで、タランティーノは、観客の解釈を自分の解釈に置き換えるよりも、そのまま残しておきたいと語っています。このインタビューは『The Quentin Tarantino Archives』に再掲されています。彼は、魂という解釈も、それを思い描く人にとっては有効な読み方だとしています。ただし、あくまで条件付きの肯定です。そう解釈する可能性を歓迎しているのであって、公式の中身を明かしたと宣言しているのではありません。

ここでは、マクガフィンの役割が非常に明確です。ブリーフケースはアパートを訪れる具体的な目的を与え、その後、レストラン強盗の中に特有の対立を持ち込みます。誰が持ち去れるのか、ジュールスはどこまで守ろうとするのかという決断を迫るのです。登場人物たちの行動を理解するには、誰の持ち物なのか、そして彼らがその任務をどれほど重く受け止めているのかがわかれば十分です。

レストランの場面に戻ることで、編集はブリーフケースの重要性を高めます。パンプキンとハニー・バニーが初めて登場したとき、店は次の強盗の機会に見えます。再び場面が戻った時点で、彼らが誰から奪おうとしているのか、その客がその朝に何を経験してきたのかを、私たちは知っています。ブリーフケースは、アパートを出た時点で解決したと思っていた任務を、偶然の出会いの中に再び持ち込みます。

マーセルス・ウォレスはその場にいなくても権威を保っています。ブリーフケースは、彼に対する義務を象徴するのです。ジュールスはパンプキンと交渉しながら、他人の持ち物を手放さないよう主張します。そのため、行動を改めた彼の姿と任務への責任が、同じ場面に共存できます。中身の謎は解かれないままですが、誰がブリーフケースを持ってレストランを出るのかは決着します。

エイヴァリーは、光の効果についても懸念を示しています。イーバートが紹介した証言によると、オレンジ色の電球の光が、自由に解釈できる可能性を超自然的な方向へ傾けてしまうと考えていました。この指摘は、演出上の選択と架空世界の説明を区別するうえで役立ちます。撮影に実際のライトを使っても、映画の中でその原因を特定することなく、異様な輝きとして表現できます。

その効果は、どこに視線を向けるかによっても変わります。光は中をのぞき込む人物に当たり、その顔を、観客が隠されたものを感じ取るためのスクリーンに変えます。中身を間接的に描く肖像のようなものです。人々の表情から驚きや認識、欲望を読み取ることはできますが、物の種類を特定できる形は与えられません。この手法によって、ブリーフケースは単に閉じた箱よりも大きな視覚的存在感を持ちます。開くことは目に見える出来事を生み出しながら、観客が最も知りたい情報を同時に隠し続けるのです。

『パルプ・フィクション』:順序を変えて語られる人物と物語 の記事をすべて見る