イタリアでの撮影期間は、リックが恐れていた仕事の時期をまとめたものだが、最終的には映画と収入、そして妻をもたらす。これらの作品は、実在した監督や俳優が登場するものの、キャラクターの架空のフィルモグラフィーに属している。
リックがまず敗北として受け止める旅
イタリアで映画を撮る話は、主役であり続けるための提案としてリックのもとに舞い込む。マーヴィン・シュワルツは、テレビで悪役のゲスト出演を続ければ、『バウンティ・ロー』で築いたヒーローのイメージが損なわれかねないと説明する。リックは先入観を持ってその選択肢を聞く。イタリア製西部劇は、自分が属したいと願ってきたプロの世界より劣ると考えているのだ。
クリフはこの機会を別の尺度で捉える。スタントマンとして安定した仕事に長く就けていない彼にとって、映画の主演を務めるために旅立つことは、罰ではない。二人の違いから、リックが収入や仕事の継続だけを見ているのではないことが分かる。名声に対する彼の考え方は、まだ手の届くところにあるものを認めにくくしている。
その後のモンタージュは、ナレーションやポスター、断片的な映像を通してヨーロッパでの数カ月を圧縮して見せる。こうして映画は、この時期を新たな冒険として細かく描くのではなく、状況の変化として扱う。リックが仕事をし、順応していったことを理解するには十分な手掛かりが示される一方、それぞれの作品について筋書きが最後まで描かれるわけではない。
架空のタイトルに実在の名前を織り交ぜる
1作目は『Nebraska Jim』で、作中ではセルジオ・コルブッチ監督作とされている。監督は実在したが、リック・ダルトンは史実における彼のフィルモグラフィーには登場しない。このタイトルはヨーロッパ西部劇の慣習や題名を思わせるが、だからといってリック主演作が、独立した実在作品として特定できるわけではない。
2作目は『Kill Me Quick, Ringo, Said the Gringo』。物語では、ジョゼフ・コットンとカルヴィン・ジャクソン・パジェット(ジョルジョ・フェローニの変名)に関連づけられている。奇抜なタイトルの響きと、見覚えのある名前の組み合わせが効果を生んでいる。架空のクレジットが本物らしく見えるのは、実際の共同製作や国際的な流通、変名の使用といった慣行に沿っているからだ。
3作目の『Red Blood, Red Skin』は、テリー・サヴァラス主演、ホアキン・ロメロ・マルチェント監督のイタリア・スペイン合作映画として紹介される。ここでも、映画監督と俳優は実在の歴史に属する一方、リックの出演はタランティーノの物語の一部だ。この組み合わせを史実に基づく作品情報にしてしまったり、モンタージュで描かれていない筋書きを補ったりするのは避けたい。
4作目は、アントニオ・マルゲリーティ監督作とされるスパイ冒険映画『Operazione Dyn-O-Mite!』。これにより旅は西部劇の枠を越え、リックがヨーロッパの別種の大衆映画でも仕事ができることが示される。アクションの断片からは、クリフがスタントマンとして参加していること、そしてスターのキャリアには他者が担う肉体労働が必要であることも思い出される。
ポスターは、こうした架空の仕事を示す視覚的な証拠として機能する。そのデザインは口頭での要約を、商業的に流通していたかのようなフィルモグラフィーへと変える。もっとも、そこに並ぶ作品はリックの架空の世界に属している。
順応しても、将来の問題が解決するわけではない
物語は、多言語での撮影やアフレコといったヨーロッパ式の手法に対するリックの戸惑いを描く。彼の反応から、慣れ親しんだものとは異なるルールを受け入れる難しさが見て取れる。ただし、これをイタリア映画全体に対する決定的な評価と受け取るべきではない。観客は彼の抵抗を理解すると同時に、そうした手法が可能にした産業的な創意工夫を評価することもできる。
セルジオ・コルブッチへの言及は、この時期をタランティーノのジャンル映画への敬愛の中に位置づけている。リックは当初、ポスターや映像の断片を通して映画が称揚するものを見下している。この人物の趣味と作者の趣味の隔たりが笑いを生む。リックが自分の転落だと思う出来事は、映画好きの観客なら価値あるものと考える伝統へ、彼を導いていく。
スパゲッティ・ウエスタンの再解釈は、リックの職業人としてのアイデンティティにも関わっている。『バウンティ・ロー』では、彼の名前はアメリカのテレビヒーローと結びついていた。イタリアでは、主演を続けられる別のイメージや市場が彼を待っている。新たな自分を築くために過去を消す必要はない。その過去を別の形で役立てればよいのだ。
この旅は、長期にわたる最後の仕事期間を二人で共有することで、クリフとの関係を変えていく。この経験は二人の絆を保ち、経済的に同じ形で支え合えなくなる時に備えることにもなる。モンタージュが描くのは、仕事面での部分的な成功だが、その中には初めから別れの可能性も織り込まれている。
リックはフランチェスカ・カプッチと結婚して帰国する。この新たな関係から、イタリア滞在がカメラの外の生活にも影響を及ぼしたことが分かる。帰国時の彼には4本の映画と金、そしてパートナーがいるが、ロサンゼルスでの将来が確かなものになったわけではない。変わり続ける市場で、手に入れたものをどう生かすかを決めなければならない。
イタリアでの時期は、リックが最初に抱いていた見方を正す役割を果たす。彼が失敗と呼んでいたものには、仕事や学び、喜びが含まれていた。ただし、出費や限界も伴っていた。リック・ダルトンは、世界的なスターに自動的に生まれ変わって戻るのではない。受け入れるとは思いもしなかった、より幅広い経歴を携えて帰ってくる。架空のタイトルと実在のプロたちが入り交じることで、史実に基づく伝記と混同することなく、その可能性が具体的に感じられる。
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドに戻る
