シエロ・ドライブにやって来る一団は、ひとまとめにされた群衆として描かれているわけではない。映画は、指揮、正当化、暴力、逃走を4人の人物に振り分け、史実の経過を大きく変えている。
それぞれ異なる役割を持つ、見覚えのある4人
テックス・ワトソンをオースティン・バトラー、セイディをマイキー・マディソン、ケイティをマディセン・ビーティ、フラワー・チャイルドをマヤ・ホークが演じている。セイディとケイティという名前は、それぞれスーザン・アトキンスとパトリシア・クレンウィンケルに由来する。フラワー・チャイルドは、その夜に車で移動した一団の中でリンダ・カサビアンに結びつけられる役割を担うが、映画ではあだ名が使われ、特定の行動が割り当てられている。誰が俳優で、誰が登場人物で、誰が実在の人物なのかを区別すれば、物語をより正確に読み取れる。
テックスは当初、実務上の指揮を担う。仲間を目的地へ導き、家の中に入ると、銃と命令によって状況を支配しようとする。落ち着いた表情も、彼の判断がもたらす脅威を和らげるものではない。また映画は、クリフがすでに牧場で彼を見かけていたという設定を活用する。その認識によって、昼間の何気ない出会いと、深刻さがすぐに明らかになる夜の侵入がつながる。
襲撃の方向を変える言葉を発するのはセイディだ。リックと遭遇した後、彼女はテレビ俳優であることを襲撃の理由として捉える。ケイティは家への侵入と、室内での対決に加わる。一方、フラワー・チャイルドは一団から離れ、車で立ち去る。行動の違いがあるため、クライマックスで4人がまったく同じことをしたかのように語ることはできない。
牧場での先行する登場は親しみやすさを生み出すが、彼らの経歴が詳しく描かれるわけではない。タランティーノは、それぞれが一団に加わった経緯や、完全な心理分析に時間を割いていない。共有された権威との関係や、目に見える行動を通して彼らを描いている。編集で示されていない内面的な動機を細かく断定すれば、部分的な描写を、実在の人物や現実の犯罪についての全面的な説明にすり替えることになる。
当初の標的から、その場しのぎの正当化へ
騒々しい車での到着をきっかけに、リック・ダルトンが介入する。彼は自分の通りで迷惑をかけられたと感じて腹を立てて出てくるのであって、陰謀を見破ったわけではない。若者たちは後ずさりし、彼をテレビで見た人物だと気づく。この認識が決定的な意味を持つ。リックは自分がもう代表できなくなったと恐れる大衆文化の中に、日常の仕事の枠を超えて彼を見分けるだけの力が残っていたのだ。
セイディはその記憶を告発へと変える。彼女はテレビ映像に責任を負わせ、襲撃を正当な反応として見せようとする。映画は、暴力的なフィクションを見たことと、誰かを殺すと決めることの隔たりを示し、その論理の倒錯を明らかにする。この説明は登場人物のものである。子どもの頃に見たものを視聴者が必ずまねるようになる、という監督の結論として受け取るべきではない。
フラワー・チャイルドが立ち去ることで、一団が一枚岩であるかのような印象はさらに崩れる。彼女の退出は、集団での協議でも計画に沿った撤退でもない。彼女を残して、ほかの者たちは先へ進む。物語の中では、この行動によって、当初の参加と襲撃への継続的な関与を区別できる。史実では、カサビアンは映画のように車を運転して、その夜に現場を立ち去ったわけではない。この場面は、後の証言の要約ではなく、史実を改変したものとして捉える必要がある。
テックス、セイディ、ケイティがリックの家に入ると、空間の構成も彼らの予想とは異なっている。家主はプールにいて、室内にはクリフ、フランチェスカ、ブランディがいる。有名人を狙った脅威は、物語の中で関係性があらかじめ描かれてきたスタントマンと動物に立ちはだかる。条件を押しつけられると思っていた一団は、予想外の抵抗に直面し、その自信はたちまち崩れる。
結末の逆転によって史実が変わるわけではない
フィクションの中では、3人の侵入者が敗北して襲撃は終わる。彼らへの暴力は様式化され、複数の空間に分けて描かれ、さまざまな反応――安堵、拒絶、驚き、あるいは居心地の悪い感情の入り混じり――を呼ぶほどの過剰さに達する。物語は、観客が恐れている史実上の結末と、スクリーン上で予想外に起こる抵抗との隔たりを利用する。この権力の逆転がどう構成されているかを理解するために、見世物として楽しむ必要はない。
実際の歴史では、シエロ・ドライブに送り込まれた一団は、シャロン・テートとその邸宅にいたほかの人々を含む犠牲者を出した一夜の殺人に関与した。リックとクリフのように、その経過を変えられる隣人は実在しなかった。この映画は、知られざる事件の真相を掘り起こしているのではない。史実との違いこそが物語上の幻想の出発点であり、登場人物を特定する際にも、その違いを明確に意識しておく必要がある。
一団が登場するからといって、映画の感情的な中心を彼らに置く必要はない。彼らの名前や素性は行動を理解するうえで重要だが、それ以前の時間は、ロサンゼルスで働き、出かけ、共に過ごす人々に費やされている。結末を解説すると、この時間配分が最後の逆転を準備していることがわかる。襲撃者たちは、観客がすでにその人生を見届けてきた人々の日常に踏み込み、フィクションは彼らが生き続けるための力を持っていると想像する。その継続は物語の中に限られる。犯罪の歴史的責任は、物語による改変の外に残る。
