타란티노와 누벨바그: 고다르의 자유로운 영화 언어

누벨바그는 타란티노에게 영화가 다른 영화에 대해 이야기하고 스스로의 규칙을 바꿀 수 있다는 사고방식을 제시했다. 이 관계에는 구체적인 이름들이 있으며, 그렇다고 그가 누벨바그 전체를 한결같이 동경했다는 뜻은 아니다.

타란티노의 영화적 참조점에서 고다르가 차지하는 구체적인 자리

타란티노는 감독으로서 자신에게 영향을 준 인물 가운데 장뤼크 고다르를 언급한 바 있다. 1993년 Filmmaker에 실린 대담에서 그는 미국 영화감독들과 함께 고다르의 초기 작품을 꼽았다. 이 구체성은 중요하다. 관심의 대상은 한 필모그래피의 특정 시기이지, 프랑스 감독의 모든 영화나 입장을 무분별하게 지지한 것이 아니기 때문이다.

A Band Apart라는 이름은 고다르의 1964년 영화 《Bande à part》를 떠올리게 한다. 이 참조는 영화적 동경을 제작사의 정체성으로 바꿔 놓는다. 이는 확인할 수 있는 명시적인 연결고리로, 편집이 불쑥 바뀐다거나 대중문화에 관해 이야기하는 인물들이 등장한다는 이유만으로 영향 관계를 추론하는 것보다 훨씬 탄탄하다.

누벨바그는 하나의 공식으로 이루어진 운동이 아니었다. 고다르와 프랑수아 트뤼포를 비롯한 영화감독들은 서로 다른 감수성과 경력을 발전시켰다. 따라서 두 사람의 이름이 같은 운동에 속한다는 이유만으로 타란티노가 트뤼포를 동경하며 영향을 받았다고 제시하는 것은 적절하지 않다. 미국 감독 타란티노가 특정 영화감독들에 관해 한 발언은 필연적인 친화성을 전제로 하는 교과서적인 이미지와 늘 일치하지 않는다.

《저수지의 개들》에 나타난 누벨바그를 분석하면 구체적인 관계를 살펴볼 수 있다. 좀 더 넓게 보면, 중요한 것은 범죄 서사를 이탈하고 멈추며 다른 경험과 뒤섞을 수 있는 재료로 다루는 자유다. 이러한 태도는 할리우드와 아시아 영화의 영향과도 공존하며, 프랑스 영화만으로 설명되지는 않는다.

줄거리만을 따르지 않는 대화

눈에 띄는 친연성 가운데 하나는 인물들이 사건을 진전시키는 데 필요한 정보를 넘어서는 이야기를 나누도록 허용한다는 점이다. 대화를 통해 인물의 취향과 관계 맺는 방식, 집단 안에서의 위치가 드러날 수 있다. 이야기의 소재가 나중에 범죄를 해결할 단서가 되지 않더라도, 대화에 할애된 시간은 인물들과 함께하는 경험을 만들어 낸다.

《저수지의 개들》은 식탁에 둘러앉은 인물들의 대화로 시작해 강도 사건의 결과를 보여 주기 전에 그 집단을 소개한다. 인물들은 각자의 말과 다른 이들의 말에 반응하는 방식으로 구별된다. 이 장면에서 관객은 인물들을 작전의 기능으로 축소하기에 앞서 사회적 존재로 먼저 알아볼 수 있다.

《펄프 픽션》은 이동과 만남 속에서 이러한 자유를 활용한다. 다른 나라의 관습에 관한 대화 뒤에 폭력적인 행동이 이어질 수 있어, 방금 이야기를 들은 인물들이 사라지지 않은 채 장면의 분위기가 급격히 바뀐다. 범죄자들에게도 별다른 목적이 없는 시간과 호기심, 말버릇이 있다. 영화는 이 곁가지 같은 일상을 활용해 인물들을 바라보는 우리의 시선을 바꾼다.

고다르의 특정 장면들과 친연성이 있다고 해서 모든 대화가 프랑스 영화의 한 장면을 베꼈다고 단정할 필요는 없다. 고전 코미디와 하워드 혹스의 영화, 그 밖의 여러 전통에서도 대화는 중요하게 다뤄진다. 하나의 영향은 여러 요소의 조합에 포함될 수 있으며, 그 영향을 인정한다고 해서 어떤 기법의 유일한 기원으로 만들어야 하는 것은 아니다.

형식의 파격과 영화적 참조를 알아보는 즐거움

타란티노는 장 구분과 시간의 변화, 어조의 변주를 활용해 서사가 구성되는 방식을 드러낸다. 관객은 이야기를 사건이 투명하게 이어지는 것처럼 받아들이는 대신, 특정한 방식으로 제시되고 있음을 알아차릴 수 있다. 이러한 형식에 대한 자각은 현대 영화와 맞닿아 있지만, 구체적인 장치는 작품마다 달라진다.

영화적 참조가 등장하면 영화가 하나의 구성물이라는 사실을 작품 스스로 드러낼 수도 있다. 음악이나 배우, 이미지가 다른 영화에 대한 기억을 장면으로 불러올 수 있다. 그렇다고 반드시 아이러니한 단절이 생기는 것은 아니다. 다른 작품에 대한 기억은 강렬한 감정, 그리고 인물들의 운명에 대한 관심과 공존할 수 있다.

《펄프 픽션》의 춤 장면은 《Bande à part》의 몇몇 자유로운 춤 장면과 생산적으로 비교할 수 있다. 두 경우 모두 인물들의 몸과 함께 보내는 시간이 당장의 줄거리상 효용을 넘어 중심적인 역할을 한다. 이 장면은 리듬과 거리, 몸짓을 통해 관계를 바라보게 한다. 비교한다고 해서 두 안무를 같은 것으로 취급하거나 다른 참조들을 지울 수는 없다.

축을 넘는 컷이나 불연속적인 편집은 더 정확한 식별이 필요하다. 눈에 띄는 컷이 모두 고다르에 대한 인용인 것은 아니며, 모든 연속성의 파괴가 같은 기능을 하는 것도 아니다. 시간의 흐름을 줄이거나, 강조를 주거나, 놀라움을 만들어 내거나, 시점을 바꾸는 역할을 할 수 있다. 권위 있는 계보를 부여하기에 앞서 컷이 하는 일을 먼저 설명해야 한다.

이러한 범위를 지키면 타란티노와 누벨바그의 관계가 더 분명해진다. 고다르의 특정 시기에 대한 공개적인 동경이 있고, 이를 간직한 제작사 이름이 있으며, 대화와 장르, 참조를 자유롭게 결합하는 방식에서도 친연성이 드러난다. 타란티노의 영화는 이러한 가능성을 다른 리듬과 전통 속에서 변형한다. 영향은 그의 스타일을 전부 설명하는 것이 아니라 활용 가능한 도구로 남는다.

계속해서 타란티노 영화의 장르와 오마주.

타란티노의 폭력과 오마주: 장르를 변주하는 방식의 모든 글 보기