タランティーノとヌーヴェルヴァーグ:ゴダールの自由を手本に

ヌーヴェルヴァーグは、映画がほかの映画について語り、自らのルールを変えられるという考え方をタランティーノにもたらしました。この関係には具体的な名前があり、彼がこの運動全体を一様に敬愛しているという意味ではありません。

ゴダールはタランティーノの参照元の一人

タランティーノは、映画監督として影響を受けた人物の一人にジャン=リュック・ゴダールを挙げています。1993年にFilmmaker誌が掲載した対談では、アメリカの映画作家たちと並べて、初期のゴダールを高く評価しました。この限定は重要です。関心の対象はフィルモグラフィーの一部であって、フランスの映画監督による全作品や立場を無差別に支持しているわけではありません。

A Band Apartという名前は、ゴダールが1964年に発表した映画『はなればなれに』(Bande à part)を思わせます。この参照は、映画への敬愛を制作会社のアイデンティティへと結びつけています。これは検証可能で明示的なつながりであり、編集の飛躍や大衆文化について語る登場人物がいることだけから影響を推測するよりも、確かなものです。

ヌーヴェルヴァーグは単一の定型ではありませんでした。ゴダール、フランソワ・トリュフォーをはじめとする映画作家たちは、それぞれ異なる感性と歩みを築きました。したがって、二人が同じ運動に属しているというだけで、トリュフォーもタランティーノが敬愛する影響源だと紹介するのは適切ではありません。アメリカ人監督が特定の映画作家について語った内容は、必ずしも、決まった相性があるという教科書的なイメージと一致するわけではありません。

『レザボア・ドッグスにおけるヌーヴェルヴァーグ』の分析からは、具体的な関係を見て取ることができます。より広い視点で重要なのは、犯罪物語を、脱線したり、立ち止まったり、ほかの体験と混ざり合ったりする素材として扱う自由です。この姿勢はハリウッド映画やアジア映画からの影響とも共存しており、フランスだけで説明できるものではありません。

筋書きだけに従わない会話

目に見える共通点の一つは、物語を進めるために必要な情報を超えた事柄について、登場人物に話をさせることです。会話を通じて、好みや人との接し方、集団の中での立ち位置が明らかになります。話題が後に犯罪を解決する手がかりにならなくても、会話に費やす時間が、登場人物たちと一緒に過ごしている感覚を生み出します。

『レザボア・ドッグス』では、冒頭のテーブルを囲む議論によって、強盗の結果が描かれる前に仲間たちの姿が示されます。登場人物たちは、自分の発言や他者への反応を通じて個性を見せます。この場面では、彼らを作戦上の役割に還元する前に、社会的な存在として知ることができます。

『パルプ・フィクション』は、移動中や人との出会いの場面でこの自由を活用しています。外国の習慣についての会話が暴力的な行動に先立つこともあり、その直後に調子が急変しても、さきほどまで話を聞いていた人々の存在が消え去るわけではありません。犯罪者たちにも、無為に過ごす時間や好奇心、話し方の癖があります。映画は、そうした脇筋のような日常を利用して、彼らに対する私たちの見方を変えていきます。

ゴダールの特定の場面との親和性があるからといって、あらゆる会話がフランス映画の一場面を模倣していると主張する必要はありません。古典的なコメディやハワード・ホークスの映画、その他多くの伝統も、言葉のやり取りを重視しています。影響は複数の要素の組み合わせの一部になり得ます。それを認めることは、ある手法の唯一の起源だと決めつけることを意味しません。

形式の断絶と映画を見分ける楽しみ

タランティーノは章立てや時間の前後、トーンの変化を用いて、物語の構成を見えやすくします。観客は、出来事を透明な連なりとして受け取るのではなく、物語が特定の方法で提示されていると気づくことができます。具体的な仕組みは作品ごとに異なりますが、形式へのこうした意識はモダン・シネマとのつながりを感じさせます。

映画への参照があることで、作品が自らの構築物としての性質を認めることもできます。音楽や俳優、映像が、別の映画の記憶をその場面に呼び込むことがあります。その結果が皮肉を込めた中断になるとは限りません。記憶は、強い感情や登場人物の運命への関心と共存できます。

『パルプ・フィクション』のダンスは、『はなればなれに』の自由なナンバーのいくつかと比較するうえで、興味深い例です。どちらも、身体と共有される時間が、ただちに物語を進める役割を超えて前面に出てきます。リズムや距離、身振りを通して、二人の関係を見つめられる場面です。比較することは、振り付けを同一視したり、ほかに関わる参照元を無視したりすることではありません。

軸を越えるショットや連続性の断絶を論じる際には、より正確な特定が必要です。目を引くカットがすべてゴダールへの引用というわけではなく、連続性の断絶もすべて同じ機能を持つわけではありません。時間を省略したり、強調を生み出したり、驚きを与えたり、視点を変えたりすることがあります。名高い系譜を与える前に、まずカットが何をしているのかを分析する必要があります。

このように尺度を保つと、タランティーノとヌーヴェルヴァーグの関係がより明確になります。ゴダールのある時期への公言された敬愛、それを受け継ぐ制作会社の名前、そして会話、ジャンル、引用を自由に組み合わせる姿勢に共通点があります。タランティーノの映画は、そうした可能性を別のリズムや伝統の中で変容させています。影響はいつでも使える手法の一つとして残り、作風のすべてを説明するものではありません。

続けて読む:タランティーノの映画ジャンルとオマージュ。

タランティーノにおける暴力とオマージュ:ジャンルをどう変容させるのか の記事をすべて見る