〈Now You’re All Alone〉과 《헤이트풀 8》의 실제 엔딩 음악

영화의 마지막 음악을 찾다 보면 서로 다른 세 장면을 혼동하기 쉽습니다. 데이비드 헤스의 노래는 루스가 도착하기 전 벌어진 살육 장면에 나오며, 링컨의 편지를 읽는 장면에는 모리코네의 음악이 깔립니다.

데이비드 헤스의 노래는 편지를 읽는 장면에 나오지 않는다

〈Now You’re All Alone〉은 데이비드 헤스가 부른 곡으로, 웨스 크레이븐이 감독한 1972년 영화 《왼쪽 마지막 집》에 나온다. 타란티노는 도머그 일당이 잡화점을 점령하는 장면을 회상하는 플래시백에 이 곡을 사용한다. 이 장면은 게이지가 찰리를 죽이는 일과 연결된다. 이 곡은 링컨의 편지를 마지막으로 읽는 장면에 깔리는 현악곡이 아니며, 엔니오 모리코네의 곡으로 봐서도 안 된다.

이 구분은 서로 역할이 크게 다른 두 장면에서 비롯된다. 플래시백은 관객이 모르고 있던 폭력의 전말을 되짚으며, 가짜 환대가 어떻게 준비됐는지 보여 준다. 편지를 읽는 장면은 정체와 동맹 관계가 이미 드러난 뒤에 나온다. 두 장면의 음악을 혼동하면 과거의 배신을 알아차리는 일과 대결이 끝난 뒤 남은 것을 바라보는 일 사이의 차이가 사라진다.

공식 사운드트랙 앨범에는 헤스의 이름으로 〈Now You’re All Alone〉이 수록되어 있다. 앨범 후반부에는 〈La lettera di Lincoln〉이 기악 버전과 대사 포함 버전으로 실려 있고, 로이 오비슨이 부른 〈There Won’t Be Many Coming Home〉도 나온다. 한 앨범에서 트랙이 가까이 배치되어 있어 연관 지어 생각하기 쉽지만, 그렇다고 이 세 곡이 하나의 엔딩 테마가 되는 것은 아니다. 각 곡은 저작자와 출처, 영화 속 사용 위치가 서로 다르다.

헤스의 노래는 모리코네나 《괴물》과는 별개로 공포 영화와의 연결고리도 만든다. 이 곡의 출처는 영화의 참조 지도를 넓혀 준다. 이 서부극은 잔혹함과 취약함을 그린 다른 이야기의 곡을 가져오지만, 새로운 사용 방식은 크레이븐 영화에서의 의미를 그대로 반복하는 것으로 보지 말고 찰리와 관련지어 살펴봐야 한다.

찰리와 노래가 드러내는 고독

플래시백에서 찰리는 가게의 평범한 일상을 꾸려 가는 사람이다. 여행자들이 도착했을 때만 해도 일과 환대의 한 장면처럼 보이지만, 곧 학살로 변한다. 찰리는 게이지에게 목숨을 의지하게 되지만, 자비를 구하려는 그의 시도는 가해자의 결정을 바꾸지 못한다. 노래는 그 불균형에 주목하게 한다. 한 사람은 계속 살게 해 달라고 애원하고, 다른 사람은 작전상 필요하다는 듯 그의 죽음을 결정한다.

비교적 부드러운 곡조는 장면 속 행동과 대조를 이룬다. 그렇다고 장면이 편안한 휴식처럼 바뀌는 것은 아니다. 오히려 공격적인 음악만 사용했다면 뒤로 밀려났을 취약함을 더 선명하게 드러낼 수 있다. 가사를 직접 인용하지 않아도 제목은 도움을 받을 가능성을 모두 잃은 사람의 고립을 떠올리게 한다. 일당이 그곳을 장악한 가운데, 피해자는 자신을 지켜 줄 관계를 더는 기대할 수 없다.

이 효과는 이야기의 이 시점에서 우리가 게이지에 대해 알고 있는 것에도 좌우된다. 전반부에서 그는 말수가 적고 수첩에 몰두하며 가족에게 돌아간다고 말하는 사람인 듯 보였다. 플래시백은 그런 겉모습을 구체적인 행동으로 대체한다. 노래는 연극적인 격정 없이도 드러나는 잔혹함을 발견하는 순간을 함께한다. 게이지는 루스에게 들려준 안심시키는 이야기와 전혀 어울리지 않는 침착함으로 행동할 수 있다.

기존 음악을 사용하는 이 방식을 찰리의 심리에 관해 감독이 공식적으로 밝힌 견해로 설명할 필요는 없다. 음악의 질감과 장면의 관계만으로도 비평적 해석이 가능하다. 이 차이를 분명히 해 두는 것이 좋다. 타란티노가 정확히 같은 해석을 말한 인터뷰를 지어내지 않고도 편집이 만들어 내는 효과를 설명할 수 있다.

편지를 읽는 장면과 엔딩 크레딧에서 들리는 음악

편지를 읽는 장면에는 모리코네의 〈La lettera di Lincoln〉이 사용된다. 이 음악은 폭력 이후 감정의 흐름을 바꾸지만, 편지를 진실한 것으로 만들거나 편지를 듣는 남자들을 용서하지는 않는다. 관객은 워런이 편지가 가짜라는 사실을 알아챘음을 알고 있다. 음악은 대통령이 쓴 문서의 진위가 아니라, 편지를 함께 읽는 경험에 영향을 준다.

이 차이 때문에 마지막에 느끼는 감정은 불안정하다. 편지의 말은 잡화점에서 벌어진 일과 대조되는 존중과 공존의 모습을 그려 낼 수 있다. 동시에 그 말은 인종차별주의자들 사이에서 살아남으려고 꾸며 낸 이야기에서 비롯됐다. 이 곡은 그 모순을 해소하지 않으면서도 순간의 친밀함을 뒷받침할 수 있다. 이야기에서 느끼는 감정은 언제나 그 이야기의 출처가 진실인지에 달려 있지는 않지만, 거짓말이 초래하는 결과는 여전히 남는다.

엔딩 크레딧에 로이 오비슨의 곡이 나오면서 또 다른 정서가 열린다. 〈There Won’t Be Many Coming Home〉은 이야기의 결말과 맞닿은 상실의 여운을 간직한다. 이 곡의 존재를 거꾸로 편지를 읽는 장면 전체에 적용하거나 헤스의 목소리와 혼동해서는 안 된다. 영화는 문서와 연결된 기악곡을 들려준 뒤, 이야기가 끝나고 화면이 넘어갈 때 함께하는 노래를 차례로 사용한다.

《헤이트풀 8》의 음악과 선곡은 헤스가 찰리와 함께 등장하는 장면, 편지 장면의 모리코네, 엔딩 크레딧의 오비슨이라는 세 순간을 구분해 보면 더 잘 이해할 수 있다. 이렇게 구분하면 찾으려던 음원을 알아내는 데 도움이 될 뿐 아니라, 음악이 폭력과 관계 맺는 세 가지 방식도 알아볼 수 있다. 피해자에게 다가가고, 함께 꾸민 허구를 뒷받침하며, 살아남은 이들이 거의 없는 세계에 작별을 고하는 방식이다.

다음으로 돌아가기: 《헤이트풀 8》 가이드.

헤이트풀 8: 눈보라 속의 음모와 불신의 모든 글 보기