Três momentos distintos costumam ser confundidos quando se procura a música do final. A canção de David Hess pertence ao massacre anterior à chegada de Ruth; a carta de Lincoln tem um acompanhamento de Morricone.
A canção de David Hess não acompanha a carta
Now You’re All Alone é uma canção de David Hess, originalmente de The Last House on the Left, filme de 1972 dirigido por Wes Craven. Tarantino a inclui em Os Oito Odiados durante o flashback que mostra a ocupação da armarinho pela gangue de Domergue. Ela está relacionada à morte de Charly pelas mãos de Gage. Não é a peça de cordas que acompanha a leitura final da carta de Lincoln, e também não deve ser atribuída a Ennio Morricone.
A distinção se deve a duas cenas com funções muito diferentes. O flashback reconstrói uma violência que o espectador desconhecia e revela como a falsa hospitalidade foi preparada. A leitura da carta acontece quando as identidades e alianças já foram expostas. Confundir as músicas apaga a diferença entre descobrir uma traição passada e contemplar o que resta depois do confronto.
O álbum oficial inclui Now You’re All Alone com os créditos de Hess. Perto do final, aparecem La lettera di Lincoln, em versões instrumental e com diálogo, e There Won’t Be Many Coming Home, interpretada por Roy Orbison. A proximidade dessas faixas no disco pode favorecer associações, mas não transforma as três peças em um único tema final. Cada uma mantém sua autoria, origem e posição próprias.
A canção de Hess também introduz uma conexão com o cinema de terror que não depende de Morricone nem de The Thing. Essa origem amplia o mapa de referências do filme. O faroeste incorpora uma peça de outra história de crueldade e vulnerabilidade, embora seu novo uso deva ser analisado em relação a Charly, e não como uma reprodução automática do significado que tinha no filme de Craven.
Charly e a solidão que a canção torna perceptível
No flashback, Charly faz parte da rotina do estabelecimento. A chegada dos viajantes parece uma situação de trabalho e hospitalidade antes de se transformar em um massacre. Quando sua sobrevivência passa a depender de Gage, suas tentativas de pedir clemência não mudam a decisão do agressor. A canção direciona a atenção para essa desproporção: uma pessoa pede para continuar viva, enquanto outra trata sua morte como uma necessidade da operação.
A relativa suavidade da música cria um contraste com a ação. Ela não transforma a cena em uma pausa agradável. Pode tornar mais visível uma vulnerabilidade que uma música exclusivamente agressiva deixaria em segundo plano. O título, sem que seja necessário reproduzir a letra, aponta para o isolamento de alguém que perdeu qualquer possibilidade de receber ajuda. A gangue domina o local, e a vítima já não tem nenhum vínculo que possa protegê-la.
O efeito também depende do que sabemos sobre Gage naquele ponto da narrativa. Na primeira parte, ele havia sustentado a imagem de um homem reservado, ocupado com seu caderno e com seu suposto retorno para a família. O flashback substitui essa fachada por uma conduta concreta. A canção acompanha a descoberta de uma crueldade que não exige uma explosão teatral. Gage consegue agir com uma calma incompatível com a história tranquilizadora que contava a Ruth.
Esse uso de música preexistente não precisa ser explicado como uma declaração documentada do diretor sobre a psicologia de Charly. A relação entre a textura musical e a cena permite uma leitura crítica por si só. Convém manter essa distinção: é possível descrever o efeito da montagem sem inventar uma entrevista em que Tarantino tenha apresentado exatamente a mesma interpretação.
O que se ouve na leitura e nos créditos
A leitura da carta usa La lettera di Lincoln, de Morricone. O acompanhamento permite uma modulação emocional depois da violência, mas não torna a carta verdadeira nem absolve os homens que a escutam. O espectador sabe que Warren havia reconhecido a falsidade dela. A música atua sobre uma experiência compartilhada de leitura, não sobre a autenticidade de um documento presidencial.
Essa diferença torna instável a emoção do final. As palavras podem oferecer uma imagem de respeito e convivência que contrasta com o que aconteceu no armarinho. Ao mesmo tempo, são fruto de uma invenção usada para sobreviver entre pessoas racistas. A peça pode sustentar a intimidade do momento sem resolver essa contradição. O sentimento provocado por uma história nem sempre depende de sua origem ser verdadeira, embora essa falsidade continue tendo consequências.
A entrada de Roy Orbison nos créditos abre outro registro. There Won’t Be Many Coming Home mantém um horizonte de perda que dialoga com o desfecho da história. Sua presença não deve ser projetada retroativamente sobre toda a leitura nem confundida com a voz de Hess. O filme usa, em sequência, uma composição instrumental ligada ao documento e uma canção que acompanha a saída da narrativa.
A trilha sonora e seleção musical de Os Oito Odiados fica mais fácil de entender quando esses três momentos são mantidos distintos: Hess junto a Charly, Morricone durante a carta e Orbison nos créditos. A distinção permite encontrar a gravação procurada e, acima de tudo, reconhecer três maneiras de relacionar música e violência: aproximar-se de uma vítima, sustentar uma ficção compartilhada e se despedir de um mundo do qual restam poucos sobreviventes.
Voltar ao guia de Os Oito Odiados.
Ver todos os artigos de Os Oito Odiados: intriga e desconfiança sob a neve
