Quando si cerca la musica del finale, si tende a confondere tre momenti distinti. La canzone di David Hess accompagna la strage precedente all’arrivo di Ruth; la lettera di Lincoln è invece accompagnata da Morricone.
La canzone di David Hess non accompagna la lettera
Now You’re All Alone è una canzone di David Hess tratta da The Last House on the Left, il film del 1972 diretto da Wes Craven. Tarantino la inserisce in The Hateful Eight durante il flashback che mostra l’occupazione della merceria da parte della banda di Domergue. È associata alla morte di Charly per mano di Gage. Non è il brano per archi che accompagna la lettura finale della lettera di Lincoln, né va attribuita a Ennio Morricone.
La distinzione riguarda due scene con funzioni molto diverse. Il flashback ricostruisce una violenza che lo spettatore ignorava e rivela come sia stata preparata la falsa ospitalità. La lettura della lettera avviene quando le identità e le alleanze sono ormai venute alla luce. Confondere le musiche cancella la differenza tra scoprire un tradimento passato e osservare ciò che resta dopo lo scontro.
L’album ufficiale include Now You’re All Alone con l’attribuzione a Hess. Verso la fine compaiono La lettera di Lincoln, in versione strumentale e con dialoghi, e There Won’t Be Many Coming Home, interpretata da Roy Orbison. La vicinanza di questi brani all’interno di un disco può favorire associazioni, ma non li trasforma in un unico tema finale. Ognuno mantiene la propria paternità, provenienza e collocazione.
La canzone di Hess introduce inoltre un legame con il cinema horror che non dipende né da Morricone né da The Thing. Questa provenienza amplia la rete di riferimenti del film. Il western recupera un brano tratto da un’altra storia di crudeltà e vulnerabilità, anche se il suo nuovo uso va analizzato in relazione a Charly, non come riproduzione automatica del significato che aveva nel film di Craven.
Charly e una solitudine che la canzone rende percepibile
Nel flashback, Charly fa parte della vita quotidiana della merceria. L’arrivo dei viaggiatori sembra una situazione di lavoro e ospitalità, prima di trasformarsi in una strage. Quando la sua sopravvivenza dipende da Gage, i tentativi di ottenere clemenza non cambiano la decisione dell’aggressore. La canzone mette in risalto questa sproporzione: una persona chiede di continuare a vivere e un’altra ne amministra la morte come una necessità dell’operazione.
La relativa dolcezza del brano crea un contrasto con l’azione. Non trasforma la scena in una pausa piacevole. Può rendere più evidente la vulnerabilità, che una musica esclusivamente aggressiva lascerebbe in secondo piano. Il titolo, senza bisogno di riprodurre il testo, richiama l’isolamento di chi ha perso ogni possibilità di ricevere aiuto. La banda ha il controllo del luogo e la vittima non ha più nessun legame in grado di proteggerla.
L’effetto dipende anche da ciò che sappiamo di Gage in quel punto del racconto. Nella prima parte aveva mantenuto l’immagine di un uomo riservato, intento a scrivere sul suo taccuino e in procinto, a quanto diceva, di tornare dalla famiglia. Il flashback sostituisce quella facciata con un comportamento concreto. La canzone accompagna la scoperta di una crudeltà che non richiede uno scatto teatrale. Gage può agire con una calma incompatibile con la rassicurante storia che aveva raccontato a Ruth.
Questo uso di musica preesistente non va necessariamente interpretato come una dichiarazione documentata del regista sulla psicologia di Charly. Il rapporto tra la trama musicale e la scena consente già di per sé una lettura critica. È opportuno mantenere questa distinzione: si può descrivere l’effetto del montaggio senza inventare un’intervista in cui Tarantino avrebbe formulato esattamente la stessa interpretazione.
Cosa si sente durante la lettura e nei titoli di coda
La lettura della lettera è accompagnata da La lettera di Lincoln, di Morricone. La musica introduce una modulazione emotiva dopo la violenza, ma non rende vera la lettera né assolve gli uomini che la ascoltano. Lo spettatore sa che Warren ne aveva riconosciuto la falsità. La musica accompagna un’esperienza di lettura condivisa, non l’autenticità di un documento presidenziale.
Questa differenza rende instabile l’emozione finale. Le parole possono offrire un’immagine di rispetto e convivenza in contrasto con quanto è accaduto nella merceria. Allo stesso tempo, provengono da una menzogna utilizzata per sopravvivere tra persone razziste. Il brano può sostenere l’intimità del momento senza risolvere questa contraddizione. L’emozione suscitata da una storia non dipende sempre dalla veridicità della sua origine, anche se quella falsità continua ad avere conseguenze.
L’ingresso di Roy Orbison nei titoli di coda apre un altro registro. There Won’t Be Many Coming Home conserva un orizzonte di perdita che dialoga con l’esito della storia. La sua presenza non va proiettata retroattivamente sull’intera lettura né confusa con la voce di Hess. Il film utilizza prima una composizione strumentale legata al documento e poi una canzone che accompagna l’uscita dal racconto.
La colonna sonora e la selezione musicale di The Hateful Eight si comprendono meglio tenendo distinti questi tre momenti: Hess accanto a Charly, Morricone durante la lettera e Orbison nei titoli di coda. La distinzione permette di trovare la registrazione cercata e, soprattutto, di riconoscere tre modi di mettere in relazione musica e violenza: avvicinarsi a una vittima, sostenere una finzione condivisa e accomiatarsi da un mondo di cui restano appena pochi sopravvissuti.
Torna alla guida a The Hateful Eight.
Vedi tutti gli articoli in Gli otto odiosi: intrigo e diffidenza sotto la neve
