빌, 뱀 부리는 사람: 별명과 그럴듯한 자기변호

‘뱀 부리는 사람’은 빌과 그가 조직에서 맺는 관계를 드러내는 별명이다. 플루트를 연주하는 장면들과 그가 공격의 이유를 마지막에 설명하는 장면은 서로 다른 순간에 나온다.

권력 관계를 드러내는 별명

빌은 흔히 ‘뱀 부리는 사람’으로 번역되는 ‘스네이크 차머(Snake Charmer)’라는 이름과 연결된다. 이 이름은 암살자들이 뱀을 연상시키는 별칭을 쓰는 조직의 모습과 잘 맞는다. 조직원들이 위험한 동물의 이름으로 불리는 반면, 우두머리는 그들을 통솔하는 사람으로 자신을 내세운다. 조직의 세부 사항을 모두 알기도 전에 이러한 차이에서 위계가 드러난다.

‘뱀 부리는 사람’의 이미지는 통제하는 듯한 모습에 기대고 있다. 다른 이들이 그의 움직임에 주목하게 만드는 데 압도적인 힘을 과시할 필요는 없다. 빌에게서는 느긋한 말투와 시선을 사로잡는 이야기, 그리고 상황에 따라 다정하게도 위협적으로도 느껴질 수 있는 친밀함을 통해 그 이미지가 이어진다. 인물이 다정한 어조를 취한다고 해서 위험이 사라지는 것은 아니다.

플루트는 이러한 연관성을 눈과 귀로 확인할 수 있게 해 준다. 하지만 별명과 모든 음악 연주 장면, 그리고 베아트릭스를 공격한 이유에 대한 설명이 한데 모인 단일 장면은 없다. 이 요소들을 하나의 독백인 것처럼 합치면 영화에 나오지 않는 장면을 만들어 내게 된다. 인물의 정체성을 드러내는 별명과 그가 말하거나 연주하는 여러 순간은 구분해야 한다.

특히 빌이 플루트를 연주하는 장면은 영화 속 회상과 만남의 흐름에 속한다. 베아트릭스와 나누는 마지막 대화는 다른 상황에서 벌어진다. 음악적 모티프는 그의 권위를 인식하는 방식에 영향을 줄 수 있지만, 대사를 대신하지는 않으며 한 장면의 대화를 다른 장면으로 옮겨도 된다는 근거가 되지도 않는다.

버림받은 일을 자기 이야기로 바꾸는 방식

빌은 베아트릭스가 사라진 데 대한 자신의 반응을 설명하면서 자신이 무엇을 느꼈고 무엇을 잃었다고 생각했는지를 먼저 내세운다. 그의 설명은 관점을 이해하는 데 도움이 되지만, 가해자의 관점이 영화가 받아들이는 정당화와 같은 것은 아니다. 영화는 동기를 이해하는 것과 그 결과로 이어진 행동을 불가피한 것으로 여기는 것 사이에 거리를 둔다.

설명하는 빌은 피해의 중심을 옮긴다. 공격에서 살아남은 사람은 공격을 지시한 이가 자신의 상처를 중심으로 사건을 재구성하는 이야기를 듣는다. 그렇게 한다고 해서 모든 것이 거짓말일 필요는 없다. 실제 감정을 이야기하면서도 책임을 덜어 내려는 사람은 있을 수 있다. 무엇을 이야기하기로 선택하는지는 그 말이 얼마나 진심처럼 들리는지만큼이나 중요하다.

‘뱀 부리는 사람’이라는 별명은 이러한 대화 방식을 읽어 내는 데 유용한 이미지를 제공한다. 빌은 듣기 좋은 목소리와 함께 나눈 친밀함으로 상대가 자신의 논리를 따라오게 한다. 상대는 과거의 관계를 떠올리는 한편 현재의 위협도 의식하며 그의 말에 사로잡힌다. 이 장면이 음악을 문자 그대로 최면으로 바꾸는 것은 아니다. 최면에 비유하는 것은 빌이 권위를 행사하는 방식을 분석할 때 쓰는 표현이다.

베아트릭스가 떠난 데에는 빌을 모욕하려는 의도로만 축소할 수 없는 이유가 있다. 그녀의 결정은 우선순위가 달라진 데서 비롯된다. 두 사람의 설명이 엇갈리기 때문에 관객은 빌이 달리 반응할 수 없었다는 생각을 검토 없이 받아들일 수 없다. 실제로 다른 선택을 할 가능성이 있다는 뜻에서 ‘할 수 있다’는 말은, 그의 이야기에서 자연스러운 반응으로 포장하려는 선택의 여지를 남긴다.

영화는 이 작동 방식을 보여 주기 위해 인물을 진단할 필요도 없다. 누가 일어난 일을 정의할 권리를 주장하는지, 어떤 사실이 뒤로 밀려나는지, 어떤 결과가 불가피한 것으로 제시되는지 살펴보는 것만으로 충분하다. 차분한 어조는 논리 속 폭력을 덜 두드러지게 만들 수 있지만, 그가 설명하는 결정의 심각성을 바꾸지는 않는다.

플루트와 말, 그리고 통제의 한계

음악이 나오는 장면에서 빌은 물리적으로 힘을 행사하기 전에 자신의 존재를 알릴 수 있다. 익숙한 소리는 베아트릭스의 시선을 끌고 그녀를 이전 관계로 되돌릴 수 있다. 이는 관객에게 어떤 감정을 느껴야 하는지만 알려 주는 배경 음악과는 다른 기능이다. 플루트는 인물에게 속하며 장면 안에서 실제로 들을 수 있다.

빌의 목소리도 대결을 긴 대화로 바꾼다는 점에서 비슷한 역할을 한다. 그는 침묵을 적절히 활용하고 예를 들며, 직접 답하는 순간을 늦추고 베아트릭스의 정체성에 대한 자기 해석을 제시한다. 이런 수단을 쓸 때마다 그는 말의 주도권을 쥐는 시간을 늘린다. 대화가 흥미롭다고 해서 중립적인 것은 아니다.

《킬 빌 2》의 결말은 다른 사람을 자기 뜻대로 이끌어 온 빌의 능력을 시험한다. 베아트릭스는 그의 말을 듣지만, 그가 내놓는 사건의 정의가 유일한 가능성이라고 받아들이지는 않는다. 통제가 깨지는 것은 빌에게 매력이 없다는 사실을 알아내서가 아니다. 그 매력을 다른 사람을 대신해 결정할 권리와 혼동하지 않게 되는 것이다.

‘뱀 부리는 사람’이라는 이름에는 지배력과 유혹, 위협이 함께 담겨 있다. 플루트는 그 이미지를 구체적인 형태로 보여 주고, 대화는 그것이 관계 속에서 어떻게 작동하는지 드러낸다. 이 층위들을 구분해야 하나의 음악적 독백을 지어내거나 공격에 대한 빌의 설명을 면죄부로 바꾸지 않고 인물을 분석할 수 있다.

다시 킬 빌 가이드로 돌아가기.

킬 빌: 두 권으로 나뉘어 전해지는 복수 이야기의 모든 글 보기