Encantador de Serpentes é uma forma de identificar Bill e sua relação com o grupo. As cenas com a flauta e sua explicação final sobre o ataque acontecem em momentos diferentes.
Um apelido que descreve uma relação de poder
Bill aparece associado ao nome Snake Charmer, geralmente traduzido como Encantador de Serpentes. A denominação combina com um grupo de assassinos cujos nomes de guerra remetem a serpentes. Enquanto eles recebem identidades de animais perigosos, o chefe se apresenta como alguém capaz de liderá-los. Essa diferença sugere uma hierarquia antes mesmo de conhecermos todos os detalhes da organização.
A imagem do encantador depende de uma aparência de controle. Ele não precisa demonstrar uma força avassaladora para fazer os outros prestarem atenção aos seus movimentos. Em Bill, essa ideia se prolonga por meio de uma voz pausada, histórias que prendem a atenção e uma familiaridade que pode parecer afetuosa ou intimidante, dependendo do contexto. O perigo não desaparece quando o personagem adota um tom cordial.
A flauta dá uma forma visível e audível a essa associação. No entanto, não existe uma única cena que reúna o apelido, todas as aparições musicais do personagem e a explicação completa do motivo pelo qual ele atacou Beatrix. Juntar esses elementos como se fossem um único monólogo cria uma cena que o filme não apresenta. É preciso distinguir a identificação do personagem dos diferentes momentos em que ele fala ou toca.
Em particular, as imagens de Bill com a flauta fazem parte do conjunto de lembranças e encontros do filme. Sua conversa definitiva com Beatrix acontece em outras circunstâncias. O motivo musical pode influenciar nossa percepção da autoridade dele, mas não substitui suas palavras nem autoriza transferir um diálogo de uma sequência para outra.
Como ele transforma o abandono em uma história sobre si mesmo
Quando Bill explica sua reação ao desaparecimento de Beatrix, ele coloca em primeiro plano o que sentiu e o que acreditou ter perdido. As informações que oferece ajudam a entender sua perspectiva, mas a perspectiva do agressor não equivale a uma justificativa aceita pelo filme. A narrativa mantém a distância entre compreender uma motivação e considerar inevitável a conduta que dela resultou.
A explicação de Bill desloca o foco do dano. A pessoa que sobreviveu à agressão ouve quem a ordenou organizar os acontecimentos em torno da própria mágoa. Essa manobra não exige uma mentira completa: alguém pode descrever sentimentos reais e usá-los para diminuir sua responsabilidade. A escolha do que contar é tão significativa quanto a sinceridade que parece transmitir.
O apelido de encantador oferece uma imagem útil para interpretar esse modo de conversar. Bill convida o outro a acompanhar um raciocínio por meio de uma voz agradável e de uma intimidade compartilhada. A atenção do interlocutor fica presa entre a lembrança de uma relação e a consciência da ameaça presente. A cena não transforma literalmente a música em hipnose; a comparação faz parte da análise de como ele exerce sua autoridade.
Beatrix tem uma explicação para sua partida que não pode ser reduzida a uma tentativa de humilhar Bill. Sua decisão responde a uma transformação de suas prioridades. O contraste entre as duas versões impede que o espectador aceite sem questionar a ideia de que ele não poderia ter reagido de outra maneira. O verbo poder, entendido como possibilidade real, abre espaço para escolhas que a narrativa dele tenta apresentar como uma reação natural.
O filme também não precisa diagnosticar o personagem para mostrar esse mecanismo. Basta observar quem reivindica o direito de definir o que aconteceu, quais fatos ficam em segundo plano e quais consequências são apresentadas como inevitáveis. O tom controlado pode tornar a violência do argumento menos visível, mas não muda a gravidade das decisões que ele está explicando.
A flauta, a palavra e os limites do controle
As aparições musicais permitem que Bill anuncie sua presença antes de se impor fisicamente. Um som reconhecível pode atrair a atenção de Beatrix e fazê-la retornar a uma relação anterior. Essa função é diferente da de uma trilha sonora que apenas comunica ao público como ele deve se sentir. A flauta pertence ao personagem e pode ser ouvida dentro da cena.
Sua voz exerce uma função semelhante quando transforma um confronto em uma longa conversa. Bill controla as pausas e os exemplos, adia o momento de responder diretamente e propõe sua própria interpretação da identidade de Beatrix. Cada recurso prolonga o tempo durante o qual ele mantém a iniciativa na conversa. O fato de o diálogo ser envolvente não o torna neutro.
O final de Kill Bill Vol. 2 põe à prova essa capacidade de conduzir os outros. Beatrix pode ouvi-lo sem aceitar que a definição dele dos acontecimentos seja a única possível. A perda do controle não consiste em descobrir que Bill não tem charme. Consiste em deixar de confundir esse charme com o direito de decidir por outra pessoa.
O nome Encantador de Serpentes reúne, assim, comando, sedução e ameaça. A flauta lhe dá uma forma concreta, enquanto as conversas mostram como isso funciona nas relações. Manter esses níveis separados permite analisar o personagem sem inventar um único discurso musical nem transformar sua explicação sobre o ataque em uma absolvição.
Voltar ao guia de Kill Bill.
Ver todos os artigos de Kill Bill: uma vingança contada em dois volumes
