蛇使いビル:その呼び名と、正当化しようとする試み

「蛇使い」は、ビルと彼の一味との関係を表す呼び名です。フルートを吹く場面と、襲撃について最後に説明する場面は、それぞれ別の瞬間に描かれています。

権力関係を表す呼び名

ビルは「Snake Charmer」、一般に「蛇使い」と訳される名で呼ばれています。この呼び名は、蛇にちなんだコードネームを持つ暗殺者たちの一団によくなじみます。彼らが危険な動物の名を与えられる一方で、首領は彼らを率いる者として描かれます。この違いは、組織の詳細が明らかになる前から、その序列を示唆しています。

蛇使いというイメージは、相手を操っているように見せることで成り立ちます。周囲の人々に自分の動きへ注意を向けさせるために、圧倒的な力を誇示する必要はありません。ビルの場合、その印象は、ゆったりとした話し方や人を引き込む話、そして状況によって親しげにも威圧的にも感じられる親密さによって強まります。愛想のよい口調になっても、人物の危険性が消えるわけではありません。

フルートは、その結びつきを目にも耳にも見える形にします。しかし、呼び名と、音楽を奏でるすべての場面、そしてビアトリクスを襲撃した理由の説明が、一つの場面にまとめられているわけではありません。これらを一つの独白として結びつけると、映画には存在しない場面を作り出すことになります。人物をどう呼ぶかということと、彼が話したり演奏したりする個々の場面は、区別する必要があります。

とりわけ、ビルがフルートを吹く映像は、映画に描かれる回想や出会いの一部です。ビアトリクスとの最後の会話は、別の状況で交わされます。音楽のモチーフは彼の権威に対する印象を強めることはあっても、言葉の代わりにはならず、ある場面の台詞を別の場面へ移す根拠にもなりません。

見捨てられたことを、自分自身の物語へとすり替える

ビアトリクスが姿を消したことへの反応を説明するとき、ビルはまず、自分が何を感じ、何を失ったと思ったのかを語ります。彼の説明からはその視点を理解できますが、加害者の視点が、映画によって認められた正当化になるわけではありません。この語りは、動機を理解することと、その結果を招いた行為を避けられなかったとみなすこととの間に、距離を保っています。

被害の焦点をずらすのはビルの説明です。襲撃を生き延びた人は、それを命じた人物が、自分自身の傷を中心に出来事を語り直すのを聞かされます。すべてを嘘で塗り固める必要はありません。話し手は本当の感情を語りながら、それを利用して自分の責任を軽く見せることができます。何を語るかの選択は、語りに見える誠実さと同じくらい重要です。

「蛇使い」という呼び名は、こうした話し方を読み解くうえで役立つイメージです。ビルは、心地よい声と共有された親密さを通じて、聞き手を自分の論理へと誘います。相手の注意は、かつての関係の記憶と、目の前にある脅威への意識との間にとらわれます。この場面は、音楽が文字どおり催眠術になると描いているのではありません。そうした比喩は、彼が権威を振るう方法を分析するためのものです。

ビアトリクスが去った理由は、ビルを辱めることだけに還元できません。彼女の決断は、優先するものが変わったことによるものです。二人の語りの食い違いによって、彼が別の反応を取ることはできなかったという主張を、観客がそのまま受け入れずにすみます。「できる」を現実的な選択肢という意味で捉えれば、彼の語りが自然な反応だったと見せようとするその行為にも、別の選択肢があったことがわかります。

この仕組みを示すために、映画は人物に診断名をつける必要もありません。誰が出来事を定義する権利を主張しているのか、どの事実が脇に追いやられているのか、どのような結果が避けられないものとして語られているのかに注目すれば十分です。落ち着いた口調は、論理に含まれる暴力性を見えにくくすることがありますが、説明されている決断の重大さを変えるわけではありません。

フルート、言葉、そして支配の限界

音楽を奏でる場面では、ビルは相手に身体的な力を及ぼす前に、自分の存在を知らせることができます。聞き覚えのある音は、ビアトリクスの注意を引き、以前の関係を思い起こさせます。この役割は、観客にどう感じるべきかを伝えるだけのサウンドトラックとは異なります。フルートは人物が奏でるものであり、場面の中で実際に聞こえます。

長い会話によって対立の場を変えるとき、彼の声もそれに近い役割を果たします。ビルは間を取り、例を挙げ、直接答えるのを先延ばしにしながら、ビアトリクスが何者なのかについて自分なりの解釈を提示します。そうした手法の一つひとつが、言葉の主導権を握る時間を引き延ばします。会話が面白いからといって、中立になるわけではありません。

『キル・ビル Vol. 2』の結末は、人々を思いどおりに動かすその力を試します。ビアトリクスは、ビルの言い分だけが唯一の事実の解釈だと認めずに、彼の話を聞くことができます。支配が崩れるというのは、ビルに魅力がないとわかることではありません。その魅力を、他人の人生を決める権利と取り違えるのをやめることです。

「蛇使い」という名には、支配、誘惑、脅威が重なっています。フルートはそれに具体的な形を与え、会話は人間関係の中でそれがどう働くかを示します。こうした要素を分けて捉えれば、一つの音楽的な独白を捏造したり、襲撃についての説明を免罪に変えたりすることなく、この人物を分析できます。

「キル・ビルガイド」に戻る。

『キル・ビル』:二部構成で描かれる復讐劇 の記事をすべて見る