Nem todo título japonês admirado por Tarantino pertence ao cinema yakuza. E um filme americano sobre a máfia japonesa pode oferecer a recomendação escrita mais precisa.
The Yakuza: um elogio escrito e datável
Em abril de 2019, Quentin Tarantino dedicou um ensaio do New Beverly a The Yakuza, dirigido por Sydney Pollack. A reportagem publicada pelo The Playlist em 25 de abril registra sua defesa do thriller e das atuações de Robert Mitchum e Ken Takakura. É um ponto de partida documental claro: uma avaliação escrita sobre um filme específico, não uma lista reconstruída com base na fama cinéfila do diretor.
A primeira ressalva diz respeito ao escopo. The Yakuza é um filme americano sobre o mundo do crime japonês, com um olhar marcado pelo retorno de um estrangeiro. Não deve ser apresentado como uma produção japonesa de Kinji Fukasaku nem como um exemplo idêntico ao da indústria Toei. Seu lugar neste percurso se deve ao tema e à recomendação de Tarantino, não a uma nacionalidade inventada.
Harry Kilmer, interpretado por Mitchum, volta ao Japão e se depara com vínculos que o tempo não desfez. O trabalho criminoso que o leva até lá reaviva uma história pessoal. O filme organiza a ação em torno de obrigações que não ficam totalmente claras no início. É mais fácil saber quem precisa de ajuda do que compreender a dívida que assume quem decide oferecê-la.
Mitchum, Takakura e o peso do que não é explicado
O contraste entre os protagonistas oferece uma orientação especialmente proveitosa para assistir ao filme. Mitchum transmite experiência por meio de uma presença cansada, capaz de perceber o perigo sem precisar expressá-lo todo com gestos. Takakura concentra a atenção na disciplina corporal e na reserva. A relação entre os dois precisa de palavras, mas também de silêncios que impedem que o conflito se transforme numa troca fácil de explicações culturais.
Numa leitura crítica própria, o passado funciona como uma informação incompleta que altera cada ação no presente. Um favor pode parecer generoso e depois revelar uma obrigação mais antiga. Uma recusa pode ser interpretada como frieza até que suas consequências sejam compreendidas. Assim, o suspense depende de descobrir o que uma conduta realmente significa, além de saber quem sobreviverá ao próximo confronto.
O filme permite distinguir a honra pessoal do pertencimento a uma organização. Dizer que alguém tem uma obrigação não significa que todas as instituições ao seu redor sejam dignas. Os compromissos podem sobreviver à confiança e exigir sacrifícios que beneficiam pessoas moralmente duvidosas. Essa tensão é mais interessante do que ler a história como uma explicação definitiva de uma suposta mentalidade japonesa uniforme.
A ação armada e a esgrima convivem com esse sistema de dívidas. A troca de arma altera a distância entre os corpos e a maneira de ocupar um espaço, mas não apaga o peso do que aconteceu antes. O confronto final não é uma pausa para esquecer o drama: ele concentra relações que se tornaram cada vez mais difíceis de resolver por meio da conversa. O espetáculo ganha sentido porque os personagens chegam a ele carregados de decisões.
A defesa de Tarantino, registrada em 2019, serve para destacar essa combinação de estrelas e thriller. Os detalhes das atuações desenvolvidos aqui fazem parte da análise do filme e não reproduzem um elogio dele a cada gesto. Essa distinção permite aproveitar uma recomendação sem fingir acesso a uma conversa que não está documentada.
A representação dos códigos de honra pertence a uma ficção dramática. Tomá-la como um manual da sociedade japonesa apagaria diferenças históricas e transformaria personagens específicos em porta-vozes de um país inteiro.
Fukasaku e as falsas equivalências musicais
Battles Without Honor and Humanity, de Kinji Fukasaku, é uma referência central para explorar o cinema criminal japonês dos anos 1970. Sua relação com a cinefilia de Tarantino é frequentemente comentada, mas um guia baseado em recomendações deve distinguir essa afinidade de uma crítica pessoal identificada. Tampouco basta incluir todos os filmes de uma saga para transformá-los em favoritos dele.
A música acrescenta uma confusão comum. Battle Without Honor or Humanity, de Tomoyasu Hotei, usada em Kill Bill, vem do filme de Junji Sakamoto, de 2000, ligado à renovação daquela tradição. Não é o tema original composto para o filme de Fukasaku, de 1973. A semelhança entre os títulos não permite trocar diretores, datas ou trilhas sonoras.
Algo semelhante acontece com Battle Royale. A admiração de Tarantino por essa obra de Fukasaku está documentada, mas trata-se de uma ficção sobre sobrevivência e violência institucional, não de um filme sobre organizações yakuza. Incluí-la sem explicação numa lista sobre a máfia japonesa altera o critério de seleção. Admirar um diretor não transforma todos os filmes dele em exemplos do mesmo gênero.
Para uma primeira sessão, The Yakuza oferece uma recomendação escrita e uma narrativa independente. A partir dele, pode ser interessante comparar o olhar americano de Pollack com filmes japoneses centrados no crime, vistos de outras perspectivas. Essa segunda etapa é uma escolha editorial do espectador, aberta à comparação, e não uma classificação apócrifa com o nome de Tarantino na capa.
Voltar para recomendações de Tarantino por gênero.
Ver todos os artigos de O cinema recomendado por Tarantino, por gênero
