A Nouvelle Vague em Reservoir Dogs: Godard, diálogo e liberdade formal

A influência da Nouvelle Vague em Reservoir Dogs pode ser identificada em referências de trabalho e em uma maneira de abordar o cinema criminal. O filme dedica sua abertura a uma conversa que adia o assunto do roubo, transforma as vozes dos criminosos em parte do espetáculo e permite que uma imagem atraente do grupo conviva com comportamentos desagradáveis. Essa liberdade para mudar o foco da atenção ajuda a entender a relação com o cinema francês.

Godard é uma referência reconhecível nesse conjunto. Essa conexão permite examinar como Tarantino combina histórias de criminosos com momentos que parecem escapar da urgência do enredo. Um comentário sobre música, uma discussão cotidiana ou uma piada podem ganhar uma duração que altera as expectativas sobre o que merece ocupar a tela.

É preciso distinguir essa afinidade de uma afirmação técnica específica. Desordenar a cronologia e fazer um salto de continuidade dentro de uma cena são recursos diferentes. A presença de capítulos e retrocessos temporais em Reservoir Dogs não transforma, por si só, sua montagem em uma coleção de jump cuts de Godard.

Godard como referência de trabalho

À bout de souffle, conhecido como Acossado, foi dirigido por Jean-Luc Godard em 1960. O catálogo da Criterion o apresenta como uma reinterpretação dos gêneros americanos que interessavam ao cineasta. Esse ponto de partida ajuda a situar a comparação: o cinema criminal pode oferecer personagens e situações reconhecíveis, enquanto a direção transforma a maneira de apresentá-los e o tempo que lhes concede.

Tarantino explicou a Gavin Smith que considerava libertador o cinema de Godard, capaz de comentar os próprios filmes sem perder a conexão emocional: Film Comment, julho-agosto de 1994. Essa declaração sobre sua prática ajuda a interpretar Reservoir Dogs. Os personagens podem remeter a outras ficções e encarnar uma imagem de dureza, enquanto o filme exige que se preste atenção à dor que causam ou sentem. A consciência do artifício convive com consequências que afetam as relações.

Na abertura, os homens discutem sobre Madonna e gorjetas antes que o trabalho que os reúne seja apresentado. A cena, como aparece em Reservoir Dogs —Quentin Tarantino, 1992—, apresenta um grupo por meio de suas maneiras de intervir. Quem insiste, interrompe uma conversa ou se recusa a aceitar uma regra assume uma posição. A troca poderia parecer um desvio em relação ao assalto, mas permite reconhecer temperamentos antes que a emergência os coloque à prova.

Uma conversa que organiza o olhar

Sekula atribuiu a uma sugestão sua o movimento circular que revela gradualmente os clientes; Tarantino havia planejado alternar os enquadramentos. Foi o que contou a Pizzello em American Cinematographer. A câmera pode aproximar o espectador de uma conversa já em andamento sem apresentar cada participante como se fosse sua vez oficial de falar. O grupo existe antes que saibamos classificá-lo. Essa entrada favorece uma atenção dividida entre quem fala e quem escuta.

A duração permite que uma afirmação receba uma resposta e que essa resposta altere o ambiente. Em uma apresentação limitada a comunicar as funções no assalto, cada intervenção serviria para distribuir tarefas. Aqui, também importa quem consegue impor o assunto e quem irrita os outros. O espectador aprende a distinguir as vozes, embora ainda desconheça as biografias. A descontração vem de deixar espaço para esses atritos, que terão peso mais tarde, quando os personagens tentarem se coordenar.

O efeito continua quando os criminosos se veem sob pressão. Falar pode acalmar um ferido, discutir uma explicação ou impedir uma decisão. A conversa, então, modifica o que alguém está disposto a fazer. O filme dá tempo às respostas porque uma recusa, uma acusação ou uma mudança de confiança podem ser tão decisivas quanto uma ação física. Essa leitura das cenas permite relacionar liberdade formal e construção dramática sem atribuir cada troca a um precedente francês específico.

Estilo de gângster e expectativas do espectador

Betsy Heimann relacionou o figurino ao desejo de homenagear a Nouvelle Vague e dar anonimato aos ladrões. Os trechos que Tarantino lhe mostrou orientaram a combinação de jaquetas escuras, camisas brancas e gravatas: entrevista em “Reservoir Dogs: Gangster Silhouette”, Clothes on Film, publicada em 2017. Essa aparência compartilhada contrasta com vozes muito diferentes. A gangue parece coordenada antes que as discussões revelem como é difícil agir como uma unidade.

A apresentação dos homens permite reconhecer um tipo cinematográfico antes de conhecer as pessoas. O contraste se torna incômodo quando Orange aparece ferido e precisa de ajuda: a dureza do criminoso encontra um corpo vulnerável. A mudança exige deixar de admirar uma pose e passar a ouvir um pedido. Isso pode ser analisado como uma maneira de submeter a imagem do gângster a uma experiência que essa imagem, por si só, não explica.

A influência da Nouvelle Vague na direção de Tarantino oferece contexto para essa convivência entre estilização e proximidade. Em Reservoir Dogs, uma decisão especialmente visível consiste em omitir o assalto e manter suas consequências. O espectador se depara com uma crise antes de ter acesso a todas as explicações. O filme preserva a intensidade da narrativa criminal enquanto muda quais momentos desenvolve, quais informações adia e quais personagens conseguem sustentar uma cena com a própria voz.

A escolha dos apelidos oferece outro exemplo de como o filme transforma uma convenção do gênero em uma situação cômica. Os nomes de cores deveriam simplificar a organização do grupo. No entanto, provocam protestos e comparações porque cada homem também se preocupa com a imagem que seu nome transmite. Uma regra prática gera uma cena sobre orgulho. O mecanismo pode ser relacionado a um olhar que aprecia o cinema criminal e, ao mesmo tempo, encontra comicidade em seus rituais.

A história que Orange prepara para parecer convincente acrescenta uma questão diferente: um personagem precisa aprender a contar. O interesse está na construção de uma atuação dentro da própria ficção. Essa pequena narrativa tem utilidade para quem a conta e consequências para quem acredita nela. Ao considerar a afinidade com Godard, essa combinação de artifício e efeito emocional é mais precisa do que atribuir uma origem francesa a qualquer corte chamativo. A relação se torna produtiva quando permite descrever o que uma cena faz, além de reconhecer uma referência.

Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências