As paisagens do Sul e do Oeste podem se relacionar com várias tradições musicais. Tarantino usa algumas delas, mas é importante evitar que country, blues, folk e bluegrass se tornem nomes intercambiáveis.
O gênero do filme não determina o gênero da música
Um faroeste pode usar música de western spaghetti, uma balada tradicional, rock ou hip-hop sem se tornar, por isso, uma coletânea de country. Da mesma forma, um violão não prova que uma música pertença ao bluegrass. Para identificá-la, é preciso prestar atenção à gravação, ao intérprete e às características da música, não apenas à paisagem que aparece na imagem.
Django Livre inclui Too Old to Die Young, de Brother Dege. A canção traz uma sonoridade ligada ao blues e a uma tradição sulista contemporânea. Sua presença não deve ser descrita como uma gravação do século XIX nem como música que Django ouve dentro da ficção. A distância temporal faz parte da maneira como o filme constrói seu impulso de retorno e confronto.
O som da guitarra pode sugerir aspereza, persistência e movimento, mas esses efeitos não autorizam classificar qualquer uso de slide como bluegrass. Uma técnica pode aparecer em diferentes tradições. O filme aproveita uma interpretação específica, não uma definição geral do Sul. Manter o nome de Brother Dege permite reconhecer essa especificidade e evita que o intérprete desapareça por trás de um rótulo geográfico.
A balada de Daisy tem outra origem
Em Os Oito Odiados, Daisy canta Jim Jones at Botany Bay ao violão. Trata-se de uma balada tradicional associada à experiência dos condenados enviados à Austrália. Sua presença em um faroeste americano não muda automaticamente essa origem. A canção introduz uma voz de punição, deslocamento e resistência que pode dialogar com a situação da prisioneira, embora não tenha sido criada para ela.
A interpretação é diegética: Daisy faz música diante dos outros. Isso a diferencia da gravação de Brother Dege, inserida na montagem de Django. Em um caso, a canção é uma atividade da personagem que pode ser interrompida; no outro, ela acompanha, para o espectador, uma ação que o protagonista não precisa conhecer. A função narrativa não pode ser deduzida apenas do estilo musical.
O violão também importa como objeto compartilhado e disputado. A música ocupa um momento de atenção dentro de um quarto hostil, e Ruth decide pôr fim a isso. O conflito não é sobre se uma balada representa corretamente o Oeste, mas sobre quem pode controlar o tempo e o som daquele lugar. A tradição musical entra em uma relação imediata de poder.
Chamar essa cena de bluegrass apenas por causa da voz e do instrumento seria uma simplificação. Não é preciso exigir do filme uma formação instrumental ou um rótulo que ele não apresenta. O repertório tradicional pode circular entre países e gêneros sem deixar de exigir uma identificação precisa. A canção é mais interessante quando se reconhece seu percurso do que quando é transformada em um cenário genérico.
O country também aparece fora do faroeste
Jackie Brown usa Tennessee Stud na interpretação de Johnny Cash. O exemplo mostra que o country não precisa de uma história de pistoleiros para ter uma função cinematográfica. Uma voz e uma narrativa musical podem entrar em uma história urbana contemporânea e criar um contraste com o ambiente. A escolha responde à relação entre a cena e a gravação, não a uma exigência geográfica.
Pulp Fiction apresenta outra forma de circulação com Flowers on the Wall, de The Statler Brothers, que Butch ouve no carro. A participação do personagem na canção transforma a audição em um gesto de bem-estar momentâneo. O efeito depende da situação dele e do que acontecerá depois, além das associações culturais do repertório. O country faz parte da vida cotidiana, não de uma ambientação do século XIX.
Esses exemplos permitem separar tradição musical de estereótipo regional. O Sul não tem uma única voz, e o Oeste cinematográfico foi construído por compositores e intérpretes de muitos lugares. Tarantino trabalha com essa diversidade e pode colocar uma canção sulista contemporânea ao lado de uma trilha italiana ou de uma melodia de outro país. O conjunto não pretende ser uma antologia etnográfica abrangente.
A busca por um suposto uso sistemático do bluegrass deve, portanto, se limitar às peças creditadas. Não basta encontrar cordas dedilhadas, imaginar um banjo ou ouvir uma voz rural para completar uma lista. Se não há uma gravação específica que sustente a classificação, é mais preciso explicar a diferença do que atribuir ao diretor uma preferência que não está documentada nessas cenas.
Country, blues e balada oferecem a Tarantino formas de contar histórias e de ocupar o tempo. Brother Dege impulsiona uma ação com uma gravação contemporânea; Daisy usa uma canção tradicional dentro do refúgio; Cash e The Statler Brothers aparecem em histórias urbanas. A variedade mostra que a paisagem musical se constrói por meio de usos específicos. O violão pode unir esses mundos na escuta, mas não os transforma em uma única tradição.
Voltar para músicas e trilhas sonoras de Tarantino.
Ver todos os artigos de Música e som em Tarantino: como uma cena muda
