タランティーノ作品のカントリー、ブルース、バラード――同じではない南部の音

アメリカ南部や西部の風景は、さまざまな音楽の伝統と結び付けられることがあります。タランティーノはその一部を取り入れていますが、カントリー、ブルース、フォーク、ブルーグラスを同じ意味で使える名称として扱わないことが大切です。

映画のジャンルだけでは、曲のジャンルは決まらない

西部劇の映画には、マカロニ・ウエスタンの音楽、伝統的なバラード、ロック、ヒップホップを使うこともできます。だからといって、カントリーの曲を集めた作品になるわけではありません。同じように、アコースティックギターが使われているだけでは、その曲がブルーグラスだとは言えません。曲を特定するには、画面に映る風景だけでなく、録音や演奏者、音楽の特徴にも目を向ける必要があります。

『ジャンゴ 繋がれざる者』では、ブラザー・ディージの「Too Old to Die Young」が使われています。この曲は、ブルースや現代のアメリカ南部の音楽の伝統に結び付く響きをもたらします。19世紀の録音、あるいは劇中でジャンゴが聴いている音楽として説明するべきではありません。時代の隔たりは、映画が再起と対決への勢いを生み出す方法の一部です。

ギターの音色は、荒々しさ、粘り強さ、躍動感を思わせるかもしれません。しかし、そうした効果があるからといって、スライド奏法を使う音楽を何でもブルーグラスに分類できるわけではありません。一つの奏法が、異なる音楽の伝統に登場することもあります。この映画が生かしているのは、南部音楽の一般的な定義ではなく、特定の演奏です。ブラザー・ディージの名をそのまま記すことで、演奏者が地理的なラベルの陰に隠れるのを防ぎ、その音楽ならではの特徴を認められます。

デイジーのバラードは、別の由来を持つ

『ヘイトフル・エイト』では、デイジーがギターを弾きながら「Jim Jones at Botany Bay」を歌います。これは、オーストラリアへ送られた流刑囚の経験に結び付く伝統的なバラードです。アメリカの西部劇に登場しても、その由来が自動的に変わるわけではありません。この曲は、囚われた人物の境遇と響き合う、処罰や移送、抵抗の声を持ち込みます。ただし、その人物のために生まれた歌ではありません。

この演奏は劇中音楽です。デイジーがほかの登場人物の前で音楽を奏でています。その点で、『ジャンゴ 繋がれざる者』の編集に加えられたブラザー・ディージの録音とは異なります。前者では、登場人物の行為として歌があり、中断されることもあります。後者では、主人公がその曲を知っている必要はなく、観客に向けて行動に音楽が添えられます。物語の中での役割は、音楽のスタイルだけから判断できません。

ギターが共有され、奪い合われる物として描かれる点も重要です。敵意に満ちた部屋で、音楽が人々の注意を引くひとときを生み、ルースがそれを終わらせます。ここでの対立は、バラードが西部を正しく表現しているかどうかではありません。その場の時間と音を、誰が支配できるのかという問題です。音楽の伝統は、権力関係と直接結び付きます。

声と楽器だけを理由に、この場面をブルーグラスと呼ぶのは単純化しすぎです。映画が示していない編成やジャンル名を、無理に当てはめる必要はありません。伝統的なレパートリーは、正確に特定する必要性を失うことなく、国やジャンルを越えて受け継がれます。この歌は、ありふれた背景音楽にしてしまうよりも、たどってきた道筋を認めることで、より興味深くなります。

カントリーは西部劇以外にも登場する

『ジャッキー・ブラウン』では、ジョニー・キャッシュが歌う「Tennessee Stud」が使われています。この例は、カントリーが映画の中で役割を果たすのに、ガンマンの物語を必要としないことを示しています。歌声と音楽による語りは、現代の都市を舞台にした物語に入り込み、周囲の環境との対照を生み出すことがあります。その選曲を決めるのは、地理的な必然ではなく、場面と録音との関係です。

『パルプ・フィクション』では、車の中でブッチが聴く、ザ・スタットラー・ブラザーズの「Flowers on the Wall」が、また別の形で使われています。登場人物が曲に加わることで、聴くことが束の間の安らぎを生む行為になります。その効果は、彼の置かれた状況やその後に起こること、そして曲が持つ文化的な連想にも左右されます。カントリーは19世紀の時代設定を作るためではなく、日常生活の一部として登場します。

こうした例から、音楽の伝統と地域のステレオタイプを切り分けることができます。南部に一つだけの声があるわけではありません。また、映画の中の西部は、さまざまな土地の作曲家や演奏者によって作られてきました。タランティーノはその多様性を生かし、現代の南部の曲をイタリアの劇伴や他国のメロディーと並べることもあります。作品全体は、民族音楽を網羅的に紹介するものではありません。

したがって、ブルーグラスが一貫して使われているという仮説を検証するなら、クレジットなどで確認できる曲に対象を絞るべきです。弦を弾く音や、想像上のバンジョー、素朴な歌声を見つけただけで、リストを埋めることはできません。分類の根拠となる具体的な録音がないなら、そうした場面に裏付けのないこだわりを監督に帰するより、違いを説明するほうが正確です。

カントリー、ブルース、バラードは、タランティーノ作品に物語を語り、時間を形作るさまざまな方法をもたらします。ブラザー・ディージの現代の録音はアクションを前へ押し出し、デイジーは隠れ家の中で伝統的な歌を奏でます。キャッシュとザ・スタットラー・ブラザーズの曲は、都市を舞台にした物語に登場します。こうした多様さは、音楽の風景が具体的な使われ方によって作られることを示しています。ギターは聴く人の中でそれぞれの世界を結び付けることがありますが、音楽の伝統を一つにするわけではありません。

「タランティーノの音楽とサウンドトラック」に戻る。

タランティーノ作品の音楽と音響:シーンをどう変えるのか の記事をすべて見る