Mike Myers som general Fenech: kontoret där Operation Kino planeras

Mike Myers spelar inte Winston Churchill i Inglourious Basterds. Hans rollfigur är general Ed Fenech, som samtalar med Archie Hicox om tysk film och presenterar den brittiska operationen.

Två olika personer vid samma möte

Den brittiska scenen för samman general Ed Fenech, spelad av Mike Myers, och löjtnant Archie Hicox. Winston Churchill är också med, gestaltad av Rod Taylor. Att de båda rollfigurerna befinner sig nära varandra och Myers utseende kan skapa förvirring, men de har olika funktioner: Fenech leder intervjun och förklarar uppdraget, medan Churchill tillför närvaron av en välkänd politisk auktoritet.

Fenech hör till den fiktion som Tarantino har skapat. Scenen ska inte framställas som en avskrift av ett historiskt möte som dokumenterar en verklig operation mot premiären av Nationens stolthet. Filmen blandar verkliga personer med påhittade rollfigurer i en alternativ historia. Att Churchill känns igen placerar samtalet i ett välbekant politiskt sammanhang, utan att göra allt som händer runt omkring sant.

Mötesupplägget etablerar en hierarki utan att någon behöver hålla ett högtidligt tal om den. Hicox kommer in i ett rum där han måste svara på frågor och visa att han kan vara till nytta. Fenech styr tiden och i vilken ordning ämnena tas upp. Den familjära tonen i samtalet suddar inte ut rangskillnaden, men gör att informationen kan presenteras som ett samtal med en egen personlighet.

Myers rollfigur kombinerar formalitet med ett sätt att tala som undviker att bli alltför stelt. Scenen använder den flexibiliteten för att presentera information om planen utan att låta som en lista med instruktioner som läses upp för publiken. De korta pauserna och reaktionerna får generalen att verka bedöma mannen framför sig samtidigt som han går igenom vad Hicox behöver veta.

Filmkritik blir en operativ färdighet

Fenech frågar om Archie Hicox s verksamhet före kriget och hans kunskaper om tysk film. Den delen av intervjun motiverar valet av löjtnanten. Uppdraget har koppling till en premiär, en filmstjärna och en miljö där det kan vara lika användbart att känna igen kulturella referenser som att förstå en militär order. Filmen blir arbetsmaterial på kontoret.

Hicox svar visar att han är självsäker och har ett specialiserat ordförråd. Scenen framställer hans bildning som en verklig fördel, inte som ett skämt som gör rollfiguren värdelös. Humorn kommer snarare av hur naturligt en till synes civil angelägenhet blir en del av en högriskoperation. Filmen ger den kunskapen ett värde som senare sätts på prov under mindre kontrollerade förhållanden.

Fenech fungerar som en länk mellan strategisk information och en enskild persons förmågor. Det räcker inte att ha ett mål: han måste skicka någon som kan ta sig in i rätt miljö och upprätthålla en täckmantel. Samtalet visar hur urvalet går till. Generalen försöker ta reda på om Hicox meritförteckning stämmer överens med en person som kan använda sina kunskaper under press.

Churchills närvaro höjer allvaret i prövningen utan att han behöver ta över hela samtalet. Den historiska personen fungerar som ett tungt vägande vittne i scenen. Effekten bygger på skillnaden mellan att tala och att vara närvarande: en person kan dominera en del av ett mötes innebörd även när en annan samtalspartner ställer de flesta frågorna.

En tydlig plan från kontoret – men en skör plan i genomförandet

Operation Kino utnyttjar att nazistiska ledare samlas till en filmpremiär. Fenech presenterar målet och det samarbete som krävs för att komma nära det, däribland Bridget von Hammersmarks medverkan. Förklaringen hjälper publiken att förstå vad agenterna tänker göra innan de får se hur mötet blir mer komplicerat på plats. Den efterföljande spänningen kräver att inledningen är tydlig.

Kontoret ger en ordnad bild av världen. Namn, roller och olika steg kan presenteras utan störningar. Den ordningen står i kontrast till krogen, där oväntade personer, firande och svårkontrollerade frågor dyker upp. Skillnaden gör inte planeringen meningslös; den visar att en operation måste genomföras i sociala situationer som inte helt följer det upplägg den utformades efter.

Myers gestaltning bidrar till att generalen verkar höra hemma i den här ledningsmiljön. Produktionsanteckningarna beskriver hur han samarbetade med sminkteamet för att skapa Fenechs utseende. Den uppgiften handlar om skådespelarens och filmteamets arbete. Den innebär inte att rollfigurens utseende kan användas för att tillskriva honom en militär bakgrund som filmen inte utvecklar.

Scenen förbereder också en senare ironi: Hicox har valts ut för kunskaper som fungerar väl under intervjun, men han måste bevisa dem inför personer som inte känner till hans verkliga identitet och har anledning att misstro honom. Generalen kan kontrollera vad han kan; han kan inte undanröja alla vanor och omständigheter som följer med Hicox när han måste låtsas vara någon annan.

Fenech har en kort och tydlig funktion. Han ger planen en institutionell form, pekar ut mannen som ska delta och visar värdet av kulturell information. Churchill breddar auktoritetsramen, medan Hicox bidrar med den kompetens som verkar behövas. Scenen organiserar dessa relationer innan filmen utsätter planen för osäkerheten i en miljö där ingen längre är beredd att godta legitimationer på förhand.

Tillbaka till guiden till Inglourious Basterds.

Visa alla artiklar i Inglourious Basterds: språk, film och hämnd i det ockuperade Frankrike