Beatrix gula dräkt i Kill Bill: design och skor

Beatrix gula dräkt i Kill Bill: Vol. 1 knyter an till Bruce Lees film och bygger på en enkel visuell lösning: en huvudperson i en stark färg mot mörkklädda motståndare. De svarta ränderna gör dräkten lätt att känna igen och förlänger linjerna längs armar och ben. Skorna fullbordar helheten, så att klädseln bidrar till bilden av striden från axlarna ända ner till fötterna.

Dräktens betydelse märks i filmens japanska del, när Beatrix möter O-Ren Ishiis omgivning. Samma klädsel följer henne genom utmaningen, striden och dess fysiska följder. Motståndarna och miljön förändras, medan dräkten behåller den visuella identiteten hos kvinnan som tar sig igenom dessa situationer. För att analysera den behöver man se både till anpassningen för Uma Thurman och till hur den framträder i bildrutan: färgen skiljer ut Beatrix, linjerna formar hennes silhuett och fläckarna låter handlingens slitage bli en del av klädseln.

Det gula täcker en stor och sammanhängande del av Beatrix kropp. De svarta ränderna skapar en riktning i färgfältet: de följer armar och ben och framhäver deras längd när huvudpersonen rör sig. Effekten uppnås med mycket få element. Dräkten gör det lätt att urskilja en viss person i en strid fylld av människor, vapen och rörelse, utan att några detaljer behöver konkurrera med handlingen.

Bruce Lee och anpassningen till en tvådelad dräkt

Catherine Marie Thomas, intervjuad av Hannah Jackson i Vogue 2023, anpassade hänvisningen till Game of Death med en tvådelad dräkt och byxor med lätt utsvängda ben, med tanke på Thurmans komfort.

Jackan och byxorna bildar en grafisk helhet trots att de är separata plagg. Det gula fortsätter från det ena plagget till det andra, och de mörka linjerna behåller designens riktning. Kombinationen gör att dräkten kan uppfattas som en enda kompakt figur. Uppdelningen ger också klädseln en egen form på skådespelarens kropp: likheten med förlagan samsas med ett snitt anpassat för en annan skådespelare.

Hyllningen samlas i en bild som går att känna igen innan man kopplar den till en viss scen i den tidigare filmen. Färgen och ränderna knyter Beatrix till en tradition av hjältar vars närvaro bygger på kroppens rörelser. I Kill Bill följer den kopplingen en kvinna med ett eget mål. Referensen för med sig ett filmhistoriskt minne till hennes framträdande, medan Beatrix beslut och konfrontationer ger kläderna betydelse i den här berättelsen.

Onitsuka Tiger-skorna: modellen TAI-CHI

Onitsuka Tigers officiella tidslinje för 75-årsjubileet identifierar Uma Thurmans skor i Kill Bill som TAI-CHI och anger att de förekommer i filmen från 2003. Det är den beteckning som bör användas när man beskriver skorna i filmen. De gula skorna fullbordar dräkten och förhindrar ett abrupt avbrott i färgen vid anklarna.

Skornas visuella roll blir tydlig när man ser till hela kroppen. Dräkten formar en figur redo att röra sig, och skorna bevarar det sportiga intrycket ända ner till kontakten med marken. De svarta partierna skapar kontrast mot det gula, precis som på överdelen. Samordningen gör att fötterna blir en del av helhetskompositionen när Beatrix hållning är lika viktig som ansiktsuttrycket.

Färgen under striden och dess följder

I Kill Bill: Vol. 1, regisserad av Quentin Tarantino 2003, står O-Rens mäns mörka kläder i direkt kontrast till Beatrix. Det återkommande svarta får motståndarna att visuellt bilda en grupp, medan det gula gör att hon sticker ut i striden. Den här tolkningen bygger på förhållandet mellan kläderna som syns i scenen. Färgen får kraft eftersom de andra kropparna i rummet har ett annat utseende.

Dräkten bär också spår av våldet. På en så ljus yta förändrar fläckarna designens ursprungliga renhet och gör slitaget synligt. Kläderna identifierar fortfarande huvudpersonen, men deras skick förändras. På så sätt förenar klädseln beständighet och förvandling: den behåller mönstret som gör att vi känner igen Beatrix, samtidigt som den registrerar vad hon utsätts för under striden.

Det här samspelet mellan närvaro och ansträngning är betydelsefullt för Beatrix Kiddo i Kill Bill. Klädseln presenterar en figur som kan ta plats i centrum av en actionscen; skådespeleriet tillför spänning, trötthet och uthållighet till bilden. Dräkten får därmed två funktioner samtidigt: den gör den stridande kroppen lätt att läsa av och ger en yta där följderna av konfrontationen blir synliga.

Det krävs inte heller att hela figuren syns i varje bildruta för att dräkten ska kännas igen. Färgernas kontinuitet gör att en ärm eller sidan av ett byxben går att koppla till helheten. När handlingen växlar mellan olika bildutsnitt ger upprepningen hållpunkter. Designen fungerar även i detaljerna eftersom dess viktigaste element är få och fördelade över kroppen.

Sambandet mellan kläder och marknadsföring går att följa i en särskild grupp affischer. Propstores katalogpost Four UK Quads, 2003, 2004, publicerad inför vårauktionen 2022, listar fyra brittiska affischdesigner för de båda volymerna. Arbetet tillskrivs Empire Design, och det framgår att tre av affischerna visar Uma Thurman och återger dräktens gula och svarta färger.

När färgen flyttas dit förändras dess funktion. I filmen rör sig ett plagg, blir smutsigt och samspelar med andra delar av scenografin. På en affisch kan färgkombinationen organisera en fast yta och samspela med titeln. Klädseln blir därmed ett material för att presentera verket utanför scenen där den förekommer.

Det grafiska valet är ett konkret exempel på dräktens förmåga att sammanfatta. Två färger kan knyta en kampanj till en huvudperson utan att återge hur striden utvecklas. Affischen väljer ut ett utseende; filmen tillför varaktighet, rörelse och slitage.

Visa alla artiklar i Kill Bill: en hämnd berättad i två volymer