Färgade glas i Reservoir Dogs: en obekräftad ledtråd

Det går inte att slå fast som ett bekräftat faktum att ett pennställ på Joe Cabots kontor avslöjar identiteten på infiltratören i Reservoir Dogs. Påståendet kombinerar en beskrivning av rekvisita med en tolkning av berättelsen, men varken den exakta placeringen av föremålen eller någon förklaring från filmteamet om deras funktion har bekräftats. Därför är det inte korrekt att beskriva färgen, innehållet eller placeringen av det påstådda pennstället som om uppgifterna vore verifierade.

Filmen använder däremot färgalias för deltagarna i rånet. Det kan väcka associationer hos den som tittar, men innebär inte automatiskt att alla färgade föremål är ledtrådar. Mr. Oranges identitet utvecklas i berättelsen och går att förstå utan att ta till den här hypotesen om scenografin.

Det är inte heller rimligt att hävda att ledtråden motbevisas av att föremålet inte beskrivs i ett manus. Den skrivna texten och iscensättningen innehåller inte alltid samma detaljer. Slutsatsen är mer begränsad: den här tolkningen av pennstället har inte tillräckligt stöd för att betraktas som en etablerad ledtråd i filmen.

Vad som påstås om det omtalade pennstället

Påståendet går ut på att en behållare för pennor på Joes kontor förebådar ett förräderi. För att kunna hävda det måste man först fastställa den visuella detaljen och därefter den berättarmässiga koppling som tillskrivs den. I det här fallet finns ingen bekräftad bild som styrker den beskrivna platsen och placeringen. Det går inte att återskapa den bildkompositionen genom att lägga till färger eller positioner som inte har verifierats.

Kopplingen känns tänkbar eftersom färgnamnen faktiskt har en tydlig funktion: Joe delar ut dem som alias för att begränsa hur mycket gruppmedlemmarna vet om varandras privatliv. Det är en metod som hör till dialogen och personernas identitet. Att överföra den till innehållet på hans skrivbord kräver en ytterligare koppling som inte följer enbart av att aliasen finns.

Quentin Tarantinos utkast daterat den 22 oktober 1990, som finns bevarat på IMSDb, kan användas för att studera hur gruppen presenteras. Det kan däremot inte bekräfta den här tolkningen av rekvisitan i den färdiga filmen. Att en uppgift saknas i det skrivna manuset bevisar inte heller att ett föremål inte förekom under inspelningen. Det vore en annan och mer långtgående slutsats än vad den tillgängliga dokumentationen ger stöd för.

Infiltratörens identitet har en annan grund i berättelsen

Filmen fastslår genom handling och dialog att Mr. Orange är polis. Avslöjandet av infiltratören förändrar vad publiken vet och ger hans tidigare förberedelser en ny innebörd. Den informationen bygger inte på att man känner igen en behållare eller tolkar en färgkod på kontoret. Berättelsen går fortfarande att förstå även om publiken inte har lagt märke till någon sådan detalj.

Man bör också skilja mellan vad publiken upptäcker och vad Joe vet vid olika tidpunkter. Även om en del av scenografin skulle kunna tolkas som ett förebud för publiken, skulle det inte bevisa att rollfiguren känner till infiltratören. Att dra slutsatser om Joes kunskap utifrån ett föremål i hans miljö skulle innebära ett påstående om handlingen som den visuella hypotesen inte heller styrker.

En hållbar formulering måste därför vara avgränsad: det har föreslagits att glas och pennor förebådar något, men varken den beskrivna detaljen eller en avsikt från upphovspersonerna har bekräftats. Det finns inget stöd för att tillskriva Tarantino en förklaring av den påstådda ledtråden, betrakta den som ett bevis för polisens identitet eller göra den till en annan scen än den filmen faktiskt visar.

Ordet mullvad används här om polisen som infiltrerat deltagarna i rånet. Att beskriva personen som en förrädare utgår från gängets perspektiv: de tror att de samarbetar med en annan brottsling. Det är två sätt att beskriva samma position i konflikten, men de uttrycker inte samma synsätt. Skillnaden spelar roll när en tolkning av scenografin sägs förebåda ett förräderi: då behöver man klargöra vem det påstådda budskapet riktar sig till och utifrån vilken kunskap det tolkas.

Aliaset Mr. Orange identifierar rollfiguren i gruppen; det är inte en beskrivning av alla föremål som kan kopplas till honom. Om ett visuellt föremål med ett färgnamn skulle påträffas, skulle det kunna ligga till grund för en association. I sig självt skulle det dock inte förklara när publiken förväntas känna igen den eller vilken ny information den tillför. Frågan om glasen gäller enbart den specifika kopplingen och förändrar inte den identitet som filmen etablerar genom berättelsens utveckling.

Visa alla artiklar i Reservoir Dogs: rånet berättat genom dess följder