Tarantino e la WGA: ammissibilità, crediti e riconoscimenti

Il rapporto di Quentin Tarantino con la Writers Guild of America richiede di distinguere tre aspetti: i requisiti per i suoi premi, l’attribuzione dei crediti e il riconoscimento retrospettivo delle sceneggiature. Confonderli produce un palmarès che non corrisponde ai registri.

Perché un’esclusione non equivale a una sconfitta

Bastardi senza gloria non era ammissibile ai premi della Writers Guild of America per la stagione 2009–2010. Come spiegò all’epoca TheWrap, la sceneggiatura non era stata realizzata nell’ambito degli accordi sindacali applicabili a quella competizione. L’assenza di una candidatura, quindi, non rappresentava l’esito di un voto sfavorevole sulla sua qualità. Il film era escluso prima ancora di quel confronto.

Gli articoli dedicati a quell’edizione indicavano Tarantino come autore non iscritto alla WGA. Chiarivano anche una distinzione decisiva: non era indispensabile che ogni candidato fosse personalmente iscritto al sindacato; ciò che contava era che il lavoro fosse coperto dagli accordi riconosciuti. Ridurre la questione a «non ha voluto iscriversi e per questo ha perso» confonde una condizione professionale con un risultato competitivo che non si è mai verificato.

Anche Django Unchained rimase fuori dalla scheda dei WGA Awards nella stagione successiva alla sua uscita nel 2012. Non si trattò di un’eccezione isolata riservata a Tarantino: anche altre produzioni, tra cui Amour e Re della terra selvaggia, non soddisfacevano i requisiti di quell’edizione. Le esclusioni dipendevano dal regolamento della competizione, non da una lista di film ritenuti indegni di un riconoscimento artistico.

Il confronto con gli Oscar vinti da Tarantino per le sue sceneggiature aiuta a capirlo. Django poteva vincere l’Oscar per la migliore sceneggiatura originale senza aver partecipato alla competizione per la scrittura della WGA. Le istituzioni non selezionano necessariamente le opere dallo stesso insieme. Perciò, l’assenza di una candidatura sindacale non va usata come prova di un rifiuto generalizzato da parte degli sceneggiatori statunitensi.

I crediti di True Romance e Natural Born Killers

True Romance, diretto da Tony Scott, accredita la sceneggiatura a Quentin Tarantino. Per Natural Born Killers, diretto da Oliver Stone, i crediti registrati dall’American Film Institute distinguono il soggetto di Tarantino dalla sceneggiatura di David Veloz, Richard Rutowski e Stone. Questa differenza descrive come è attribuita la scrittura nei film finiti. Da sola, però, non consente di ricostruire tutte le trattative che hanno preceduto quei crediti.

Un soggetto e una sceneggiatura non sono termini intercambiabili. La storia può fornire personaggi, situazioni e una linea narrativa che un lavoro successivo sviluppa o trasforma. Riconoscere un contributo originario non equivale ad attribuire allo stesso autore tutti i dialoghi e le scelte della versione girata. Nel caso di Natural Born Killers, tenere distinti i nomi e i ruoli evita di attribuire a Tarantino l’intera sceneggiatura del film di Stone.

La WGA dispone di procedure per la determinazione dei crediti e di arbitrato. La sua guida spiega che vengono esaminati i materiali letterari e i contributi dei partecipanti; la procedura ha regole proprie e non è una votazione per l’assegnazione di premi. Ma l’esistenza di questo sistema non dimostra che una controversia specifica sia stata risolta ricorrendovi. Per affermare che in passato si sia svolto un arbitrato servono prove specifiche relative al caso o testimonianze documentate del suo intervento.

I registri qui confrontati non forniscono basi sufficienti per presentare True Romance e Natural Born Killers come due «vittorie di Tarantino in arbitrati della WGA». I crediti verificabili sono un punto di partenza più solido di questa ricostruzione. Allo stesso modo, la presa di distanza dell’autore da un adattamento non basta a dedurre una sanzione sindacale, una sentenza o un divieto di usare il suo nome.

Pulp Fiction nella lista delle migliori sceneggiature

Anche Pulp Fiction non poté partecipare nel 1995: secondo il Los Angeles Times, le sue società di produzione non avevano firmato l’accordo sindacale.

La WGA include invece Pulp Fiction nella sua lista delle 101 migliori sceneggiature, al 16° posto. La scheda indica la sceneggiatura di Quentin Tarantino e il soggetto di Tarantino e Roger Avary. Si tratta di un riconoscimento retrospettivo alla scrittura, assegnato nell’ambito di una selezione che abbraccia diverse epoche del cinema. Non va trasformato in un premio annuale per la sceneggiatura vinto nel 1994 o nel 1995.

La presenza in questa lista mostra perché il rapporto tra un’istituzione e un’opera può avere più di una dimensione. Un titolo può essere riconosciuto in una consultazione storica anche se la sua partecipazione a una competizione annuale è soggetta ad altri requisiti. Il dato utile è il nome preciso della lista e la posizione del film, non una cifra cumulativa di presunti trofei.

Iscrizione, ammissibilità, credito e riconoscimento descrivono fatti diversi. Nel caso di Tarantino, i registri permettono di spiegare le esclusioni in determinate stagioni, identificare la scrittura accreditata nei film diretti da altri e segnalare il riconoscimento successivo di Pulp Fiction. Mantenere separate queste categorie evita di attribuirgli premi inesistenti o di trasformare conflitti creativi in procedure sindacali non dimostrate.

Consulta i premi di Quentin Tarantino.

Vedi tutti gli articoli in Premi di Quentin Tarantino: cosa ha vinto e in quale categoria