A relação de Quentin Tarantino com a Writers Guild of America exige distinguir três aspectos: os requisitos de seus prêmios, a atribuição de créditos e o reconhecimento retrospectivo dos roteiros. Misturá-los resulta em um histórico de prêmios que não corresponde aos registros.
Por que uma ausência não equivale a uma derrota
Bastardos Inglórios não foi elegível aos prêmios da Writers Guild of America da temporada 2009–2010. As informações publicadas na época pelo TheWrap explicaram que o roteiro não havia sido produzido sob os acordos sindicais aplicáveis àquela competição. Portanto, a ausência de indicação não representava o resultado de uma votação desfavorável à sua qualidade. O filme ficou de fora antes mesmo dessa comparação.
A cobertura daquela edição identificava Tarantino como um autor não filiado à WGA. Também esclarecia uma distinção decisiva: não era imprescindível que todo candidato fosse pessoalmente membro do sindicato; o que importava era que o trabalho estivesse coberto pelos acordos reconhecidos. Reduzir a questão a “não quis se filiar e por isso perdeu” mistura uma situação profissional com um resultado competitivo que nem chegou a ocorrer.
Django Livre também ficou de fora da cédula do WGA Awards na temporada seguinte à sua estreia, em 2012. Não foi uma exceção isolada reservada a Tarantino: outras produções, entre elas Amor e Bestas do Sul, também não atenderam aos requisitos daquela edição. As exclusões se deviam às regras da premiação, não a uma lista de filmes considerados indignos de reconhecimento artístico.
A comparação com o Oscar de Tarantino por seus roteiros ajuda a entender isso. Django Livre pôde ganhar o Oscar de roteiro original sem ter participado da competição de roteiro da WGA. As instituições não necessariamente selecionam entre o mesmo conjunto de obras. Por isso, também não convém usar a ausência de uma indicação sindical como prova de uma rejeição geral dos roteiristas americanos.
Os créditos de Amor à Queima-Roupa e Assassinos por Natureza
Amor à Queima-Roupa, dirigido por Tony Scott, credita o roteiro a Quentin Tarantino. Em Assassinos por Natureza, dirigido por Oliver Stone, os créditos registrados pelo American Film Institute distinguem a história de Tarantino do roteiro de David Veloz, Richard Rutowski e Stone. Essa diferença descreve como a autoria da escrita aparece creditada nos filmes finalizados. Por si só, não permite reconstruir todas as negociações que precederam esses créditos.
História e roteiro não são termos intercambiáveis. A história pode fornecer personagens, situações e uma linha narrativa que um trabalho posterior desenvolve ou transforma. Reconhecer uma contribuição original não equivale a atribuir ao mesmo autor todos os diálogos e decisões da versão filmada. Em Assassinos por Natureza, manter separados os nomes e as funções evita atribuir a Tarantino a autoria integral do resultado de Stone.
A WGA tem procedimentos para determinar créditos e realizar arbitragens. Seu guia explica que materiais literários e as contribuições dos participantes são examinados; o procedimento tem regras próprias e não é uma votação de prêmios. Mas a existência desse sistema não demonstra que uma disputa específica tenha sido resolvida por meio dele. Para afirmar que houve uma arbitragem histórica, são necessárias provas específicas do processo ou depoimentos documentados sobre a intervenção do sindicato.
Os registros aqui consultados não oferecem base suficiente para apresentar Amor à Queima-Roupa e Assassinos por Natureza como duas “vitórias de Tarantino em arbitragens da WGA”. Os créditos verificáveis são um ponto de partida mais sólido do que essa narrativa. A distância do autor em relação a uma adaptação tampouco basta para deduzir uma sanção sindical, uma decisão judicial ou uma proibição de usar seu nome.
Pulp Fiction na lista dos melhores roteiros
Pulp Fiction também não pôde concorrer em 1995: segundo o Los Angeles Times, suas produtoras não eram signatárias do acordo sindical.
A WGA inclui Pulp Fiction em sua lista dos 101 melhores roteiros, na qual ocupa a 16ª posição. A entrada identifica o texto de Quentin Tarantino e a história de Tarantino e Roger Avary. É um reconhecimento retrospectivo da escrita e faz parte de uma seleção que abrange diferentes épocas do cinema. Não deve ser apresentado como um prêmio anual de roteiro conquistado em 1994 ou 1995.
A presença nessa lista mostra por que a relação entre uma instituição e uma obra pode ter mais de uma dimensão. Um título pode ser reconhecido em uma consulta histórica, embora sua participação em uma premiação anual esteja sujeita a outros requisitos. O dado útil é o nome específico da lista e a posição ocupada pelo filme, não um total acumulado de supostos troféus.
Filiação, elegibilidade, crédito e reconhecimento descrevem fatos distintos. No caso de Tarantino, os registros permitem explicar a exclusão de determinadas temporadas, identificar a autoria creditada em filmes dirigidos por outras pessoas e apontar a avaliação posterior de Pulp Fiction. Manter essas categorias separadas evita atribuir a ele prêmios inexistentes ou transformar conflitos criativos em procedimentos sindicais sem comprovação.
Consulte os prêmios de Quentin Tarantino.
Ver todos os artigos de Prêmios de Quentin Tarantino: o que ganhou e em qual categoria
