타란티노와 WGA: 자격, 크레딧, 인정

퀜틴 타란티노와 미국작가조합(WGA)의 관계를 살펴볼 때는 세 가지를 구분해야 한다. 수상 자격 요건, 크레딧 부여, 각본에 대한 사후 인정이다. 이들을 뒤섞으면 실제 기록과 맞지 않는 수상 경력이 만들어진다.

후보에 오르지 않았다고 해서 패배한 것은 아닌 이유

《바스터즈: 거친 녀석들》은 2009~2010 시즌 미국작가조합(WGA) 어워드의 후보 자격을 얻지 못했다. 당시 TheWrap이 보도한 내용에 따르면, 해당 각본은 그 경쟁에 적용되는 조합 협약에 따라 제작되지 않았다. 따라서 후보에 오르지 못한 것은 작품의 질에 대한 투표에서 불리한 결과를 얻었다는 뜻이 아니었다. 영화는 비교 평가가 시작되기도 전에 대상에서 제외됐다.

당시 시상식에 관한 보도에서는 타란티노를 WGA 비소속 작가로 소개했다. 보도는 또 중요한 차이점을 설명했다. 후보자가 반드시 개인적으로 조합에 가입해야 하는 것은 아니었으며, 해당 작품에 공인된 협약이 적용되는지가 중요했다. 이 일을 “조합에 가입하려 하지 않아서 졌다”라고 단순화하면, 직업적 지위와 실제로 벌어지지 않은 경쟁 결과를 뒤섞는 셈이다.

《장고: 분노의 추적자》도 2012년 개봉 후 맞은 다음 시즌 WGA 어워드 후보 명단에서 제외됐다. 타란티노만을 대상으로 한 예외적인 조치는 아니었다. 《아무르》와 《비스트》를 비롯한 다른 작품들도 해당 시상식의 자격 요건을 충족하지 못했다. 이러한 제외는 시상 규정에 따른 것이지, 예술적 인정을 받을 자격이 없다고 여겨진 영화들의 명단 때문이 아니었다.

타란티노의 각본으로 받은 오스카상과 비교하면 이 점을 이해하는 데 도움이 된다. 《장고》는 WGA의 각본 부문 경쟁에 참여하지 않고도 오스카 각본상을 받을 수 있었다. 각 기관이 반드시 같은 작품들을 후보로 삼는 것은 아니다. 따라서 조합상 후보에 오르지 못했다는 사실을 미국 시나리오 작가들이 전반적으로 작품을 거부했다는 증거로 삼아서도 안 된다.

《트루 로맨스》와 《올리버 스톤의 킬러》의 크레딧

토니 스콧이 연출한 《트루 로맨스》는 각본을 퀜틴 타란티노가 쓴 것으로 표기한다. 올리버 스톤이 연출한 《올리버 스톤의 킬러》의 경우, 미국영화연구소(AFI)에 등록된 크레딧은 타란티노의 원안과 데이비드 벨로즈, 리처드 루토스키, 스톤의 각본을 구분한다. 이 차이는 완성된 영화에서 집필 기여가 어떻게 표기됐는지를 보여준다. 하지만 그것만으로는 해당 크레딧에 앞서 이루어진 모든 협상을 재구성할 수 없다.

원안과 각본은 서로 바꿔 쓸 수 있는 말이 아니다. 이야기는 인물과 상황, 서사적 줄거리를 제공할 수 있으며, 이후 다른 작가의 작업을 통해 발전하거나 변형될 수 있다. 이야기의 출발점에 기여한 사실을 인정하는 것이 촬영된 버전의 모든 대사와 선택을 같은 작가의 것으로 돌린다는 뜻은 아니다. 《올리버 스톤의 킬러》에서는 이름과 역할을 구분해야 타란티노가 스톤이 완성한 영화의 각본 전체를 쓴 것으로 잘못 돌리는 일을 피할 수 있다.

WGA에는 크레딧 결정 및 중재 절차가 있다. 조합의 안내에 따르면 문학 자료와 참여자들의 기여를 검토하며, 이 절차에는 자체 규정이 있고 시상 투표와는 다르다. 그러나 이런 제도가 존재한다고 해서 특정 분쟁이 실제로 그 절차를 통해 해결됐다는 뜻은 아니다. 과거에 중재가 있었다고 주장하려면 해당 사건 기록이나 개입을 입증하는 문서화된 증언이 필요하다.

여기서 대조해 본 기록만으로는 《트루 로맨스》와 《올리버 스톤의 킬러》를 “타란티노가 WGA 중재에서 거둔 두 차례의 승리”라고 소개할 근거가 충분하지 않다. 확인 가능한 크레딧은 그런 이야기보다 더 신뢰할 만한 출발점이다. 또한 작가가 각색 작품과 거리를 두었다는 사실만으로 조합의 제재나 판결, 또는 작가 이름을 사용하는 것에 대한 금지가 있었다고 추론할 수는 없다.

위대한 각본 목록에 오른 《펄프 픽션》

《펄프 픽션》도 1995년 경쟁에 참여할 수 없었다. 《로스앤젤레스 타임스》에 따르면, 제작사들이 조합 협약의 서명사가 아니었기 때문이다.

WGA는 《펄프 픽션》을 ‘최고의 각본 101편’ 목록에 포함했으며, 이 영화는 16위에 올랐다. 목록에는 퀜틴 타란티노의 각본과 타란티노 및 로저 에이버리의 이야기가 명시돼 있다. 이는 각본에 대한 사후 인정이며, 영화사의 여러 시대를 아우르는 목록에 속한다. 이를 1994년이나 1995년에 받은 연례 각본상으로 바꾸어 말해서는 안 된다.

이 목록은 한 기관과 작품의 관계에 여러 차원이 있을 수 있음을 보여준다. 한 작품은 역사적 조사에서 인정을 받으면서도, 연례 시상식에 참여하려면 별도의 요건을 충족해야 할 수 있다. 유용한 정보는 목록의 정확한 명칭과 영화의 순위이지, 추정상 받은 트로피를 누적한 숫자가 아니다.

조합 가입, 후보 자격, 크레딧, 인정은 서로 다른 사실을 가리킨다. 타란티노의 경우 기록을 통해 특정 시즌에서 작품이 제외된 이유를 설명하고, 다른 감독의 영화에 표기된 각본 크레딧을 확인하며, 《펄프 픽션》이 나중에 받은 평가를 짚어 볼 수 있다. 이런 범주를 구분하면 실제로 받지 않은 상을 타란티노에게 돌리거나, 입증되지 않은 조합 절차로 창작상의 갈등을 바꾸어 해석하는 일을 피할 수 있다.

퀜틴 타란티노의 수상 경력을 확인해 보세요.

쿠엔틴 타란티노의 수상 내역: 수상작과 부문의 모든 글 보기