クエンティン・タランティーノと全米脚本家組合(WGA)の関係を理解するには、賞の応募資格、クレジットの付与、脚本に対する後年の評価という3つの事柄を区別する必要があります。これらを混同すると、記録と一致しない受賞歴が作られてしまいます。
ノミネートされなかったことは、敗北を意味しない
『イングロリアス・バスターズ』は、2009~2010年度の全米脚本家組合(WGA)賞の応募資格を満たしていませんでした。当時のTheWrapの報道によると、この脚本は同賞の対象となる該当の組合協定のもとで制作されていませんでした。したがって、ノミネートされなかったのは、作品の質が投票で否定された結果ではありません。作品は、比較審査が行われる前の段階で対象外となっていたのです。
当時の報道では、タランティーノはWGAに未加入の脚本家として紹介されていました。また、重要な点として、候補者本人が組合員である必要は必ずしもなく、作品が認められた協定の適用を受けているかどうかが重要だと説明されていました。この問題を「組合に加入しようとしなかったために負けた」と単純化すると、職業上の立場と、実際には起きていない競争の結果を混同することになります。
『ジャンゴ 繋がれざる者』も、2012年の公開翌シーズンに開催されたWGA賞の投票対象から外れました。これはタランティーノだけに限られた例外ではありません。『愛、アムール』や『ハッシュパピー ~バスタブ島の少女~』など、ほかの作品も同年度の要件を満たしませんでした。除外は応募要項の枠組みによるものであり、芸術的評価に値しないと判断された映画の一覧ではありません。
タランティーノが脚本で受賞したオスカーとの対比はこの点を理解する助けになります。『ジャンゴ』はWGAの脚本賞には参加していませんでしたが、アカデミー賞の脚本賞(オリジナル脚本賞)を受賞しました。各機関が必ずしも同じ作品群から候補を選ぶわけではありません。そのため、組合賞にノミネートされなかったことを、アメリカの脚本家全体から拒絶された証拠とみなすのも適切ではありません。
『トゥルー・ロマンス』と『ナチュラル・ボーン・キラーズ』のクレジット
トニー・スコット監督の『トゥルー・ロマンス』では、脚本はクエンティン・タランティーノ名義でクレジットされています。オリバー・ストーン監督の『ナチュラル・ボーン・キラーズ』では、アメリカン・フィルム・インスティテュート(AFI)の記録上、タランティーノの原案と、デヴィッド・ヴェロズ、リチャード・ルトウスキー、ストーンによる脚本が区別されています。この違いは、完成した映画で執筆者がどのようにクレジットされているかを示すものです。それだけで、クレジット確定までの交渉のすべてを再現できるわけではありません。
原案と脚本は同じ意味ではありません。原案には、人物、状況、物語の筋立てが含まれ、それを後の執筆者が発展させたり、作り変えたりすることがあります。物語の出発点に貢献したことを認めても、撮影された版のすべての台詞や創作上の判断まで同じ作者に帰属するわけではありません。『ナチュラル・ボーン・キラーズ』では、名前と役割を分けて記載することで、ストーンの完成作の脚本全体をタランティーノのものと誤って扱うことを避けられます。
WGAには、クレジットを決定する手続きと仲裁制度があります。組合のガイドによると、文書資料や参加者の貢献が審査されます。この手続きには独自の規則があり、賞の投票とは異なります。しかし、この制度が存在するからといって、特定の争いがその手続きを通じて解決されたことにはなりません。過去に仲裁が行われたと主張するには、その案件の記録や介入に関する文書化された証言など、具体的な証拠が必要です。
ここで照合した記録からは、『トゥルー・ロマンス』と『ナチュラル・ボーン・キラーズ』を「WGA仲裁でタランティーノが2勝した」と説明する十分な根拠はありません。確認可能なクレジットを出発点とするほうが、そのような説明より確かなものです。また、作者が映画化作品と距離を置いているというだけで、組合による処分や判決、氏名の使用禁止があったと推測することもできません。
名作脚本リストに選ばれた『パルプ・フィクション』
『パルプ・フィクション』も1995年には賞の対象外でした。Los Angeles Timesによると、製作会社が組合協定の署名団体ではなかったためです。
一方、WGAは『パルプ・フィクション』を「史上最高の脚本101本」のリストに掲載し、16位に選出しています。その項目では、クエンティン・タランティーノの脚本と、タランティーノおよびロジャー・エイヴァリーによる原案が記されています。これは脚本に対する後年の評価であり、映画のさまざまな時代を横断する選出です。これを1994年または1995年に獲得した年間脚本賞に置き換えてはいけません。
このリストへの選出は、機関と作品の関係に複数の側面があることを示しています。ある作品は、歴史的な選出で評価される一方、年間賞への応募では別の要件が問題となる場合があります。参考にすべきなのは、具体的なリストの名称と作品の順位であって、受賞したとされるトロフィーの累計数ではありません。
組合への加入、応募資格、クレジット、評価は、それぞれ異なる事実を表します。タランティーノの場合、記録からは特定のシーズンで作品が対象外となった理由を説明し、他者が監督した映画で誰の執筆がクレジットされているかを確認し、『パルプ・フィクション』が後年どのように評価されたかを示すことができます。これらのカテゴリーを区別すれば、実在しない賞を彼に帰属させたり、創作上の対立を、根拠のない組合手続きに置き換えたりすることを避けられます。
クエンティン・タランティーノの受賞歴をご覧ください。
