Arti marziali consigliate da Tarantino: dagli Shaw Brothers a Wang Yu

La passione cinefila di Tarantino per le arti marziali distingue registi, star e stili di combattimento. Il suo entusiasmo per Wang Yu offre un punto di partenza particolarmente chiaro.

Una selezione con una fonte precisa

Il saggio Wang Yu: Superstar! Super Director!, pubblicato da Quentin Tarantino al New Beverly il 23 aprile 2020, offre una selezione riconoscibile nell’ambito del cinema di arti marziali. In quelle pagine, Tarantino rivaluta The One-Armed Swordsman e segnala quattro film diretti da Wang Yu: The Chinese Boxer, Beach of the War Gods, The One-Armed Boxer e Master of the Flying Guillotine. Il testo consente di tracciare un percorso, ma non è una classifica universale di tutto il cinema asiatico.

Distinguere le tradizioni aiuta a orientarsi. Una storia di spadaccini, uno scontro a pugni e un’avventura dai poteri quasi fantastici possono avere in comune interpreti e pubblico senza funzionare allo stesso modo. Cambiano la distanza tra gli avversari, il ruolo degli oggetti e le aspettative di verosimiglianza. La guida su chambara, wuxia e cinema marziale approfondisce questo quadro. Qui ci interessa come scegliere film che mettano in evidenza le differenze.

È inoltre utile identificare le opere dal titolo originale o da varianti abbastanza note. Le distribuzioni internazionali hanno cambiato i titoli e avvicinato commercialmente film diversi. The One-Armed Swordsman e The One-Armed Boxer non sono due titoli intercambiabili per una stessa opera. Capire quale si sta guardando evita di confondere la continuità di un’immagine da star con una continuità letterale di personaggi e trame.

Dalla spada ai pugni: tre modi di organizzare l’azione

The One-Armed Swordsman, diretto da Chang Cheh nel 1967 per la Shaw Brothers, ha per protagonista un uomo che deve ricostruire la propria capacità di combattere dopo aver subito un’amputazione. La menomazione fisica cambia il suo rapporto con la disciplina e con gli altri. Non basta osservare chi vince ogni scontro: conta il modo in cui una forma di combattimento diventa espressione di un’identità che ha dovuto reinventarsi.

Il film permette di soffermarsi sul legame tra umiliazione e apprendimento. L’eroe non ha fin dall’inizio una soluzione pronta per ogni minaccia. Il tempo che gli serve per adattarsi dà valore ai movimenti successivi. Un gesto può emozionare perché richiama una difficoltà precedente, non soltanto perché è rapido o spettacolare. Questa memoria dello sforzo trasforma la coreografia in una componente del racconto.

The Chinese Boxer, del 1970, vede Wang Yu anche dietro la macchina da presa. Combattere senza spada cambia la percezione del rischio: la distanza si riduce e l’impatto sembra dipendere più direttamente dal corpo. L’ambientazione resta fondamentale. Una stanza piena di avversari offre ingressi, ostacoli e possibilità di disposizione che devono risultare comprensibili mentre l’azione procede. La chiarezza dello spazio mantiene la tensione anche in uno scontro con molti partecipanti.

Beach of the War Gods, del 1973, amplia la scala fino a un confronto collettivo. La domanda non è più soltanto come un combattente reagisca al suo avversario, ma riguarda anche l’organizzazione di un gruppo e la difesa di un luogo. Per lo spettatore, l’interesse sta nell’alternare la visione d’insieme alla presenza dei singoli. Se si perde l’una o l’altra, la battaglia può diventare astratta o ridursi a episodi slegati.

La ghigliottina volante e il ruolo di Bruce Lee

The One-Armed Boxer e Master of the Flying Guillotine permettono di avvicinarsi a una corrente più stravagante. Gli avversari si distinguono per capacità, armi e aspetto. L’emozione nasce in parte dalla scoperta delle regole particolari introdotte da ogni scontro. Il combattimento diventa così un problema che richiede una soluzione specifica: ripetere una tecnica non garantisce che funzioni contro un nemico concepito in modo diverso.

Nel suo saggio del 2020, Tarantino esprime un affetto particolare per Master of the Flying Guillotine, pur distinguendo questo attaccamento da una valutazione impeccabile della sua struttura narrativa. Elogia anche la scena del dojo di Bruce Lee in Fist of Fury, mentre esprime forti riserve su Lee come regista di Way of the Dragon. La sua posizione, quindi, non equivale a consigliare senza riserve l’intera filmografia di una star.

Fist of Fury, diretto da Lo Wei nel 1972, è un’aggiunta utile a questo percorso per l’importanza che attribuisce alla presenza di Lee. La postura, l’attesa e l’attenzione all’avversario sono parte dell’azione tanto quanto i colpi. Un attore può cambiare il ritmo di una sequenza prima ancora di muoversi: il pubblico osserva dove guarda, quanto aspetta prima di reagire e che rapporto instaura con lo spazio circostante.

Anche un’arma modifica il tempo a disposizione per reagire: la sua portata obbliga l’avversario a calcolare quando avvicinarsi.

Per una prima doppia proiezione, The One-Armed Swordsman e The Chinese Boxer permettono di mettere a confronto spada e pugni; questo ordine è una proposta redazionale, non un’indicazione di Tarantino. In seguito, la ghigliottina volante apre la strada a una dimensione più fantastica. Le storie di organizzazioni criminali appartengono a un altro percorso: quello del cinema yakuza. Tenere presenti queste differenze arricchisce la selezione ed evita che ogni film asiatico con scene violente finisca sotto la stessa etichetta.

Scopri la selezione di consigli di Tarantino per genere.

Vedi tutti gli articoli in Il cinema consigliato da Tarantino, per generi