Marcel in Bastardi senza gloria: il lavoro e la decisione del proiezionista

Marcel conosce Le Gamaar dall’interno. La sua esperienza quotidiana e il rapporto con Shosanna rendono possibile un piano che dipende tanto da un’immagine proiettata quanto dal lavoro di chi tiene in funzione una sala.

L’uomo che fa funzionare la sala

Marcel, interpretato da Jacky Ido, lavora come proiezionista nel cinema di Shosanna e ha con lei una relazione affettiva. Il film lo presenta sul posto di lavoro, non attraverso una biografia esplicativa. La sua conoscenza dell’edificio, delle copie e dei tempi di proiezione è data per acquisita. Questa familiarità è importante perché l’azione successiva si serve di mansioni e spazi che, per gli invitati a una serata di gala, normalmente rimarrebbero invisibili.

La cabina di proiezione determina una posizione particolare rispetto allo spettacolo. Da lì si controlla ciò che vedrà il pubblico, anche se chi guarda lo schermo non pensa alla persona che aziona l’apparecchio. Marcel appartiene a questa componente materiale del cinema. La sua presenza ricorda che un film ha bisogno di un supporto, di un impianto e del lavoro umano per arrivare al pubblico. Il racconto trasforma questo rapporto ordinario in un vantaggio drammatico quando l’edificio accoglie alcuni dirigenti convinti di avere l’evento sotto controllo.

Il legame con Shosanna impedisce che questa competenza si riduca a un servizio tecnico. Parlano e prendono decisioni in un’intimità che contrasta con le conversazioni sorvegliate che lei intrattiene con i tedeschi. In altri luoghi deve interpretare il ruolo della proprietaria che risponde con prudenza; con Marcel può dire ciò che vuole fare. Questa differenza non richiede di supporre che lui conosca ogni dettaglio del suo passato fin dal primo momento. Il livello di informazioni in suo possesso va dedotto dagli scambi mostrati, non da una vita condivisa inventata.

Il film non costruisce per Marcel nemmeno un percorso militare o un’appartenenza formale a un’organizzazione clandestina. È possibile riconoscere la sua azione come una forma di resistenza senza attribuirgli un grado, una cellula o missioni precedenti. La sua funzione narrativa è più concreta: un lavoratore del cinema che accetta di partecipare alla decisione della sua compagna e mette a disposizione le conoscenze necessarie per realizzarla. Inventargli una biografia sposterebbe la forza di quella scelta verso una spiegazione di cui il film non ha bisogno.

Una collaborazione che implica consenso

L’importanza di Marcel non deriva dal fatto che scopra da solo l’obiettivo della première. Shosanna propone di sfruttare l’occasione e i due preparano l’intervento. Il loro rapporto non è quello tra una capa che può semplicemente sostituire un dipendente. Lui capisce di trovarsi di fronte a un’azione dalle conseguenze estreme e partecipa alla sua realizzazione. Il film lascia spazio a questa sua risposta, così il suo intervento non si confonde con un’obbedienza automatica.

Il piano combina un’apparizione sullo schermo con azioni all’interno dell’edificio. Per Shosanna Dreyfus, l’immagine le permette di rivolgersi pubblicamente a persone che non l’avrebbero mai ascoltata su un piano di parità. Marcel sostiene l’altra metà del piano: lo spazio in cui quell’immagine avrà effetto. Le mansioni di lui e di lei sono complementari, ma non identiche. La messa in scena mantiene la distinzione tra chi parla attraverso un film preparato e chi agisce in sala mentre viene proiettato.

Questa divisione dei compiti crea una forma di presenza condivisa. Shosanna può apparire davanti al pubblico della première senza essere fisicamente lì. Marcel, a sua volta, rimane fuori dal centro della cerimonia mentre modifica le condizioni dello spettacolo. Il potere cambia mano in luoghi che gli invitati non stavano osservando. Si può leggere questo passaggio come un’inversione della gerarchia del cinema: chi sembrava occuparsi della sala finisce per decidere quali immagini verranno mostrate e in quali circostanze saranno accolte.

La sequenza concede a Marcel gesti propri e il tempo di compierli. La sigaretta e l’attesa non sono dettagli da trasformare in una spiegazione tecnica dell’incendio. Sono segni di una decisione già presa e della calma con cui aspetta il suo momento. La logica materiale del supporto riguarda il nitrato e l’incendio del cinema; qui conta il fatto che lui partecipi consapevolmente a un’azione la cui portata va oltre il suo lavoro abituale.

Cosa cambia la sua presenza nella vendetta

Il personaggio amplia il conflitto, che non si limita a una vendetta individuale. Shosanna non fa tutto da sola, anche se la sua storia dà al piano la sua carica emotiva. Esiste un rapporto di fiducia che permette di passare dall’intenzione all’azione. Marcel non ha bisogno di pronunciare un lungo discorso per essere artefice delle proprie scelte. Lo è perché potrebbe comportarsi diversamente, perché la sua collaborazione è necessaria e perché la macchina da presa mostra che si assume una parte concreta di ciò che accadrà.

Il fatto che sia un uomo nero nella Francia occupata introduce inoltre una differenza visibile rispetto all’immagine razziale del regime che combatte. Questa osservazione non autorizza a semplificare la storia reale della persecuzione nazista né ad affermare che tutte le persone nere vivessero la stessa situazione. Il personaggio è immaginario e il suo caso non costituisce un esempio storico rappresentativo. Ciò che il film permette di analizzare è l’ironia di uno spettacolo nazista il cui funzionamento dipende da una persona esclusa dalla superiorità razziale che esso proclama.

Marcel non entra nemmeno nella catena di comando dei Bastardi. I piani convergono nel cinema, ma questo non lo rende subordinato ad Aldo o all’operazione britannica. Questa autonomia è importante per capire la struttura del finale. L’azione di Shosanna e Marcel ha motivazioni e preparativi propri, anche se il pubblico conosce un’altra minaccia diretta contro la stessa première. L’intreccio delle due linee narrative non cancella la paternità delle loro decisioni.

In la proiezione di Orgoglio della Nazione, il volto gigantesco e la voce registrata attirano gran parte dell’attenzione. Guardare Marcel permette di recuperare il lavoro che sostiene quell’immagine. Il film trasforma il gesto quotidiano di proiettare un film in un intervento su chi ha il diritto di parlare e chi può controllare la sala. Marcel occupa il punto in cui questo cambiamento smette di essere un’idea rappresentata sullo schermo e diventa un’azione all’interno dell’edificio.

Torna alla guida di Bastardi senza gloria.

Vedi tutti gli articoli in Bastardi senza gloria: linguaggio, cinema e vendetta nella Francia occupata