『イングロリアス・バスターズ』のマルセル:映写技師の仕事と決断

マルセルはル・ガマールの内情を知り尽くしている。そこでの日々の経験とショシャナとの関係が、映写される映像だけでなく、映画館を動かし続ける人々の仕事にも支えられた計画を可能にする。

映画館を動かす男

ジャッキー・イドーが演じるマルセルは、ショシャナの映画館で映写技師として働き、彼女と親密な関係にある。映画は彼の経歴を説明するのではなく、職場にいる姿を描く。建物やフィルムのコピー、上映時間についての知識は、すでに身についているものとして扱われる。この馴染み深さが重要なのは、その後の行動で、祝賀会の招待客には通常見えない作業や場所が利用されるからだ。

映写室は、見世物に対する独特の位置を示している。そこでは客席が目にするものを操るが、スクリーンを見つめる人々は、映写機を操作する人物に思いを巡らせないかもしれない。マルセルは映画のそうした物質的な側面を担う。映画が観客に届くには、フィルムという媒体、設備、そして人の仕事が必要だと、彼の存在が思い起こさせる。建物に、出来事を支配していると思い込む指導者たちが集まるとき、物語はこの日常的な関係を劇的な強みに変える。

ショシャナとの関係があるからこそ、彼の能力は単なる技術的な役務にとどまらない。二人は親密な関係のなかで話し合い、決断を下す。それは、彼女がドイツ人たちと交わす監視された会話とは対照的だ。他の場所では慎重に受け答えする経営者を演じなければならないが、マルセルとなら、自分が何をしたいのかを口にできる。この違いから、彼が最初から彼女の過去をすべて知っていたと考える必要はない。どこまで知っているかは、創作した二人の共有の人生ではなく、描かれたやりとりから判断すべきだ。

映画はマルセルに軍人としての経歴や、秘密組織への正式な所属も与えていない。彼の行動を抵抗運動と捉えることはできるが、階級や細胞、過去の任務を付け加えるべきではない。物語における彼の立場は、もっと具体的だ。恋人の決断に加わることを受け入れ、実行に必要な知識を提供する映画館の従業員である。想像上の経歴を与えてしまえば、その選択の力が、映画には必要のない説明にすり替わってしまう。

同意を伴う協力

マルセルの重要性は、彼ひとりで上映会の目的を見抜いたことにあるのではない。ショシャナがその機会を利用する案を出し、二人で介入を準備する。二人の関係は、上司が従業員を簡単に替えられるようなものではない。彼は、極めて重大な結果を伴う行動だと理解したうえで、その実行に加わる。映画は彼の返答を描く余地を残しており、彼の参加は自動的な服従とは区別されている。

計画は、スクリーン上の登場と建物内での行動を組み合わせる。ショシャナ・ドレフュスにとって、その映像は、対等な立場では決して耳を傾けてもらえない人々に公然と語りかける手段となる。マルセルはもう一方を支える。その映像が効果を発揮する場を整えるのだ。二人の仕事は互いに必要だが、同じものではない。演出は、あらかじめ用意された映画を通じて語る者と、上映中に客席で行動する者との隔たりを保っている。

この役割分担は、二人が共に存在する一つの形を生み出す。ショシャナは、実際に観客の前に立たずとも、上映会の客たちの前に姿を現せる。一方、マルセルは式典の中心から離れたところにいながら、見世物の条件を変えていく。招待客が見ていなかった場所で、力の主導権が移る。これは映画館の序列が逆転する場面と読める。会場を支えているだけに見えた者たちが、最後にはどの映像を、どのような状況で見せるかを決めるのだ。

この場面では、マルセル自身の仕草が描かれ、それを実行する時間も与えられている。彼のタバコや待つ姿を、火災の技術的な説明に結びつける必要はない。それらは、すでに下された決断と、自分の出番を落ち着いて待つ様子を示している。フィルムの物質的な仕組みについては、硝酸塩フィルムと映画館の火災で扱う。ここで重要なのは、彼が、普段の仕事を超える規模の行動に自覚的に加わっていることだ。

復讐劇において彼の存在がもたらすもの

この人物の存在によって、争いは孤立した個人の復讐を超えて広がる。物語の感情的な重心を担うのはショシャナだが、すべてをひとりで成し遂げるわけではない。意図を行動へ移すことを可能にする、信頼関係がある。マルセルは、主体性を持つために長い演説をする必要はない。別の選択をすることもできたのに、彼の協力が不可欠であり、起きることの具体的な一部を引き受ける姿がカメラに映るからこそ、彼には主体性がある。

占領下のフランスに暮らす黒人男性である彼の存在は、対峙する政権の人種的イメージとの目に見える違いも生み出す。ただし、この点をもってナチスによる迫害の実史を単純化したり、黒人の人々がみな同じ境遇にあったと断言したりすることはできない。この人物はフィクションであり、歴史を代表する事例ではない。映画から読み取れるのは、人種的優越を掲げるナチスの見世物が、その優越の主張から排除された人物に支えられているという皮肉だ。

マルセルはバスターズの指揮系統に加わることもない。映画館で計画が交差しても、それによって彼がアルドやイギリス側の作戦の部下になるわけではない。この自立性は、結末の構造を理解するうえで重要だ。ショシャナとマルセルの行動には独自の動機と準備がある一方、観客は同じ上映会を狙う別の脅威も知っている。二つの筋書きが交わっても、彼ら自身の決断の主体が損なわれることはない。

『国家の誇り』の上映では、巨大な顔と録音された声に大きな注目が集まる。マルセルに目を向けると、その映像を支える仕事が見えてくる。映画は、映画を上映する日常的な行為を、誰に語る権利があり、誰が客席を支配できるのかを問う介入へと変える。彼は、その変化がスクリーンに映る考えにとどまらず、建物の内部での行動となる、その接点にいる。

『イングロリアス・バスターズ』ガイドに戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る