Colonna sonora di C’era una volta... a Hollywood: canzoni, annunci e versioni

La musica di C’era una volta... a Hollywood si sposta tra automobili, case, televisione e sale cinematografiche. L’album ufficiale ripropone parte di questa esperienza attraverso canzoni e frammenti radiofonici, ma non contiene tutto ciò che si ascolta sullo schermo.

Le 31 tracce dell’album ufficiale

L’album pubblicato da Columbia Records nel 2019 raccoglie canzoni, annunci e altri interventi radiofonici. Il suo ordine permette di ascoltare una selezione continua del paesaggio sonoro del film, ma non equivale a un inventario esaustivo di tutti i suoi frammenti musicali. Ci sono inoltre differenze tra una canzone completa, una versione modificata e il breve passaggio che si può ascoltare durante una scena. Identificare l’interprete e l’edizione evita di confondere registrazioni dello stesso brano.

L’elenco che segue corrisponde alla scaletta di 31 tracce dell’album. I segmenti pubblicitari mantengono la loro identificazione per distinguerli dalle canzoni. Questa distinzione è utile perché l’ascolto alterna musica e voci di una stazione radio, anziché essere organizzato come una raccolta convenzionale in cui ogni traccia contiene esclusivamente un’esecuzione musicale.

  • 1. Treat Her Right — Roy Head & The Traits.
  • 2. Ramblin’ Gamblin’ Man — The Bob Seger System.
  • 3. Hush — Deep Purple.
  • 4. Mug Root Beer Advertisement — annuncio.
  • 5. Hector — The Village Callers.
  • 6. Son of a Lovin’ Man — Buchanan Brothers.
  • 7. Paxton Quigley’s Had the Course — Chad & Jeremy.
  • 8. Tanya Tanning Butter Advertisement — annuncio.
  • 9. Good Thing — Paul Revere & The Raiders.
  • 10. Hungry — Paul Revere & The Raiders.
  • 11. Choo Choo Train — The Box Tops.
  • 12. Jenny Take a Ride — Mitch Ryder and the Detroit Wheels.
  • 13. Kentucky Woman — Deep Purple.
  • 14. The Circle Game — Buffy Sainte-Marie.
  • 15. Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel.
  • 16. Numero Uno Advertisement — annuncio.
  • 17. Bring a Little Lovin’ — Los Bravos.
  • 18. Suddenly / Heaven Sent Advertisement — annuncio.
  • 19. Vagabond High School Reunion — intervento radiofonico.
  • 20. KHJ Los Angeles Weather Report — bollettino meteorologico.
  • 21. The Illustrated Man Advertisement / Ready for Action — annuncio e musica.
  • 22. Hey Little Girl — Dee Clark.
  • 23. Summer Blonde Advertisement — annuncio.
  • 24. Brother Love’s Traveling Salvation Show — Neil Diamond.
  • 25. Don’t Chase Me Around — Robert Corff.
  • 26. Mr. Sun, Mr. Moon — Paul Revere & The Raiders, con Mark Lindsay.
  • 27. California Dreamin’ — José Feliciano.
  • 28. Dinamite Jim, versione inglese — I Cantori Moderni di Alessandroni.
  • 29. You Keep Me Hangin’ On, edizione di Quentin Tarantino — Vanilla Fudge.
  • 30. Miss Lily Langtry — Maurice Jarre.
  • 31. KHJ Batman Promotion — promozione radiofonica.

Quale registrazione si ascolta e a cosa serve

I Deep Purple compaiono con Hush e Kentucky Woman. La presenza di entrambi i brani ricorda che una band può occupare posizioni diverse all’interno di una selezione senza essere ridotta alla sua canzone più famosa. Il suono dell’organo, delle chitarre e della voce dà spessore a una città in cui la musica accompagna spostamenti e incontri. Il film non deve raccontare per intero la storia del gruppo per integrare questa energia nei movimenti dei personaggi.

Paul Revere & The Raiders hanno una presenza particolarmente evidente nel repertorio. Good Thing, Hungry e Mr. Sun, Mr. Moon figurano nel disco, mentre il lungometraggio include anche riferimenti al gruppo e alla sua immagine televisiva. È bene distinguere questo uso culturale da una ricostruzione documentaria di tutti i suoi legami personali. Ascoltare una canzone all’interno di una casa immaginaria non dimostra che vi fosse suonata in una precisa data storica.

California Dreamin’ è interpretata da José Feliciano nell’album. L’identificazione è importante perché il titolo viene spesso associato immediatamente ai The Mamas & The Papas. Cambiare versione cambia la tessitura, l’articolazione della voce e il rapporto con il ritmo. Un elenco che riportasse soltanto i titoli delle canzoni perderebbe questa informazione e potrebbe portare a un ascolto diverso da quello che si cerca ricordando una scena.

L’apertura trova il suo slancio in Treat Her Right, di Roy Head & The Traits. All’estremo opposto sul piano emotivo, You Keep Me Hangin’ On, dei Vanilla Fudge, accompagna lo scontro finale ed è presente in un’edizione identificata con Tarantino. Il disco segnala esplicitamente questa variante. Non va presentata come se tutte le pubblicazioni del brano avessero la stessa durata o come se fosse una composizione originale scritta per il film.

Ciò che il disco non include

Out of Time, dei The Rolling Stones, si ascolta nel lungometraggio ma non compare nelle 31 tracce elencate sopra. La versione orchestrale associata a Metamorphosis ha un ruolo di rilievo nel ritorno a Los Angeles e nell’avvicinarsi della notte d’agosto. La sua assenza dall’album dimostra perché una raccolta ufficiale e la colonna sonora completa di un film siano insiemi collegati, ma diversi.

Ci sono anche musiche tratte da programmi televisivi e da film visti all’interno del film. Questi frammenti appartengono a immagini di cui i personaggi fruiscono o in cui recitano. La loro funzione può essere molto breve: riconoscere una trasmissione, cambiare l’atmosfera di una stanza o conservare il suono di materiale preesistente. La durata ridotta non li rende irrilevanti, anche se rende difficile trasformarli in un elenco di canzoni autonome equivalente al disco commerciale.

Gli annunci e le voci di KHJ danno continuità a brani che, presi singolarmente, potrebbero sembrare una semplice raccolta retrospettiva. Un bollettino meteorologico colloca l’ascolto in una determinata giornata; una promozione introduce il ritmo incalzante della radio commerciale. Questa tessitura aiuta a immaginare una città in cui più persone possono ascoltare la stessa trasmissione mentre svolgono attività diverse. Il suono collega gli spazi senza richiedere che tutti i personaggi si incontrino.

Ascoltare l’album completo permette di apprezzare questo progetto, mentre tornare alle scene mostra come ogni brano cambi quando viene accostato a un’immagine. La stessa canzone può apparire travolgente durante un tragitto o inquietante quando lo spettatore sa cosa sta per accadere. Il disco conserva un percorso musicale autonomo; il film aggiunge sguardi, silenzi, rumori ed eventi che ne modificano il significato a ogni comparsa.

Per ulteriori informazioni, consulta la guida a C’era una volta... a Hollywood.

Vedi tutti gli articoli in C’era una volta… a Hollywood: personaggi, città e cinema