Muzyka z filmu „Pewnego razu... w Hollywood” rozbrzmiewa w samochodach, domach, telewizji i kinach. Oficjalny album odtwarza część tych wrażeń za pomocą piosenek i fragmentów audycji radiowych, ale nie zawiera wszystkiego, co słychać na ekranie.
31 utworów na oficjalnym albumie
Album wydany przez Columbia Records w 2019 roku zawiera piosenki, reklamy i inne fragmenty audycji radiowych. Jego kolejność pozwala posłuchać spójnego wyboru dźwięków z filmu, ale nie stanowi pełnego spisu wszystkich wykorzystanych fragmentów muzycznych. Różnica polega też na tym, czy słyszymy cały utwór, jego zmontowaną wersję czy krótki fragment pojawiający się w danej scenie. Ustalenie wykonawcy i wersji nagrania pozwala uniknąć pomylenia różnych nagrań tego samego utworu.
Poniższa lista obejmuje 31 utworów z albumu. Fragmenty reklamowe zachowały swoje oznaczenia, by można je było odróżnić od piosenek. To rozróżnienie jest przydatne, ponieważ na albumie muzyka przeplata się z głosami z audycji radiowej, zamiast układać się w tradycyjną składankę, na której każdy numer zawiera wyłącznie wykonanie muzyczne.
- 1. Treat Her Right — Roy Head & The Traits.
- 2. Ramblin’ Gamblin’ Man — The Bob Seger System.
- 3. Hush — Deep Purple.
- 4. Mug Root Beer Advertisement — reklama.
- 5. Hector — The Village Callers.
- 6. Son of a Lovin’ Man — Buchanan Brothers.
- 7. Paxton Quigley’s Had the Course — Chad & Jeremy.
- 8. Tanya Tanning Butter Advertisement — reklama.
- 9. Good Thing — Paul Revere & The Raiders.
- 10. Hungry — Paul Revere & The Raiders.
- 11. Choo Choo Train — The Box Tops.
- 12. Jenny Take a Ride — Mitch Ryder and the Detroit Wheels.
- 13. Kentucky Woman — Deep Purple.
- 14. The Circle Game — Buffy Sainte-Marie.
- 15. Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel.
- 16. Numero Uno Advertisement — reklama.
- 17. Bring a Little Lovin’ — Los Bravos.
- 18. Suddenly / Heaven Sent Advertisement — reklama.
- 19. Vagabond High School Reunion — fragment audycji radiowej.
- 20. KHJ Los Angeles Weather Report — prognoza pogody.
- 21. The Illustrated Man Advertisement / Ready for Action — reklama i muzyka.
- 22. Hey Little Girl — Dee Clark.
- 23. Summer Blonde Advertisement — reklama.
- 24. Brother Love’s Traveling Salvation Show — Neil Diamond.
- 25. Don’t Chase Me Around — Robert Corff.
- 26. Mr. Sun, Mr. Moon — Paul Revere & The Raiders z Markiem Lindsayem.
- 27. California Dreamin’ — José Feliciano.
- 28. Dinamite Jim, wersja angielska — I Cantori Moderni di Alessandroni.
- 29. You Keep Me Hangin’ On, wersja Quentina Tarantino — Vanilla Fudge.
- 30. Miss Lily Langtry — Maurice Jarre.
- 31. KHJ Batman Promotion — promocja radiowa.
Jakie nagrania słychać i czemu służą
Deep Purple pojawia się na albumie z utworami Hush i Kentucky Woman. Obecność obu przypomina, że zespół może zajmować różne miejsca na składance, nie sprowadzając się do swojej najbardziej znanej piosenki. Brzmienie organów, gitar i wokalu dodaje gęstości miastu, w którym muzyka towarzyszy podróżom i spotkaniom. Film nie musi opowiadać całej historii zespołu, by wpleść tę energię w ruch bohaterów.
Paul Revere & The Raiders zajmują w repertuarze szczególnie ważne miejsce. Na albumie znalazły się Good Thing, Hungry i Mr. Sun, Mr. Moon, a film nawiązuje także do zespołu i jego wizerunku telewizyjnego. Warto odróżnić ten kulturowy kontekst od dokumentalnej rekonstrukcji wszystkich osobistych powiązań muzyków. To, że piosenkę słychać w fikcyjnym domu, nie dowodzi, że rzeczywiście rozbrzmiewała tam w konkretnym momencie historycznym.
Na albumie California Dreamin’ wykonuje José Feliciano. To ważna informacja, ponieważ tytuł ten zwykle od razu kojarzy się z zespołem The Mamas & The Papas. Inna wersja oznacza inne brzmienie, frazowanie wokalne i relację z rytmem. Lista zawierająca wyłącznie tytuły piosenek pomijałaby te szczegóły i mogłaby skierować słuchacza ku innemu nagraniu niż to, które pamięta ze sceny.
Początek nabiera rozpędu za sprawą Treat Her Right w wykonaniu Roy Head & The Traits. Na drugim biegunie emocjonalnym You Keep Me Hangin’ On w wykonaniu Vanilla Fudge towarzyszy finałowej konfrontacji i pojawia się w wersji oznaczonej jako edycja Tarantino. Album wyraźnie wskazuje tę odmianę. Nie należy przedstawiać jej tak, jakby każde wydanie utworu miało tę samą długość, ani sugerować, że kompozycję napisano specjalnie do filmu.
Czego zabrakło na albumie
Out of Time zespołu The Rolling Stones słychać w filmie, ale nie znalazł się wśród powyższych 31 utworów. Wersja orkiestrowa z albumu Metamorphosis odgrywa ważną rolę w scenach powrotu do Los Angeles i zbliżającej się sierpniowej nocy. Jej brak na albumie pokazuje, że oficjalna składanka i pełna ścieżka dźwiękowa filmu są zbiorami powiązanymi, ale różnymi.
W filmie pojawiają się też utwory z programów telewizyjnych i filmów oglądanych przez bohaterów. Te fragmenty towarzyszą obrazom, które bohaterowie oglądają lub w których sami występują. Mogą pełnić bardzo krótką funkcję: pozwalać rozpoznać program, zmieniać nastrój w pomieszczeniu albo zachowywać dźwięk pochodzący z istniejącego wcześniej materiału. Krótki czas ich trwania nie czyni ich nieistotnymi, choć utrudnia przekształcenie ich w samodzielną listę piosenek porównywalną z komercyjnym albumem.
Reklamy i głosy z KHJ zapewniają ciągłość między utworami, które osobno mogłyby się wydawać zwykłą składanką wspomnień. Prognoza pogody osadza audycję w konkretnym dniu, a radiowa zapowiedź wprowadza szybki rytm języka komercyjnego radia. Dzięki takiej warstwie dźwiękowej łatwiej wyobrazić sobie miasto, w którym różne osoby mogą słuchać tej samej audycji, wykonując odmienne czynności. Dźwięk łączy przestrzenie, nie wymagając, by wszyscy bohaterowie się spotkali.
Słuchając całego albumu, można docenić ten projekt, a powrót do scen pokazuje, jak zmienia się znaczenie każdego utworu w połączeniu z obrazem. Ta sama piosenka może dodawać energii podczas podróży albo budzić niepokój, gdy widz wie, co zaraz nastąpi. Album zachowuje własny muzyczny przebieg, a film dodaje spojrzenia, ciszę, odgłosy i wydarzenia, które zmieniają znaczenie muzyki przy każdym jej pojawieniu się.
Więcej informacji znajdziesz w przewodniku po filmie „Pewnego razu... w Hollywood”.
Zobacz wszystkie artykuły w Pewnego razu… w Hollywood: postacie, miasto i kino
