원스 어폰 어 타임... 인 할리우드 사운드트랙: 노래, 광고, 버전

《원스 어폰 어 타임... 인 할리우드》의 음악은 자동차와 집, 텔레비전, 영화관을 오간다. 공식 앨범은 노래와 라디오 일부를 담아 그 경험의 일부를 재현하지만, 화면에서 들리는 모든 음악을 수록한 것은 아니다.

공식 앨범의 31개 트랙

2019년 컬럼비아 레코드에서 발매한 앨범에는 노래와 광고, 라디오 방송의 여러 음성이 담겨 있다. 트랙 순서대로 들으면 영화의 사운드 풍경을 연속해서 감상할 수 있지만, 영화에 삽입된 모든 음악을 망라한 목록은 아니다. 한 곡 전체와 편집된 버전, 장면에서 잠깐 들리는 부분은 서로 다를 수 있다. 연주자와 음반 버전을 확인하면 같은 곡의 여러 녹음을 혼동하지 않을 수 있다.

아래 목록은 앨범에 수록된 31개 트랙이다. 광고 트랙에는 노래와 구분할 수 있도록 광고임을 표시했다. 이 구분은 음악과 라디오 방송인의 목소리가 번갈아 나오는 앨범의 특성을 이해하는 데 유용하다. 각 트랙에 오직 하나의 음악 연주만 담긴 일반적인 컴필레이션과는 구성이 다르다.

  • 1. Treat Her Right — Roy Head & The Traits.
  • 2. Ramblin’ Gamblin’ Man — The Bob Seger System.
  • 3. Hush — Deep Purple.
  • 4. Mug Root Beer Advertisement — anuncio.
  • 5. Hector — The Village Callers.
  • 6. Son of a Lovin’ Man — Buchanan Brothers.
  • 7. Paxton Quigley’s Had the Course — Chad & Jeremy.
  • 8. Tanya Tanning Butter Advertisement — anuncio.
  • 9. Good Thing — Paul Revere & The Raiders.
  • 10. Hungry — Paul Revere & The Raiders.
  • 11. Choo Choo Train — The Box Tops.
  • 12. Jenny Take a Ride — Mitch Ryder and the Detroit Wheels.
  • 13. Kentucky Woman — Deep Purple.
  • 14. The Circle Game — Buffy Sainte-Marie.
  • 15. Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel.
  • 16. Numero Uno Advertisement — anuncio.
  • 17. Bring a Little Lovin’ — Los Bravos.
  • 18. Suddenly / Heaven Sent Advertisement — anuncio.
  • 19. Vagabond High School Reunion — intervención radiofónica.
  • 20. KHJ Los Angeles Weather Report — parte meteorológico.
  • 21. The Illustrated Man Advertisement / Ready for Action — anuncio y música.
  • 22. Hey Little Girl — Dee Clark.
  • 23. Summer Blonde Advertisement — anuncio.
  • 24. Brother Love’s Traveling Salvation Show — Neil Diamond.
  • 25. Don’t Chase Me Around — Robert Corff.
  • 26. Mr. Sun, Mr. Moon — Paul Revere & The Raiders, con Mark Lindsay.
  • 27. California Dreamin’ — José Feliciano.
  • 28. Dinamite Jim, versión inglesa — I Cantori Moderni di Alessandroni.
  • 29. You Keep Me Hangin’ On, Quentin Tarantino Edit — Vanilla Fudge.
  • 30. Miss Lily Langtry — Maurice Jarre.
  • 31. KHJ Batman Promotion — promoción radiofónica.

어떤 녹음이 들리며 어떤 역할을 하는가

Deep Purple의 곡으로는 〈Hush〉와 〈Kentucky Woman〉이 등장한다. 한 밴드의 곡이 한 선곡 안에서도 서로 다른 자리를 차지할 수 있으며, 가장 잘 알려진 노래 하나로만 한정되지 않는다는 점을 보여준다. 오르간과 기타, 보컬의 사운드는 음악이 이동과 만남에 함께하는 도시의 풍경에 깊이를 더한다. 영화는 등장인물들의 움직임에 그 에너지를 더하기 위해 밴드의 역사를 전부 소개할 필요가 없다.

Paul Revere & The Raiders는 선곡에서 특히 두드러진다. 앨범에는 〈Good Thing〉, 〈Hungry〉, 〈Mr. Sun, Mr. Moon〉이 수록되어 있고, 장편 영화에는 밴드와 텔레비전 속 이미지에 대한 언급도 등장한다. 이러한 문화적 활용과 밴드 구성원들의 개인적 관계를 모두 사실적으로 재구성하는 일은 구분할 필요가 있다. 허구의 집에서 노래가 나왔다고 해서 그것이 특정한 역사적 날짜에 실제로 그곳에서 들렸다는 증거가 되지는 않는다.

앨범에는 José Feliciano가 부른 〈California Dreamin’〉이 수록되어 있다. 이 곡명이 흔히 The Mamas & The Papas와 곧바로 연결된다는 점에서 어떤 버전인지 밝히는 것은 중요하다. 버전이 달라지면 음색과 보컬의 표현, 리듬과의 관계도 달라진다. 곡명만 적은 목록은 이런 정보를 놓치게 되고, 장면을 떠올리며 찾는 곡과 다른 녹음을 듣게 할 수도 있다.

영화의 도입부는 Roy Head & The Traits의 〈Treat Her Right〉로 힘을 얻는다. 감정적으로 대조되는 후반부에서는 Vanilla Fudge의 〈You Keep Me Hangin’ On〉이 마지막 대결 장면에 흐르며, 타란티노가 고른 버전으로 표기되어 있다. 앨범은 이 버전을 명시한다. 모든 발매 음반의 곡 길이가 같거나 영화만을 위해 새로 작곡된 곡인 것처럼 소개해서는 안 된다.

앨범에 빠진 음악

The Rolling Stones의 〈Out of Time〉은 장편 영화에 나오지만 앞서 언급한 31개 트랙에는 수록되어 있지 않다. 《Metamorphosis》에 실린 오케스트라 버전은 로스앤젤레스로 돌아가는 장면과 8월 밤이 다가오는 순간에 중요한 역할을 한다. 앨범에서 빠져 있다는 점은 공식 음반 모음과 영화의 전체 사운드트랙이 서로 연관되어 있지만 별개의 구성임을 보여준다.

영화 속 등장인물들이 시청하는 텔레비전 프로그램과 영화에서 가져온 음악도 있다. 이러한 일부 음원은 등장인물들이 소비하거나 직접 출연하는 영상에 속한다. 방송을 알아보게 하거나 방의 분위기를 바꾸고, 기존 자료의 소리를 그대로 살리는 등 짧은 역할을 할 수 있다. 재생 시간이 짧다고 중요하지 않은 것은 아니지만, 상업 음반과 같은 독립적인 노래 목록으로 정리하기는 어렵다.

KHJ의 광고와 방송인 목소리는 따로 들으면 단순한 회고 모음처럼 느껴질 수 있는 곡들을 하나로 이어준다. 일기예보는 라디오를 듣는 날의 분위기를 전하고, 광고는 상업 방송 특유의 빠른 말투를 들려준다. 이러한 질감은 서로 다른 일을 하는 여러 사람이 같은 방송을 함께 듣는 도시를 상상하게 한다. 모든 등장인물이 서로 만나지 않아도 소리는 공간을 연결한다.

앨범을 처음부터 끝까지 들으면 이러한 구성을 음미할 수 있고, 장면을 다시 보면 각 곡이 영상과 결합하면서 어떻게 달라지는지 알 수 있다. 같은 노래도 이동 중에는 활기차게 들리고, 앞으로 벌어질 일을 관객이 알고 있을 때는 불길하게 느껴질 수 있다. 음반은 독자적인 음악 여정을 간직하고, 영화는 노래가 나올 때마다 시선과 침묵, 소음과 사건을 더해 그 의미를 바꾼다.

더 자세한 내용은 《원스 어폰 어 타임... 인 할리우드》 가이드에서 확인하세요.

원스 어폰 어 타임 인 할리우드: 인물, 도시, 영화의 모든 글 보기