〈Out of Time〉: 로스앤젤레스로의 귀환과 늦었다는 감각

〈Out of Time〉은 주인공들의 귀환과 돌이킬 수 없는 변화의 감각을 한데 엮는다. 영상은 돌아오는 모습을 보여 주는 동안에도, 노래는 이별이 가까이 다가왔음을 들려준다.

《Metamorphosis》에 수록된 오케스트라 버전

《원스 어폰 어 타임 인 할리우드》에 사용된 〈Out of Time〉 녹음은 1975년 발매된 롤링 스톤스의 컴필레이션 앨범 《Metamorphosis》에 수록된 오케스트라 버전이다. ABKCO는 영화에 나온 버전이 바로 이 곡이라고 명확히 밝히고 있다. 장면의 효과를 설명하면서 이를 《Aftermath》에 수록된 녹음으로 바꾸어 말해서는 안 된다. 두 버전은 같은 곡이지만, 편곡과 질감이 서로 다른 감상의 경험을 만들어 낸다.

《Metamorphosis》의 발매 연도가 1975년이라고 해서 이 곡이 그해에 만들어졌다는 뜻은 아니다. 앨범에는 이전에 녹음된 곡들과 다른 버전들이 담겨 있다. 어쨌든 영화는 이 곡을 몽타주에 곁들이는 음악으로 사용하며, 1969년에 인물이 그보다 나중에 발매된 상업 음반을 듣고 있다고 설정하지 않는다. 화면에 보이는 라디오에서 흘러나오는 음악과 서사를 이끄는 음악을 구분하면, 연대가 맞지 않는다는 성급한 판단을 피할 수 있다.

믹 재거의 목소리는 넓은 오케스트라 편곡에 둘러싸여 노래의 추진력을 부드럽게 하면서도 확장한다. 이 조합은 양가적인 감정을 자아낸다. 우아하고 포근하게 들리는 동시에 시간의 어긋남을 떠올리게 할 수 있다. 멜로디는 여정을 따라가도록 이끌고, 제목은 누군가 자신에게 주어진 시간에서 밀려났을지도 모른다고 상기시킨다. 영화는 이 두 감각을 함께 유지함으로써 힘을 얻는다.

이 곡은 공식 사운드트랙의 31곡 트랙 목록에는 들어 있지 않다. 그래서 앨범만으로 영화의 음악적 경험을 재구성하려는 사람은 중요한 곡이 빠져 있다는 사실을 알아차릴 수 있다. 이 장면에서 어떤 음악이 들리는지 확인하려면 음반의 상업용 트랙 목록뿐 아니라, 영화에 사용된 구체적인 버전과 그 배치도 살펴봐야 한다.

돌아온다고 해서 같은 삶을 되찾는 것은 아니다

이 노래는 이탈리아에서 일하며 지낸 뒤 로스앤젤레스로 돌아오는 릭과 클리프의 여정을 함께한다. 노래의 역할은 밤이 결말의 위협을 부각하기 전부터 시작된다. 이 곡을 네온사인이 켜지는 순간의 음악이나 야간 장면 내내 흐르는 노래라고만 설명하면 사운드트랙의 서로 다른 순간들을 혼동하게 된다. 여기서 중심이 되는 것은 개인적·직업적 변화를 안고 돌아오는 여정이다.

릭은 프란체스카와 함께 돌아오며, 클리프와의 업무 관계가 계속될 것이라고 더는 장담할 수 없다. 도시는 여전히 익숙하지만, 두 사람이 그곳으로 돌아올 때의 상황은 달라졌다. 노래는 물리적인 이동과 정서적 변화를 나란히 진행시킨다. 공항과 그 이후의 이동은 이야기의 두 부분을 잇는 단순한 절차가 아니다. 귀환 안에 이별의 가능성이 담겨 있음을 보여 준다.

영화가 두 사람이 함께하는 일상을 오랫동안 보여 주었기에 그 대비는 특히 선명하다. 함께 운전하고, 일하고, 대화하고, 텔레비전을 보면서 친밀함이 쌓였다. 그 역사를 간직한 인물들이 앞으로 어떻게 살아갈지 결정해야 하는 시점에 음악이 다시 등장한다. 이 음악의 애수 어린 힘은 관객이 이미 본 것에서 비롯된다. 그래서 몽타주는 우정의 각 장면을 다시 설명하지 않고도 상실을 암시할 수 있다.

가사가 릭의 생각을 정확히 옮겨 말할 필요는 없다. 노래는 어떤 인물도 온전히 표현하지 않는 입장에서 상황을 논평할 수 있다. 몽타주는 이 곡을 배우로서 릭이 겪는 뒤처짐, 클리프와 함께한 시기의 끝, 시대의 변화와 연결해 볼 여지를 준다. 이러한 해석은 소리와 이미지의 관계에 바탕을 두며, 재거를 허구의 인물 전기를 직접 들려주는 화자로 만들지는 않는다.

관객은 다른 시대의 시선으로 듣는다

8월이라는 시점은 두 번째 시간성을 끌어들인다. 바로 시엘로 드라이브에서 실제로 벌어진 일을 아는 관객의 시간이다. 그런 관객에게 로스앤젤레스로의 귀환은 결말을 이미 알고 있는 밤에 다가가는 일이기도 하다. 이때 노래는 주인공들의 직업적 갈등을 넘어 더 넓은 의미의 작별처럼 들릴 수 있다. 일상의 장면들은 여전히 아름답지만, 그 장면 바깥의 정보가 관객이 장면을 받아들이는 방식을 바꾼다.

이처럼 두 겹으로 들리는 음악은 애수가 한 사람에게만 속하지 않게 한다. 릭은 수입과 미래를 걱정할 수 있고, 샤론은 관객이 예상하는 위협을 모른 채 하루를 보낼 수 있다. 몽타주는 모든 정보를 공유하지 않는 사람들의 삶을 한데 모은다. 음악은 그들에게 공통의 정서적 공간을 마련해 주지만, 각 인물은 서로 다른 걱정 속에서 행동하며 관객이 알고 있는 역사적 사실에는 접근하지 못한다.

오케스트라 편곡은 장면에 여유를 주어 그 폭을 넓힌다. 모든 장면을 즉각적인 긴박감으로 몰아가거나 끊임없이 속도를 높이지 않는다. 소리의 아름다움은 잃어버린 시간이라는 생각이 전체를 무겁게 짓누르는 가운데서도 산책과 관찰의 느낌을 간직한다. 영화는 그 자체로 바라볼 가치가 있는 얼굴과 움직임, 장소에 시선을 두면서 위험에 다가갈 수 있다.

결말 이후에는 이 장면을 다르게 읽을 수도 있다. 관객의 감상을 이끌어 가는 듯했던 역사적 위협은 허구 속에서 예상한 방식으로 현실화되지 않는다. 그러면 〈Out of Time〉은 변화와의 관계를 유지하면서도, 더는 그저 미리 준비된 애가로만 들리지 않는다. 영화는 이별의 정서를 담은 노래로 아직 운명이 바뀔 수 있는 인물들을 따라간다. 그 가능성은 귀환의 슬픔을 돌이킬 수 없는 감정이 아닌 것으로 되돌아보게 한다.

더 자세한 내용은 《원스 어폰 어 타임 인 할리우드》 가이드에서 확인하세요.

원스 어폰 어 타임 인 할리우드: 인물, 도시, 영화의 모든 글 보기