「Out of Time」:ロサンゼルスへの帰還と、時機を逃したという感覚

「Out of Time」は、主人公たちの帰還と、後戻りできない変化の感覚を結びつける。映像が帰還を描く一方で、別れが近づいていることを聴き取らせる曲だ。

『Metamorphosis』収録のオーケストラ・バージョン

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』で使われている「Out of Time」は、1975年に発売されたザ・ローリング・ストーンズのコンピレーション・アルバム『Metamorphosis』に収録されたオーケストラ・バージョンだ。ABKCOは、このバージョンが映画に登場すると明記している。シーンの効果を説明する際に、『Aftermath』収録のバージョンと取り違えてはならない。同じ曲ではあるが、編曲も音の質感も異なり、聴こえ方は別物になる。

『Metamorphosis』の発売年が1975年だからといって、曲自体がその年に生まれたわけではない。このアルバムには、それ以前の音源や別バージョンが収録されている。いずれにせよ、映画ではこの曲はモンタージュに添えられており、1969年の登場人物が後年発売された商業アルバムを聴いている必要はない。画面に映るラジオから流れる音楽と、物語を構成する音楽を区別すれば、年代の誤りだと即断せずに済む。

ミック・ジャガーの歌声を、広がりのあるオーケストラ・アレンジが包み込み、曲の勢いを和らげながら大きく広げていく。この組み合わせは、相反する感情を生みやすい。優雅で心地よく響く一方で、時間のずれを感じさせるのだ。メロディーは旅路を追うよう促し、タイトルは、誰かが自分にふさわしい時間から取り残されてしまった可能性を思い起こさせる。映画は、この二つの感覚を同時に保つことで力を得ている。

この曲は、全31曲の公式サウンドトラックには収録されていない。そのため、アルバムだけで劇中の音楽体験を再現しようとすると、重要な曲が抜けていることに気づくだろう。このシーンで流れる曲を特定するには、発売されたアルバムの曲目だけでなく、具体的なバージョンと映画内での使われ方にも注目する必要がある。

戻っても、同じ人生が戻るわけではない

この曲は、イタリアでの仕事を終えたリックとクリフがロサンゼルスに戻る道のりに寄り添う。その役割は、夜がクライマックスの脅威を帯びる前から始まっている。ネオンが灯る場面の曲、あるいは夜のシークエンス全体に流れる曲とだけ説明すると、サウンドトラックの異なる場面を混同してしまう。ここで中心にあるのは、個人的にも仕事の面でも変化を抱えた帰還だ。

リックはフランチェスカとともに戻ってくるが、クリフとの仕事上の関係が今後も続くとは限らない。街は見慣れたままだが、二人が戻ってきたときの状況は変わっている。この曲は、物理的な移動と感情の変化を並行して進める。空港やその後の道のりは、物語の二つの部分をつなぐだけの事務的な移行ではない。帰還には別れの可能性が含まれていることを、目に見える形にしている。

この対比がとりわけ明確なのは、映画が二人の共有する日常をそれまで長く描いてきたからだ。車を運転し、働き、会話を交わし、テレビを見る。そうした時間が親密さを築いてきた。音楽が再び流れるとき、二人はその歴史を保ちながらも、これからどう生きるかを決めなければならない。曲の哀愁は、観客がすでに目にしたものに支えられているため、モンタージュは友情の一つひとつの出来事を説明し直すことなく、喪失をほのめかせる。

歌詞がリックの考えを正確に言い換える必要はない。登場人物の誰も十分には言葉にしない状況を、曲が外側から語ることもある。モンタージュによって、この曲は俳優としてのリックの行き詰まりや、クリフと過ごした時期の終わり、そして時代の変化と結びついていく。そうした解釈は音と映像の関係から生まれるのであり、ジャガーを架空の人物の人生を文字どおり語る語り手にするものではない。

観客は別の時代から聴いている

8月という日付が、もう一つの時間軸を持ち込む。ドライブウェイで実際に何が起きたかを知る観客の時間軸だ。その観客にとって、ロサンゼルスへの帰還は、結末が予想される夜へ近づくことでもある。すると、この曲は主人公たちの仕事上の葛藤を超えた、より大きな別れの響きを帯びる。日常の光景は美しさを保ちながらも、そこに映っているものの外側にある情報が、観客の受け止め方を変えていく。

この二重の聴き方によって、哀愁は一人だけのものではなくなる。リックは収入や将来を案じているかもしれない。一方、シャロンは観客が予感している脅威を知らずに一日を過ごしている。モンタージュは、情報をすべて共有していない人々の人生を一つに結びつける。登場人物たちはそれぞれ異なる悩みを抱え、観客の持つ歴史的な知識もないままだが、音楽は彼らに共通の感情の場を与える。

オーケストラ・アレンジは、シークエンスに呼吸する余地を与え、その広がりを支えている。各ショットをただちに切迫感へと追い込まず、絶えず加速することも求めない。失われた時間の重みが全体にのしかかる中でも、音の美しさには散策や観察の感覚が残る。映画は、危険に近づきながらも、それ自体として見る価値のある表情や移動、場所に注意を向け続けられる。

結末を迎えた後、このシークエンスは別の読み方もできる。聴く方向を定めていた歴史上の脅威は、フィクションの中では予想された形で実現しない。すると「Out of Time」は変化との結びつきを保ちながらも、単なる予告された哀歌ではなくなる。映画は別れを帯びた曲を、運命がまだ変わりうる登場人物たちに添えていた。その可能性が、帰還の悲しみを振り返ったとき、より開かれた感情へと変えていく。

詳しくは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』ガイドをご覧ください。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』:登場人物、街、映画 の記事をすべて見る