Fox Force Five: il pilota di Mia e i suoi echi in Kill Bill

Fox Force Five è il pilota televisivo a cui Mia Wallace aveva lavorato prima della serata che trascorre con Vincent. Stando alla sua descrizione, riuniva cinque agenti segrete, ognuna con una specialità. Mia interpretava Raven McCoy, esperta di coltelli. Il progetto non diventò una serie, ma il suo ricordo dà vita a una delle conversazioni più rivelatrici di Pulp Fiction.

L’aneddoto permette a Mia di parlare di un ruolo tutto suo, delle sue possibilità come attrice e di una battuta comica che non ha mai avuto occasione di ripetere in nuovi episodi. Vincent ascolta una piccola storia d’azione mentre cerca di conoscere la donna che accompagna. Il pilota assume così una funzione durante la cena, anche se il film non ne mostra nessuna scena.

Il paragone con Kill Bill si basa su somiglianze riconoscibili: donne specializzate nel combattimento e Uma Thurman associata alle armi bianche. Emergono anche differenze nei personaggi, nella composizione della squadra e nella trama. Il rapporto creativo tra Tarantino e Thurman aiuta a contestualizzare questi echi, senza stabilire che Mia sia l’attrice che interpreta Beatrix in quel mondo immaginario.

Le cinque componenti del pilota

Mia descrive Fox Force Five durante la cena in Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994). Parla di una squadra di agenti segrete creata per una serie televisiva che non è mai stata realizzata. Conosciamo il programma attraverso il suo racconto: non vediamo una sigla, una missione né una sequenza del pilota. La distribuzione delle specialità che ricorda permette di immaginare la formula dello show con pochissimi dettagli.

  • Una leader bionda, interpretata dall’attrice immaginaria Sommerset O’Neal.
  • Un’agente giapponese esperta di kung fu.
  • Una componente nera specializzata in demolizioni.
  • Una francese la cui specialità era il sesso.
  • Raven McCoy, il personaggio di Mia, nota per la sua abilità con i coltelli.

La biografia di Raven comprende un’infanzia trascorsa tra artisti circensi e un nonno proveniente dal vaudeville che le insegnò numerose barzellette. Il programma avrebbe sfruttato quel repertorio come espediente ricorrente: ogni episodio avrebbe incluso una battuta raccontata da lei. Mia ebbe occasione di interpretarne una sola. Abilità pericolose e umorismo antiquato convivevano dunque nella presentazione dello stesso personaggio.

La descrizione caratterizza le componenti con tratti immediatamente riconoscibili. Origini, aspetto e un’abilità bastano a definire le loro funzioni. Si può leggere come una caricatura di una formula televisiva: l’azione promette varietà, ma la descrizione riduce quasi tutte le donne a un’etichetta. Raven riceve più dettagli perché è il ruolo che Mia conosce dall’interno e di cui Vincent le chiede.

Cosa aggiunge Fox Force Five alla storia di Mia

Durante la cena di Mia e Vincent al Jack Rabbit Slim’s, questo ricordo offre a Mia un argomento di cui può parlare per esperienza diretta. Per qualche minuto non è più soltanto la moglie del boss di cui Vincent ha sentito parlare. Ha partecipato a un lavoro, ricorda com’era strutturato e sa cosa avrebbe fatto il suo personaggio se la produzione fosse proseguita.

L’episodio dà una sfumatura concreta a Mia Wallace: il suo rapporto con lo spettacolo comprende un’occasione finita presto. Non racconta tutta la sua vita né dimostra che abbia abbandonato per sempre la recitazione. Ci permette però di ascoltarla mentre descrive nel dettaglio una promessa professionale non mantenuta e ride di quanto fosse artificioso quel progetto. L’azione straordinaria appartiene al personaggio che interpretava; il ricordo di lavoro appartiene a Mia.

Vincent vuole sentire la barzelletta, ma lei teme che non sia divertente, dopo tutte le insistenze. La discussione trasforma un dettaglio sul pilota in una trattativa su chi controlla la conversazione. Ripreso al momento dei saluti, l’episodio di Vincent e Mia torna su qualcosa che era rimasto in sospeso prima della crisi di quella sera. Il piccolo numero comico mantiene una promessa fatta tra loro e permette ai due di ritrovare un tono quotidiano.

I parallelismi con Kill Bill e i loro limiti

Il paragone con Kill Bill trova il suo fondamento più evidente in Uma Thurman: interpreta Mia, che aveva vestito i panni di un’esperta di coltelli, e in seguito Beatrix Kiddo, una combattente esperta di armi bianche. Anche la predilezione per donne d’azione con abilità ben definite avvicina i due concetti. Sono somiglianze tra la descrizione del pilota e i film del 2003 e del 2004; non fanno di Raven e Beatrix lo stesso personaggio.

La composizione delle squadre impedisce un’equivalenza esatta. In Kill Bill, Beatrix, O-Ren Ishii, Vernita Green ed Elle Driver sono legate all’organizzazione di Bill, ma ne fa parte anche Budd. A comandare è Bill. La sinossi ufficiale di Kill Bill Vol. 2 pubblicata dal Festival di Cannes nel 2004 colloca esplicitamente Budd ed Elle tra gli ex compagni che la Sposa insegue. Quel gruppo non è composto da cinque donne.

Cambia anche il rapporto tra i componenti. Fox Force Five è presentata come una squadra di collaboratrici con capacità complementari. Kill Bill costruisce la sua trama attorno alla rottura di un’organizzazione e alla vendetta contro chi ha tradito la protagonista. La donna al centro del racconto combatte contro i suoi ex compagni. Questa differenza riguarda la struttura della storia, al di là della somiglianza tra alcune figure o specialità.

Esiste una connessione creativa documentata, ma di altra portata. In A Life in Pictures della BAFTA, pubblicato nel novembre 2019, Tarantino ricordò che l’idea di Kill Bill nacque mentre girava Pulp Fiction e parlava con Thurman di una storia di vendetta. Le attribuì la proposta di far apparire la protagonista in abito da sposa. La testimonianza spiega la collaborazione tra i due, senza descrivere un adattamento del pilota.

Nella stessa conversazione, Tarantino collegò i membri della squadra ai generi d’azione e associò O-Ren al cinema giapponese dei samurai. Il pilota distribuisce le abilità tra le sue agenti; Kill Bill trasforma gli scontri in passaggi da una tradizione cinematografica all’altra. La somiglianza sta nella varietà del gruppo, ma le funzioni sono diverse: collaborare a una missione o diventare il prossimo ostacolo per Beatrix.

Mia spiega il titolo del pilota come una combinazione di fascino, forza e numero di componenti. Inoltre, le tre parole inglesi iniziano con la stessa consonante, così il nome si ricorda quasi come uno slogan. La sua spiegazione ha qualcosa di una presentazione commerciale: elenca i punti di forza della squadra e trasforma un programma mai decollato in una piccola esibizione durante la cena.

La barzelletta di Raven introduce un altro tipo di gioco di parole. La battuta sui pomodori che Mia finisce per raccontare si basa sulla somiglianza sonora, in inglese, tra il nome di una salsa e un’espressione legata al raggiungere chi è davanti. Il suo effetto dipende da questa coincidenza di suoni, oltre che dalla situazione assurda che racconta.

Entrambi gli espedienti appartengono al mondo dello spettacolo che Mia ricorda: un titolo pensato per restare subito impresso e una battuta finale facile da ripetere. La combinazione si adatta a un personaggio d’azione a cui il programma voleva dare anche una firma comica riconoscibile da un episodio all’altro.

Vedi tutti gli articoli in Pulp Fiction: personaggi e storie fuori ordine