Fox Force Five: o piloto de Mia e seus ecos em Kill Bill

Fox Force Five é o piloto de televisão em que Mia Wallace havia trabalhado antes da noite que passa com Vincent. Segundo sua descrição, reunia cinco agentes secretas, cada uma com uma especialidade. Mia interpretava Raven McCoy, especialista em facas. O projeto não continuou como série, mas sua lembrança proporciona uma das conversas mais reveladoras de Pulp Fiction.

A história permite que Mia fale de um papel próprio, de suas possibilidades como atriz e de um recurso cômico que nunca chegou a repetir em novos episódios. Vincent ouve uma pequena história de ação enquanto tenta conhecer a mulher que está acompanhando. Assim, o piloto ganha uma função durante o jantar, embora o filme não mostre nenhuma de suas cenas.

A comparação com Kill Bill parte de semelhanças reconhecíveis: mulheres especialistas em combate e Uma Thurman associada a armas brancas. Também há diferenças nos personagens, na composição da equipe e no enredo. A relação criativa entre Tarantino e Thurman ajuda a contextualizar esses ecos, sem estabelecer que Mia seja a atriz que interpreta Beatrix dentro desse mundo fictício.

As cinco integrantes do piloto

Mia descreve Fox Force Five durante o jantar em Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994). Ela fala de uma equipe de agentes secretas preparada para uma série de televisão que não foi adiante. Conhecemos o programa por meio da explicação dela: não vemos uma abertura, uma missão nem uma sequência do piloto. A distribuição de especialidades de que ela se lembra permite imaginar a fórmula do programa com pouquíssimos detalhes.

  • Uma líder loira, interpretada pela atriz fictícia Sommerset O’Neal.
  • Uma agente japonesa especialista em kung-fu.
  • Uma integrante negra especializada em demolições.
  • Uma francesa cuja especialidade era sexo.
  • Raven McCoy, a personagem de Mia, distinguida por sua habilidade com facas.

A biografia de Raven inclui uma infância entre artistas de circo e um avô vindo do vaudeville que lhe ensinou inúmeras piadas. O programa teria aproveitado esse repertório como um recurso recorrente: cada episódio incluiria uma piada contada por ela. Mia só teve a oportunidade de interpretar uma. Portanto, a habilidade perigosa e o humor antiquado conviviam na mesma apresentação da personagem.

A descrição resume as integrantes a traços imediatamente reconhecíveis. A origem, a aparência e uma habilidade bastam para definir suas funções. É possível ler isso como uma caricatura de uma fórmula televisiva: a ação promete variedade, mas a explicação reduz quase todas as mulheres a um rótulo. Raven recebe mais antecedentes porque é o papel que Mia conhece por dentro e sobre o qual Vincent pergunta.

O que Fox Force Five acrescenta à história de Mia

No jantar de Mia e Vincent no Jack Rabbit Slim’s, essa lembrança oferece um assunto sobre o qual ela pode falar por experiência própria. Por alguns minutos, ela deixa de ser apenas a esposa do chefe de quem Vincent ouviu comentários. Ela participou de um trabalho, lembra como ele foi concebido e sabe o que sua personagem teria feito se a produção tivesse continuado.

O episódio dá um contorno concreto a Mia Wallace: sua relação com o entretenimento inclui uma oportunidade que terminou cedo. Isso não explica toda a sua vida nem prova que ela tenha abandonado a atuação para sempre. Mas permite ouvi-la como alguém capaz de descrever em detalhes uma promessa profissional não cumprida e rir do caráter artificial daquele projeto. A ação extraordinária pertence à personagem que ela interpretava; a lembrança profissional pertence a Mia.

Vincent quer ouvir a piada, mas ela teme que não tenha graça depois de tanta insistência. A discussão transforma um dado sobre o piloto em uma negociação sobre quem controla a conversa. Quando a piada é retomada na despedida, o episódio de Vincent e Mia retoma algo que havia ficado pendente antes da crise daquela noite. O pequeno número cômico cumpre uma promessa entre os dois e permite que voltem a um tom cotidiano.

Os paralelos com Kill Bill e seus limites

A comparação com Kill Bill encontra sua base mais clara em Uma Thurman: ela interpreta Mia, que havia vivido uma especialista em facas, e depois Beatrix Kiddo, uma combatente experiente em armas brancas. O gosto por mulheres de ação com habilidades bem definidas também aproxima os dois conceitos. São semelhanças entre a descrição do piloto e os filmes de 2003 e 2004; não identificam Raven e Beatrix como a mesma personagem.

A composição das equipes impede uma equivalência exata. Em Kill Bill, Beatrix, O-Ren Ishii, Vernita Green e Elle Driver estão ligadas à organização de Bill, mas Budd também faz parte dela. Quem comanda é Bill. A sinopse oficial de Kill Bill Vol. 2 publicada pelo Festival de Cannes em 2004 situa expressamente Budd e Elle entre os antigos companheiros perseguidos pela Noiva. Esse grupo não é composto por cinco mulheres.

A relação entre as integrantes também muda. Fox Force Five é apresentada como uma equipe de colaboradoras com habilidades complementares. Kill Bill constrói seu enredo em torno da ruptura de uma organização e da vingança contra aqueles que traíram a protagonista. A mulher que está no centro da história luta contra seus antigos companheiros. Essa diferença afeta a estrutura da história, para além da semelhança entre certas silhuetas ou especialidades.

Há uma conexão criativa documentada, mas de outra natureza. Em A Life in Pictures, da BAFTA, publicado em novembro de 2019, Tarantino lembrou que a ideia de Kill Bill surgiu enquanto filmava Pulp Fiction e conversava com Thurman sobre uma história de vingança. Ele atribuiu a ela a sugestão de que a protagonista aparecesse com um vestido de noiva. O depoimento explica a colaboração entre os dois, sem descrever uma adaptação do piloto.

Nessa mesma conversa, Tarantino relacionou os integrantes do esquadrão a gêneros de ação e associou O-Ren ao cinema japonês de samurais. O piloto distribui habilidades entre suas agentes; Kill Bill transforma os confrontos em mudanças de tradição cinematográfica. A semelhança está nessa variedade do conjunto, com funções diferentes: colaborar em uma missão ou se tornar o próximo obstáculo de Beatrix.

Mia explica o título do piloto como uma combinação de atratividade, força e número de integrantes. As três palavras em inglês também começam com a mesma consoante, fazendo com que o nome seja quase tão fácil de lembrar quanto um bordão. Sua explicação tem algo de apresentação comercial: enumera as vantagens da equipe e transforma um programa que não vingou em uma pequena performance durante o jantar.

A piada associada a Raven introduz outro tipo de jogo de palavras. A piada dos tomates que Mia acaba contando depende da semelhança sonora, em inglês, entre o nome de um molho e uma expressão relacionada a alcançar quem está na frente. O efeito está nessa coincidência de sons, além da situação absurda que ela narra.

Os dois recursos pertencem ao mundo do entretenimento de que Mia se lembra: um título pensado para ser fácil de memorizar e um desfecho fácil de repetir. A combinação combina com uma personagem de ação a quem o programa também queria dar uma marca cômica reconhecível de um episódio para outro.

Ver todos os artigos de Pulp Fiction: personagens e histórias fora de ordem